brutal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para brutal no dicionário francês»inglês

brut|al (brutale) <mpl brutaux> [bʀytal, o] ADJ

1. brutal (brusque):

brutal (brutale) coup, choc

violent

brutal (brutale) douleur, attaque, mort

sudden

brutal (brutale) hausse, chute, changement, phénomène

dramatic

brutal (brutale) coup de frein, d'accélérateur

sharp

2. brutal (violent):

brutal (brutale) ton, réponse, caractère, franchise, discours, article

brutal

brutal (brutale) geste

violent

employer la force brutale

to use brute force

être brutal avec qn (physiquement)

to be rough with sb

être brutal avec qn (en paroles)

to be brutal with sb

3. brutal (choquant):

brutal (brutale) réalité

stark

Traduções para brutal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rude awakening

réveil m brutal

rude awakening

rappel m brutal à la réalité

vicious speech, attack, price cut, revenge

brutal

ruffianly person, manner

brutal

rough-and-tumble

brutal, impitoyable

bullying person, behaviour

brutal

brutal dictator, honesty, reply, image

brutal

brutalize

rendre [qn] brutal

strong-arm

brutal

violent change, contrast

brutal

brutal no Dicionário PONS

Traduções para brutal no dicionário francês»inglês

brutal(e) <-aux> [bʀytal, o] ADJ

1. brutal (violent):

brutal(e)

brutal

brutal(e) manières

rough

brutal(e) instinct

savage

2. brutal (qui choque):

brutal(e) langage, réponse

blunt

brutal(e) franchise, réalisme, vérité

stark

3. brutal (soudain):

brutal(e) choc, mort

sudden

brutal(e) coup, décision

brutal

Traduções para brutal no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brutish

brutal(e)

brutal

brutal(e)

brutalize

rendre brutal

stark contrast, reality

brutal(e)

brute

brutal(e)

abrupt

brutal(e)

rough

brutal(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De même, l'auteur décrit une déchirure brutale de l'habitat dans lequel vit le héros.

fr.wikipedia.org

La chute sera brutale et conduira le club aux fins fonds du championnat départemental.

fr.wikipedia.org

L’ego accède ainsi aux forces vives et souvent brutales de l’inconscient, ce qui n'est pas sans danger.

fr.wikipedia.org

Imposants, discrets, brutaux, les loups de givre vivent dans le pays des trolls et chassent leur nourriture.

fr.wikipedia.org

Le chien est ainsi considéré comme le symbole de la fidélité tandis que le loup symbolise le côté sauvage et brutal.

fr.wikipedia.org

Le fox-terrier ne se laissera pas faire si on est brutal avec lui.

fr.wikipedia.org

En réaction à l'expulsion brutale du sit-in opérée par la police, une mobilisation importante se produit.

fr.wikipedia.org

Cette ionisation et l'écoulement d'un courant électrique qui s'ensuit engendrent des bruits dus à l'expansion du gaz à la suite de son échauffement brutal.

fr.wikipedia.org

Ce rapport témoigne également d'une attaque brutale presque indescriptible.

fr.wikipedia.org

Il peut alors arriver que l’ampoule se brise sous l'échauffement brutal.

fr.wikipedia.org