Sochi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Sochi no dicionário inglês»francês

Cochin [Brit ˈkəʊtʃɪn, ˈkɒtʃɪn, americ ˈkoʊtʃɪn, ˈkɑtʃɪn], Cochin China

Cochin

Cochinchine f

air sock SUBST

air sock

manche f à air

soca [Brit ˈsəʊkə, americ ˈsoʊkə] SUBST MÚS

soca

calypso m soul

socio-economic [Brit ˌsəʊʃɪəʊiːkəˈnɒmɪk, ˌsəʊsɪəʊiːkəˈnɒmɪk, ˌsəʊʃɪəʊɛkəˈnɒmɪk, ˌsəʊsɪəʊɛkəˈnɒmɪk, americ ˌsoʊsioʊˌikəˈnɑmɪk, ˌsoʊsioʊˌɛkəˈnɑmɪk] ADJ

socio-economic

socio-économique

I.sock <americ pl socks or sox> [Brit sɒk, americ sɑk] SUBST

1. sock (footwear):

sock

chaussette f

2. sock AERONÁUT:

sock, a. wind sock

manche f à air

3. sock (punch):

sock coloq

beigne f coloq

II.sock [Brit sɒk, americ sɑk] VERBO trans coloq

sock

flanquer une beigne à coloq

person sock him one!

flanque-lui une beigne

III.sock [Brit sɒk, americ sɑk]

to put a sock in it coloq

la boucler coloq

I wish he'd put a sock in it coloq

si seulement il la bouclait coloq

to sock it to them coloq

donner le maximum

to pull one's socks up coloq

se remuer

chin-chin [Brit tʃɪnˈtʃɪn, americ tʃɪnˈtʃɪn] INTERJ

chin-chin

tchin-tchin!

I.chief [Brit tʃiːf, americ tʃif] SUBST

1. chief (leader):

chief (gen)

chef m

defence chiefs POL

responsables mpl de la défense

2. chief (boss):

chief coloq

chef m coloq

chief coloq

patron m coloq

II.chief [Brit tʃiːf, americ tʃif] ADJ atrib

1. chief (primary):

chief reason

principal

2. chief (highest in rank):

chief editor

en chef

III.in chief ADV (chiefly)

in chief

notamment, surtout

IV.-in-chief COMPOS

-in-chief

en chef

V.chief [Brit tʃiːf, americ tʃif]

too many chiefs and not enough indians

trop de têtes et pas assez de bras

I.chip off VERBO [Brit tʃɪp -, americ tʃɪp -] (chip off)

chip off paint, plaster:

chip off

s'écailler

II.chip off VERBO [Brit tʃɪp -, americ tʃɪp -] (chip off [sth], chip [sth] off)

chip off plaster:

chip off

écailler (from de)

he chipped a piece off

il a enlevé un éclat

to chip a piece off a tooth

ébrécher une dent

I.chill [Brit tʃɪl, americ tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill

fraîcheur f

there is a chill in the air

le fond de l'air est frais

2. chill (illness):

chill

coup m de froid

to catch a chill

prendre or attraper un coup de froid

3. chill fig:

chill

frisson m

to send a chill through sb or down sb's spine

donner des frissons à qn

4. chill (in foundry):

chill

coquille f

II.chill [Brit tʃɪl, americ tʃɪl] ADJ

1. chill wind, air:

chill

frais/fraîche

2. chill (causing fear) fig:

chill reminder, words

brutal

III.chill [Brit tʃɪl, americ tʃɪl] VERBO trans

1. chill CULIN:

chill (make cool) dessert, soup

mettre [qc] à refroidir

chill wine

rafraîchir

chill (keep cool) meat, fish

réfrigérer

2. chill wind:

chill air, atmosphere

refroidir

chill person

faire frissonner

3. chill (cause to fear) fig:

chill person

faire frissonner

to chill sb's or the blood

glacer le sang à qn

4. chill TÉC:

chill casting

refroidir

IV.chill [Brit tʃɪl, americ tʃɪl] VERBO intr

chill dessert:

refroidir

chill wine:

rafraîchir

V.chilled ADJ

chilled (cool) wine

bien frais

chilled soup

froid

chilled (refrigerated) food

réfrigéré

I.chin [Brit tʃɪn, americ tʃɪn] SUBST

chin

menton m

weak chin

menton fuyant

II.chin <Part pres chinning; Pret imperf, Part perf chinned> [Brit tʃɪn, americ tʃɪn] VERBO trans

1. chin (gym):

to chin the bar

mettre le menton au niveau de la barre

2. chin coloq:

to chin sb

frapper qn au menton

III.chin <Part pres chinning; Pret imperf, Part perf chinned> [Brit tʃɪn, americ tʃɪn] VERBO intr americ coloq

chin

bavarder

IV.chin [Brit tʃɪn, americ tʃɪn]

to keep one's chin up coloq

tenir le coup coloq

chin up!

tiens bon!

to take it on the chin coloq

encaisser bravement coloq

Sochi no Dicionário PONS

Traduções para Sochi no dicionário inglês»francês

socio-economic [ˌsoʊ·si·oʊ·ˌek·ə·ˈna·mɪk] ADJ

socio-economic

socioéconomique

sock¹ <-s [or sox]> [sak] SUBST

sock (for foot):

sock

chaussette f

ankle socks

socquettes fpl

a knee sock

un mi-bas

Expressões:

to knock sb's socks off coloq

épater qn

put a sock in it! coloq

la ferme!

I.sock² [sak] coloq VERBO trans

1. sock (hit):

sock

mettre une beigne à

to sock sb in the jaw

mettre son poing dans la gueule de qn

to sock sb in the eye

mettre un coquard à qn

2. sock fig:

to be socked with sth

être sonné par qc

II.sock² [sak] coloq SUBST

sock

beigne f

to give sb a sock

flanquer une beigne à qn

I.chill [tʃɪl] ADJ (cold)

chill

frais(fraîche)

II.chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill

fraîcheur f

to catch a chill

attraper froid

to take the chill off (of) sth

réchauffer qc

2. chill (shivering):

chill

frisson m

to send a chill down someone's spine

faire frissonner qn de peur f

3. chill (cold):

chill

coup m de froid

4. chill fig:

chill

froideur f

to cast a chill over sth

jeter un froid sur qc

III.chill [tʃɪl] VERBO trans

1. chill (make cold):

chill

refroidir

2. chill culin:

chill

mettre au frais

3. chill fig:

chill

refroidir

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

4. chill (frighten):

chill

faire frissonner

to be chilled by the violence

être horrifié par la violence

IV.chill [tʃɪl] VERBO intr

1. chill (become cold):

chill

refroidir

2. chill calão:

to chill (out) (calm down)

se relaxer

to chill (out) (pass time)

traîner

I.chip [tʃɪp] SUBST

1. chip (flake):

chip

fragment m

2. chip (place where piece is missing):

chip

ébréchure f

the cup has a chip in it

la tasse est ébréchée

3. chip pl (potato snack):

chip

chips fpl

4. chip comput:

chip

puce f électronique

single chip computer

ordinateur m à puce unique

5. chip (money token):

chip

jeton m

Expressões:

to be a chip off the old block coloq

tenir de ses ancêtres

to have a chip on one's shoulder coloq

être aigri

when the chips are down coloq

lorsque les ennuis arrivent

II.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBO trans

chip

fragmenter

III.chip <-pp-> [tʃɪp] VERBO intr

chip

s'ébrécher

I.chirp [tʃɜrp] SUBST

chirp

pépiement m

II.chirp [tʃɜrp] VERBO intr

chirp

pépier

III.chirp [tʃɜrp] VERBO trans

chirp

babiller

I.chief [tʃif] SUBST

chief

chef m

to be chief of sth

être à la tête de qc

Expressões:

too many chiefs and not enough Indians prov

trop de dirigeants et pas assez d'exécutants

II.chief [tʃif] ADJ

1. chief (top):

chief

premier(-ère)

2. chief (major):

chief

principal(e)

I.chic [ʃik] SUBST

chic

élégance f

II.chic [ʃik] ADJ

chic

élégant(e)

I.chit-chat [ˈtʃɪt·ˌtʃæt] SUBST coloq

chit-chat

bavardage m

II.chit-chat [ˈtʃɪt·ˌtʃæt] VERBO intr coloq

chit-chat

bavarder

I.chink [tʃɪŋk] SUBST

1. chink (opening):

chink

déchirure f

2. chink (noise):

chink

tintement m

3. chink fig:

chink in sb's armor

faiblesse f dans la carapace de qn

II.chink [tʃɪŋk] VERBO intr

chink

tinter