infr no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para infr no dicionário inglês»francês

infer <Part pres inferring; Pret imperf, Part perf inferred> [Brit ɪnˈfəː, americ ɪnˈfər] VERBO trans

1. infer (deduce):

infer

inférer formal

infer

déduire (from de)

2. infer (imply):

infer criticized

suggérer

VFR SUBST

VFR AERONÁUT → Visual Flight Rules

VFR

navigation f à vue

infra dig [Brit ˌɪnfrə ˈdɪɡ, americ ˈˌɪnfrə ˈˌdɪɡ] ADJ humor

infra dig

indigne, déshonorant

infix [Brit ˈɪnfɪks, americ ˈɪnˌfɪks] SUBST LINGUÍS

infix

infixe m

info [Brit ˈɪnfəʊ, americ ˈɪnfoʊ] SUBST coloq

info

renseignements mpl

info

tuyaux mpl coloq

I.inch <pl inches> [Brit ɪn(t)ʃ, americ ɪn(t)ʃ] SUBST

1. inch (unit of length):

inch

pouce m (= 2, 54 cm)

2. inch (small amount) fig:

inch by inch

petit à petit

I couldn't see an inch in front of me in the fog

je ne voyais rien à deux pas dans le brouillard

he missed being run over by inches

il a failli se faire écraser

to come within an inch of winning/succeeding

passer à deux doigts de la victoire/du succès

to be within an inch of death/victory

être à deux doigts de la mort/victoire

she won't give or budge an inch

elle ne veut pas bouger d'un pouce

II.inch [Brit ɪn(t)ʃ, americ ɪn(t)ʃ] VERBO trans

to inch sth forward car

faire avancer [qc] petit à petit

to inch the car into the garage

rentrer la voiture au garage avec précaution

to inch one's way across sth

traverser [qc] petit à petit

III.inch [Brit ɪn(t)ʃ, americ ɪn(t)ʃ] VERBO intr

to inch across sth floor

traverser [qc] petit à petit

to inch along sth ledge, plank

franchir [qc] petit à petit

to inch towards sth literal door

se diriger petit à petit vers

to inch towards sth fig solution, completion

parvenir petit à petit à

IV.inch [Brit ɪn(t)ʃ, americ ɪn(t)ʃ]

give her an inch and she'll take a mile or yard

plus on lui en donne, plus elle en veut

I don't trust him an inch

je n'ai pas la moindre confiance en lui

to fight every inch of the way

lutter pied à pied

to know every inch of sth

connaître qc comme sa poche

to search every inch of the car/carpet

passer la voiture/le tapis au peigne fin

to be every inch an aristocrat/soldier

être aristocrate/soldat jusqu'à la moelle

I.blend into VERBO [Brit blɛnd -, americ blɛnd -] (blend into sth)

blend into setting, landscape:

blend into

se fondre dans

to blend into the background

se fondre dans le paysage

I.burst into VERBO [Brit bəːst -, americ bərst -] (burst into [sth])

1. burst into room, building, meeting:

burst into

entrer dans [qc] en trombe, faire irruption dans

Expressões:

to burst into blossom or bloom

s'épanouir

to burst into leaf

se couvrir de feuilles

to burst into flames

s'enflammer

to burst into song

se mettre à chanter

to burst into tears

fondre en larmes

to burst into laughter

éclater de rire

I.bring into VERBO [Brit brɪŋ -, americ brɪŋ -] (bring [sb] into)

bring into conversation, organization:

bring into

faire participer [qn] à

don't bring my mother into this!

laisse ma mère en dehors de ça!

I.break into VERBO [Brit breɪk -, americ breɪk -] (break into [sth])

1. break into (enter by force):

break into building

entrer dans [qc] (par effraction)

break into car

forcer la portière de

break into safe, till

forcer

her car was broken into

sa voiture a été cambriolée

2. break into (start to use):

break into new packet, new bottle, banknote, savings

entamer

3. break into (encroach on):

break into leisure time, working day

empiéter sur

break into morning, day

couper

4. break into (begin to do):

to break into song/cheers

se mettre à chanter/acclamer

to break into peals of laughter

éclater de rire

to break into a run/gallop

se mettre à courir/au galop

5. break into (make headway):

break into company: market

s'implanter sur

break into person: job market

s'introduire dans

break into person: show business

percer dans

infr no Dicionário PONS

Traduções para infr no dicionário inglês»francês

infer <-rr-> [ɪnˈfɜ:ʳ, americ -ˈfɜ:r] VERBO trans

to infer sth from sth

inférer qc de qc

infra dig [ˌɪnfrəˈdɪg] ADJ Brit irón, humor

to be infra dig for sb

être au-dessous de tout pour qn

printing ink SUBST

printing ink

encre f d'imprimerie

launch into VERBO trans

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

shame into VERBO trans

to shame sb/sth into doing sth

obliger qn/qc à faire qc

bring into VERBO trans always separ

to bring sth into sth

introduire qc dans qc

to bring sb into sth

faire participer qn à qc

not to bring sb into sth

laisser qn en dehors de qc

Expressões:

to bring sth into focus/play

mettre qc au point/en jeu

break into VERBO intr

1. break into (enter):

to break into sth

s'introduire dans qc

to break into a car

forcer la portière d'une voiture

2. break into (start doing):

to break into applause/a run

se mettre à applaudir/courir

to break into laughter/tears

éclater de rire/en sanglots

3. break into (get involved in):

to break into advertising/the youth market

percer dans la publicité/le marché des jeunes

4. break into (start using):

break into savings, note, new packet

entamer

copying ink SUBST no pl

copying ink

encre f à copier

ink-jet printer SUBST

ink-jet printer

imprimante f à jet d'encre

Inc. [ɪŋk] ADJ

Inc. abreviatura de Incorporated

Inc.

SA