déchirure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déchirure no dicionário francês»inglês

déchirure [deʃiʀyʀ] SUBST f

1. déchirure MED:

déchirure

tear

déchirure abdominale/intercostale/musculaire

abdominal/intercostal/muscle tear

déchirure à la cuisse

muscle tear in the thigh

2. déchirure (accroc):

déchirure

tear (de in)

déchirure d'un tissu/d'une robe

tear in a piece of material/in a dress

3. déchirure (rupture):

déchirure

break (de in)

déchirure de la couche d'ozone

hole in the ozone layer

4. déchirure (conflit):

déchirure

rift (de within)

déchirure du pays

rift within the country

Traduções para déchirure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gash (in boiler, ship's hull)

déchirure f (in à)

a jagged tear

une déchirure en zig-zag

rent literal, fig

déchirure f

tear (from strain)

déchirure f (in dans)

tear

déchirure f

perineal tear

déchirure f du périnée

split (in fabric, garment)

déchirure f

déchirure no Dicionário PONS

Traduções para déchirure no dicionário francês»inglês

déchirure [deʃiʀyʀ] SUBST f

1. déchirure (accroc):

déchirure d'un vêtement

tear

2. déchirure MED:

déchirure ligamentaire/musculaire

torn ligament/muscle

3. déchirure (trouée):

déchirure du ciel

break

Traduções para déchirure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rent

déchirure f

chink

déchirure f

tear

déchirure f

split

déchirure f

déchirure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déchirure ligamentaire/musculaire

torn ligament/muscle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Desclavelat : se dit du tambourin dont la peau cesse d'être tendue par relâchement des clous ou déchirure des bords de la peau.

fr.wikipedia.org

Le tracé des pièces est très important aussi pour éviter la formation de défauts tels que déchirures, retassures, criques et porosités.

fr.wikipedia.org

Même s'il doit être porté pour sortir, il ne souffrira que d'une déchirure musculaire et des tissus mous, manquant 4 semaines de jeu.

fr.wikipedia.org

En revanche, sur une copie « âgée », certaines perforations peuvent être abimées et amorcer une déchirure du film.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'opération de sciage est brutale, et entraîne de violentes réactions de la part du taureau, qui peuvent occasionner des déchirures musculaires.

fr.wikipedia.org

Il se trouve que la blessure est une déchirure du ligament croisé antérieur, qui nécessite une opération et six mois de récupération.

fr.wikipedia.org

Ainsi ses pages peuvent contenir du relief, un trou, des déchirures...

fr.wikipedia.org

Souffrant d'une déchirure derrière la cuisse gauche, il est forfait pour les sept matchs suivants.

fr.wikipedia.org

Il subit très tôt une déchirure musculaire à une cuisse.

fr.wikipedia.org

Le 16 mars 2018, il se blesse pour le reste de la saison régulière avec la déchirure d'un ligament dans le pouce droit.

fr.wikipedia.org