ébréchée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ébréchée no dicionário francês»inglês

I.ébrécher [ebʀeʃe] VERBO trans

1. ébrécher:

ébrécher vaisselle, dent

to chip

ébrécher lame

to make a nick in

ébrécher scie

to damage

ébrécher fig réputation

to tarnish

la lame est ébréchée

the blade is nicked

2. ébrécher (entamer):

ébrécher économies, patrimoine

to make a hole in

mes économies sont bien ébréchées

there's quite a dent in my savings

II.s'ébrécher VERBO reflex

s'ébrécher reflex:

s'ébrécher vaisselle, dent:

to get chipped

s'ébrécher lame:

to become nicked

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ne prends pas cette assiette, elle est ébréchée

don't take that plate, it's chipped

Traduções para ébréchée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to chip a piece off a tooth

ébrécher une dent

this cup has a chip in it

cette tasse est ébréchée

chip glass, cup, plate

ébrécher

a chipped cup

une tasse ébréchée

chip plate, glass:

s'ébrécher

ébréchée no Dicionário PONS

Traduções para ébréchée no dicionário francês»inglês

ébréché(e) [ebʀeʃe] ADJ

ébréché(e)

chipped

Traduções para ébréchée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chipped plate

ébréché(e)

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

chip

s'ébrécher

nick

ébrécher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il voulut lui offrir également l’une des trois écuelles ébréchée, mais elle refusa.

fr.wikipedia.org

La couche inférieure, moins épaisse, renfermait une hachette en diorite ébréchée, une dent de carnivore percée et un petit élément de parure en coquillage marin.

fr.wikipedia.org

La moitié inférieure du visage (la zone du menton) est ébréchée.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de la tombe de pierre a un petit motif de spirale ébréchée, bien que son authenticité a été mise en doute.

fr.wikipedia.org

Il est grand et blond, a un joli nez, des yeux noisette, des cils blonds et une dent de devant un peu ébréchée.

fr.wikipedia.org

La lave fondue s'écoule librement, remodelant constamment la surface ébréchée de la planète en chemin.

fr.wikipedia.org