aigri no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aigri no dicionário francês»inglês

I.aigri (aigrie) [eɡʀi] VERBO Part perf

aigri → aigrir

II.aigri (aigrie) [eɡʀi] ADJ

aigri personne:

aigri (aigrie)

embittered

Veja também: aigrir

I.aigrir [eɡʀiʀ] VERBO trans

aigrir expérience personne:

aigrir

to embitter

II.s'aigrir VERBO reflex

1. s'aigrir personne:

s'aigrir

to become embittered

2. s'aigrir vin, aliment:

s'aigrir

to turn sour

I.aigrir [eɡʀiʀ] VERBO trans

aigrir expérience personne:

aigrir

to embitter

II.s'aigrir VERBO reflex

1. s'aigrir personne:

s'aigrir

to become embittered

2. s'aigrir vin, aliment:

s'aigrir

to turn sour

Traduções para aigri no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embittered

aigri

to become embittered

s'aigrir

embitter

aigrir, remplir [qn] d'amertume

sour attitude, outlook:

s'aigrir

aigri no Dicionário PONS

Traduções para aigri no dicionário francês»inglês

aigri(e) [egʀi] ADJ

aigri(e)

embittered

I.aigrir [egʀiʀ] VERBO trans

aigrir le caractère de qn

to sour sb's personality

II.aigrir [egʀiʀ] VERBO reflex s'aigrir

1. aigrir (devenir acide):

s'aigrir

to turn sour

2. aigrir (devenir amer):

s'aigrir

to become embittered

Traduções para aigri no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sour

aigri(e)

sour

aigrir

sour

s'aigrir

embitter

aigrir

to have a chip on one's shoulder coloq

être aigri

aigri Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aigrir le caractère de qn

to sour sb's personality

s'aigrir

to turn sour

s'aigrir

to become embittered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Personnage sombre, aigri et amer, il a une personnalité complexe, ambiguë et assez indéchiffrable ; il a un physique peu engageant et un ton sarcastique.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier refuse leur chantage et il est aussitôt décrit dans les médias comme un vieil homme avare, aigri et sans merci.

fr.wikipedia.org

Quinze ans plus tard, il est devenu un jeune adulte aigri, hâbleur et en rébellion permanente contre l'autorité.

fr.wikipedia.org

C'est un personnage aigri et cynique, doté d'une voix aristocratique relevée par un accent slave.

fr.wikipedia.org

L'américain, aigri par son divorce et les railleries de ses confrères, déclare bientôt que la créature n'est qu'une attraction à touristes.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle soit longtemps considérée comme une vieille demoiselle aigrie ayant raté sa vie sentimentale, les écrivains féministes l'ont réhabilitée depuis 1970 environ.

fr.wikipedia.org

Une mère aigrie, un comptable, une sœur dépressive, un ami multipliant les aventures se retrouvent à fêter cette union.

fr.wikipedia.org

Il ne réapparut plus en public et devint très aigri vis-à-vis de ses anciens collègues.

fr.wikipedia.org

Fred est aigri, et passe le plus clair de son temps allongé.

fr.wikipedia.org

Les soupçons le rendent aigri, méfiant et soupçonneux à l'égard de tous ceux qui l'entourent.

fr.wikipedia.org