EDITOR - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

editor [Brit ˈɛdɪtə, americ ˈɛdədər] SUBST

1. editor (of newspaper):

editor: rédacteur/-trice m/f en chef (of de)

political/sports/fashion editor: rédacteur politique/sportif/de mode

2. editor (of book, manuscript):

editor: correcteur/-trice m/f

3. editor (of writer, works, anthology):

editor: éditeur/-trice m/f

he's the editor of Keats' letters: il a édité les lettres de Keats

4. editor (of dictionary):

editor: rédacteur/-trice m/f

5. editor (of film):

editor: monteur/-euse m/f

6. editor COMPUT (program):

editor: éditeur m

commissioning editor SUBST

1. commissioning editor (in journalism and publishing):

commissioning editor: directeur/-trice m/f éditorial/-e

2. commissioning editor TV:

commissioning editor: programmateur m

commissioning editor: responsable mf d'une unité de programme

city editor SUBST JORNAL

1. city editor americ:

city editor: rédacteur/-trice m/f chargé/-e de la chronique locale

2. city editor Brit:

city editor: rédacteur/-trice m/f chargé/-e de la chronique financière

fashion editor SUBST JORNAL

fashion editor: rédacteur/-trice m/f de mode

picture editor SUBST JORNAL

picture editor: directeur/-trice m/f du service photo

senior editor SUBST JORNAL

senior editor: rédacteur/-trice m/f en chef

managing editor SUBST

managing editor: directeur/-trice m/f de la rédaction

linkage editor SUBST COMPUT

linkage editor: éditeur m de liens

night editor SUBST JORNAL

night editor: rédacteur/-trice m/f de nuit

copy editor SUBST JORNAL

copy editor: secrétaire mf de rédaction

no Dicionário PONS

inglês

francês

editor [ˈedɪtəʳ, americ -tɚ] SUBST

1. editor TIPOGR:

editor of newspaper, magazine: rédacteur(-trice) m (f) en chef

sports editor: rédacteur m sportif

sports editor of publishing department: éditeur(-trice) m (f)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts: éditeur(-trice) m (f)

editor article: assistant(e) m (f) de rédaction

3. editor CINEMA:

editor: monteur(-euse) m (f)

4. editor COMPUT:

editor: éditeur m

copy editor SUBST

copy editor: secrétaire mf de rédaction

general editor SUBST

general editor: rédacteur(-trice) m (f) en chef

chief editor SUBST

chief editor: éditeur m en chef

text editor SUBST COMPUT

text editor: éditeur m de texte

newspaper editor SUBST

newspaper editor: rédacteur(-trice) m (f)

francês

inglês

éditeur: editor

éditeur de textes: text editor

NDLR: editor's note

monteur (-euse): editor

rédacteur en chef: editor

no Dicionário PONS

inglês

francês

editor [ˈed·ɪ·tər] SUBST

1. editor TIPOGR:

editor of newspaper, magazine: rédacteur (-trice) m (f) en chef

sports editor: rédacteur m sportif

sports editor of publishing department: éditeur(-trice) m (f)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts: éditeur(-trice) m (f)

editor article: assistant (e) m (f) de rédaction

3. editor CINEMA:

editor: monteur(-euse) m (f)

4. editor comput:

editor: éditeur m

chief editor SUBST

chief editor: éditeur (-trice) m (f) en chef

general editor SUBST

general editor: rédacteur (-trice) m (f) en chef

newspaper editor SUBST

newspaper editor: rédacteur(-trice) m (f)

francês

inglês

éditeur: editor

éditeur de textes: text editor

monteur (-euse): editor

NDLR: editor's note

rédacteur en chef: editor

le courrier des lecteurs: letters to the editor

rédacteur/commandant en chef: editor/commander in chief

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sports editor: rédacteur m sportif

sports editor of publishing department: éditeur(-trice) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Note: the term linkage editor should not be construed as implying that the program operated in a user-interactive mode (like, for example, a text editor).

en.wikipedia.org

If a passage is unclear or an assertion seems questionable, the copy editor may ask the writer to clarify it.

en.wikipedia.org

In books, it means the text as written by the author, which the copy editor then prepares for typesetting and printing.

en.wikipedia.org

Likewise, headlines might be written by the layout editor, a copy editor, or the original author.

en.wikipedia.org

He was in his early twenties and worked as a magazine copy editor.

en.wikipedia.org