sharper no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sharper no dicionário inglês»francês

sharper [Brit ˈʃɑːpə, americ ˈʃɑrpər] SUBST

1. sharper (gen):

sharper

escroc m

Expressões:

sharper, a. cardsharper

tricheur/-euse m/f professionnel/-elle

cardsharp, sharper SUBST

cardsharp

tricheur/-euse m/f (professionnel/-elle)

I.sharp [Brit ʃɑːp, americ ʃɑrp] SUBST

sharp

dièse m

II.sharp [Brit ʃɑːp, americ ʃɑrp] ADJ

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor

tranchant

sharp edge

coupant

sharp blade, scissors

bien aiguisé

sharp saw

bien affûté

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

acéré

sharp end, needle, rock, peak

pointu

sharp pencil

bien taillé

sharp point

acéré, fin

sharp features

anguleux/-euse

sharp nose, chin

pointu

3. sharp (abrupt):

sharp angle

aigu/-uë

sharp bend, turning

brusque, serré

sharp movement, reflex

brusque

sharp drop, incline

fort

sharp ECON, FINAN fall, rise, change

brusque, brutal

4. sharp (acidic):

sharp taste, smell

âcre

sharp fruit

acide

5. sharp (piercing):

sharp pain

vif/vive

sharp cry

aigu/-uë

sharp blow

sévère

sharp frost

fort, intense

sharp cold, wind

vif/vive, pénétrant

6. sharp (aggressive) fig:

sharp tongue

acéré

sharp tone, reply, rebuke

acerbe

sharp disagreement

vif/vive

7. sharp (alert):

sharp person

vif/vive, dégourdi

sharp mind, intelligence

vif/vive

sharp eyesight, eye

perçant

sharp hearing, ear

fin

to have a sharp wit

avoir de la repartie

to keep a sharp lookout

rester sur le qui-vive (for pour)

to have a sharp eye for sth fig

avoir l'œil pour qc

8. sharp (clever) pej:

sharp businessman, person

malin/-igne

sharp operator

filou m

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

net/nette

sharp contrast

prononcé

sharp difference, distinction

net/nette

to bring sth into sharp focus literal

cadrer qc avec netteté

to bring sth into sharp focus fig

faire passer qc au premier plan

10. sharp Brit coloq suit:

sharp

tape-à-l'œil pej

to be a sharp dresser

prendre grand soin de son apparence

11. sharp americ (stylish):

sharp coloq

chic

12. sharp MÚS:

sharp

dièse

sharp (too high)

aigu/-uë

III.sharp [Brit ʃɑːp, americ ʃɑrp] ADV

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

net

to turn sharp left/right

tourner brusquement vers la gauche/la droite

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

à neuf heures pile coloq

at 9 o'clock sharp

à neuf heures précises

3. sharp MÚS:

sharp sing, play

trop haut

IV.sharp [Brit ʃɑːp, americ ʃɑrp]

to be at the sharp end

être en première ligne

to look sharp coloq

se dépêcher

you're so sharp you'll cut yourself

tu te crois vraiment très malin/-igne

I.double sharp SUBST

double sharp

double dièse m

II.double sharp ADJ

double sharp

double dièse

razor-sharp [Brit, americ ˈˌreɪzər ˈʃɑrp] ADJ

1. razor-sharp blade, knife, edge:

razor-sharp

tranchant comme un rasoir

2. razor-sharp wit, mind:

razor-sharp

acéré

sharp-featured [americ ˌʃɑrpˈfitʃərd] ADJ

sharp-featured person:

sharp-featured

aux traits anguleux

sharp-eyed [Brit, americ] ADJ

1. sharp-eyed (observant):

sharp-eyed

vigilant

2. sharp-eyed (with good eyesight):

sharp-eyed

à la vue perçante

sharp practice SUBST

sharp practice

filouterie f

sharp sand SUBST CONSTR

sharp sand

sable m liant

sharp-sighted ADJ

sharp-sighted person:

sharp-sighted

à la vue perçante

sharper no Dicionário PONS

Traduções para sharper no dicionário inglês»francês

sharper SUBST coloq

sharper

tricheur(-euse) m (f)

I.sharp [ʃɑ:p, americ ʃɑ:rp] ADJ

1. sharp (pointed):

sharp

tranchant(e)

sharp pencil

bien taillé(e)

2. sharp (angular):

sharp features, corner

anguleux(-euse)

sharp nose, teeth

pointu(e)

sharp edge, angle

aigu (aigüe)

3. sharp (stabbing):

sharp

violent(e)

4. sharp fig (biting):

sharp critic, word, attack

cinglant(e)

sharp look, eyes

perçant(e)

sharp rebuke, reprimand

sévère

sharp tongue

acéré(e)

5. sharp (piquant):

sharp

épicé(e)

6. sharp:

sharp practice

pratique f malhonnête

7. sharp (very cold):

sharp

pénétrant(e)

8. sharp (sudden):

sharp

brusque

sharp deterioration, drop

soudain(e)

9. sharp (abrupt):

sharp

abrupt(e)

10. sharp (marked):

sharp

marqué(e)

sharp left/right

virage m à gauche/droite

11. sharp (clear-cut):

sharp

net(te)

to bring into sharp focus

mettre au point

12. sharp (perceptive):

sharp mind

vif (vive)

sharp question

perspicace

to have a sharp eye for sth

avoir l'œil pour qc

to keep a sharp watch on sb/sth

observer d'un œil attentif qn/qc

13. sharp coloq (trendy):

sharp

stylé(e)

14. sharp MÚS:

sharp

dièse m

C sharp

do m dièse

II.sharp [ʃɑ:p, americ ʃɑ:rp] ADV

at twelve o'clock sharp

à midi pile

to make a sharp left

tourner à gauche toute

III.sharp [ʃɑ:p, americ ʃɑ:rp] SUBST

1. sharp (tone above expected note):

sharp

dièse m

2. sharp (tone higher):

sharp

ton m au dessus

razor-sharp, razor sharp ADJ

1. razor-sharp (very sharp):

razor-sharp

tranchant(e) comme un rasoir

2. razor-sharp (clear):

razor-sharp mind

acéré(e)

sharp-eyed ADJ

sharp-eyed

perspicace

sharp-tongued ADJ

to be sharp-tongued

avoir la langue acérée

sharp-sighted ADJ

sharp-sighted

perspicace

sharp-witted ADJ

sharp-witted

sagace

sharp-tempered ADJ

sharp-tempered

coléreux(-euse)

Traduções para sharper no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coupant(e)

sharp

acéré(e)

sharp

sharper Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sharp left/right

virage m à gauche/droite

to bring into sharp focus

mettre au point

to have a sharp eye for sth

avoir l'œil pour qc

to keep a sharp watch on sb/sth

observer d'un œil attentif qn/qc

at twelve o'clock sharp

à midi pile

to make a sharp left

tourner à gauche toute

amusing/sharp rejoinder

le mot pour rire/qui fait mouche

to have a sharp tongue

avoir une langue acérée

a stone with a sharp edge

une pierre à arête vive

to be sharp-tongued

avoir la langue acérée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

To avoid this issue knees requiring sharper curves are made using methods which ensure that the wood grain and direction of load are closely aligned.

en.wikipedia.org

The high tone is described as higher and sharper than the mid tone while the low tone is distinctly lower and drawling.

en.wikipedia.org

The lateral corners have thick, blunt spikes with two shorter, sharper spikes both on the front and rear margins.

en.wikipedia.org

But, just as its fresher gang have grown up, so the whole thing has become sharper, wiser, and more lovable.

en.wikipedia.org

The music is sharper and darker in sound and in color.

en.wikipedia.org

This is sharper and longer than the right.

en.wikipedia.org

Scissors used to cut hair or fabric must be much sharper.

en.wikipedia.org

They were all to make television drama younger, sharper and closer to the experience of the mass audience.

en.wikipedia.org

Bumps racing gives a sharper feel of immediate competition than a head race, where boats are simply timed over a fixed course.

en.wikipedia.org

Sharper cut-offs and higher stop-band rejection to any arbitrary design specification could be achieved merely by increasing the length of the ladder.

en.wikipedia.org