soul no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soul no dicionário francês»inglês

I.soul [sul] MÚS ADJ inv

soul

soul

II.soul [sul] MÚS SUBST f

soul

soul (music)

I.soûl (soûle), soul (soule) [su, sul] ADJ

1. soûl (ivre):

soûl (soûle)

drunk

un peu/complètement soûl

a bit/completely drunk

être fin soûl coloq

to be blind drunk

2. soûl (grisé):

soûl (soûle) fig

drunk (de with)

être soûl de grand air

to be drunk with fresh air

j'étais soûl de leurs paroles

I was drunk with their words

II.tout son soûl ADV

tout son soûl boire, manger

one's fill

tout son soûl pleurer, rire

as much as one wants

dormir tout son soûl

to sleep as much as one wants

III.soûl (soûle), soul (soule) [su, sul]

être soûl comme une bourrique ou un cochon coloq

to be drunk as a lord Brit

être soûl comme une bourrique ou un cochon coloq

to be drunk as a skunk coloq

Traduções para soul no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slewed

soûl coloq

lit up

soûl

bombed

soûl

pie-eyed

soûl coloq

to be liquored up

être soûl

soca

calypso m soul

pissed as a newt calão

soûl comme une bourrique coloq

legless coloq humor

soûl comme un cochon coloq

soul no Dicionário PONS

Traduções para soul no dicionário francês»inglês

soûl(e) [su, sul] ADJ coloq (ivre)

soûl(e)

drunk

être complètement soûl

to be completely drunk

soûl [su] SUBST m

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fin(e) soûl

blind

Traduções para soul no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

soul music

soul f

soul

soul f

blind drunk coloq

complètement soûl

soul Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tout mon/ton soûl

as much as I/you can

être complètement soûl

to be completely drunk

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Jimmy guérit, mais un jour qu'il est envoyé faire un reportage au saloon, il revient soûl.

fr.wikipedia.org

Deek le contacte via la radio, et à l'entendre, il est complètement soûl.

fr.wikipedia.org

Le peuple est soûl de ses propos, et il est entré dans la moelle de leurs os ; n'arrivant pas à surmonter ses discours éloquents.

fr.wikipedia.org

Mais il goûte à l'alcool et, bientôt, arrive soûl aux représentations, quand il ne les manque pas purement et simplement.

fr.wikipedia.org

Durant les scènes à vélo, les acteurs étaient réellement soûls.

fr.wikipedia.org

Le genre musical est un mélange de jazz, groove, dubstep, soûl et electro.

fr.wikipedia.org

Autrement, ils pourront se battre tout leur soûl.

fr.wikipedia.org