déshonorant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déshonorant no dicionário francês»inglês

déshonorant (déshonorante) [dezɔnɔʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. déshonorant (pour soi-même):

déshonorant (déshonorante)

dishonourable Brit

il n'y a rien de déshonorant à faire

there is nothing dishonourable in doing

c'est déshonorant de faire

it's dishonourable to do

2. déshonorant (pour autrui):

déshonorant (déshonorante)

insulting

I.déshonorer [dezɔnɔʀe] VERBO trans

1. déshonorer (apporter le déshonneur à):

déshonorer personne, famille

to bring disgrace on

déshonorer doctrine, pays

to bring [sth] into disrepute

se sentir déshonoré

to feel disgraced

être déshonoré

to be in disgrace

2. déshonorer (enlaidir) formal construction:

déshonorer paysage

to disfigure

3. déshonorer (séduire) antiq:

déshonorer femme, jeune fille

to dishonour Brit

II.se déshonorer VERBO reflex

se déshonorer reflex:

se déshonorer

to disgrace oneself

Traduções para déshonorant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dishonourable

déshonorant

infra dig

indigne, déshonorant

inglorious

déshonorant, infamant

disreputable behaviour

déshonorant

to bring dishonour on sb

déshonorer qn

dishonour

déshonorer

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

disgrace

déshonorer

to disgrace onself (dishonour oneself)

se déshonorer

shame family, country

déshonorer (by doing en faisant)

déshonorant no Dicionário PONS

Traduções para déshonorant no dicionário francês»inglês

déshonorant(e) [dezɔnɔʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déshonorant(e)

shameful

I.déshonorer [dezɔnɔʀe] VERBO trans

1. déshonorer (porter atteinte à l'honneur de):

déshonorer

to dishonour Brit

déshonorer

to dishonor americ

2. déshonorer (défigurer):

déshonorer monument, paysage

to disfigure

II.déshonorer [dezɔnɔʀe] VERBO reflex

se déshonorer

to bring shame on oneself

Traduções para déshonorant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dishonorable

déshonorant(e)

to bring disgrace on sb

déshonorer qn

disgrace

déshonorer

to bring dishonor on sb

déshonorer qn

déshonorant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se déshonorer

to bring shame on oneself

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En situation de nette infériorité, il n’est pas déshonorant de demander quartier, et l’adversaire l’accorde souvent.

fr.wikipedia.org

Il a été condamné à 8 ans d'emprisonnement et à une perte de rang et de paiement, et a bénéficié d'une libération déshonorante.

fr.wikipedia.org

Il n’y a là rien de déshonorant, car il s’agit d’un problème très compliqué.

fr.wikipedia.org

Ils se considèrent honorables alors que les chaotiques sont considérés comme déshonorants à leurs yeux.

fr.wikipedia.org

Guillaume, ayant compris que le roi convoitait l'une ou l'autre de ses trois filles, craignait que celle-ci subisse le sort déshonorant d'une simple concubine.

fr.wikipedia.org

Ils n'étaient pas payés pour les conseils qu'ils donnaient en matière de droit car cela était considéré comme déshonorant.

fr.wikipedia.org

La formation morale et l'éducation spirituelle étaient d'une valeur immatérielle et incalculable ; il eût par conséquent été impensable et déshonorant de vouloir les monnayer.

fr.wikipedia.org

Le vol de cette ration est considéré comme déshonorant sauf si le pain vient de colis envoyés par la famille.

fr.wikipedia.org

Elles doivent également être nées de parents libres et n'exerçant pas de professions déshonorantes (negotia sordida).

fr.wikipedia.org

La chose n’a rien de déshonorant : tous les partis ou presque ont, ou ont eu, leur organe officiel.

fr.wikipedia.org