remplacer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remplacer no dicionário inglês»Espanhol

replace [americ rəˈpleɪs, Brit rɪˈpleɪs] VERBO trans

1.1. replace (be, act as replacement for):

replace secretary/teacher

sustituir

replace secretary/teacher

reemplazar

nobody can ever replace you, my darling

nadie podrá nunca ocupar tu lugar, cariño

1.2. replace (provide replacement for):

she had to replace the cups she had broken

tuvo que reponer las tazas que había roto

incompetent managers are quickly replaced

los directores incompetentes son sustituidos rápidamente

1.3. replace (change):

replace

cambiar

the batteries need replacing every few months

cada pocos meses hay que cambiar las pilas

to replace sth with sth

cambiar algo por algo

the frames were replaced with plastic ones

cambiaron los marcos por unos de plástico

to replace a man with a machine

sustituir or reemplazar a un hombre por una máquina

2. replace (put back):

replace

volver a poner

replace

volver a colocar

she replaced the book on the shelf

volvió a poner or a colocar el libro en el estante

replace the receiver and redial

cuelgue el auricular y vuelva a marcar

search and replace SUBST U

search and replace

búsqueda f y sustitución

emplacement [americ əmˈpleɪsmənt, Brit ɪmˈpleɪsm(ə)nt, ɛmˈpleɪsm(ə)nt] SUBST

emplacement

emplazamiento m

a gun emplacement

un emplazamiento de artillería

complacent [americ kəmˈpleɪs(ə)nt, Brit kəmˈpleɪs(ə)nt] ADJ

complacent person

satisfecho de sí mismo

complacent attitude

displicente

you've won the first round, but don't get complacent

has ganado la primera vuelta, pero no te confíes

you've won the first round, but don't get complacent

has ganado la primera vuelta pero no te duermas sobre los laureles

someplace [americ ˈsəmˌpleɪs, Brit ˈsʌmpleɪs] ADV americ

someplace → somewhere

Veja também: somewhere

I.somewhere [americ ˈsəmˌ(h)wɛr, Brit ˈsʌmwɛː] ADV

1. somewhere (in, at, to a place):

I want to go somewhere hot for my vacation

quiero ir a algún lugar or sitio donde haga calor para mis vacaciones

it must be somewhere in your office

tiene que estar en tu despacho, en algún lado or sitio or lugar

shall we go somewhere else?

¿vamos a otro sitio or lugar or lado?

it's hidden somewhere (where) they'll never find it

está escondido en un sitio or lugar donde jamás lo encontrarán

to get somewhere

avanzar

to get somewhere

adelantar

now we feel we're getting somewhere

ahora tenemos la sensación de que estamos avanzando or adelantando

2. somewhere (in approximations):

it happened somewhere around Easter

sucedió alrededor de Semana Santa

we spent somewhere around $10, 000

gastamos cerca de or alrededor de 10.000 dólares

somewhere between the hours of six and seven in the morning

en algún momento entre las seis y las siete de la mañana

he's somewhere in his sixties

tiene unos sesenta y tantos años

he's somewhere in his sixties

tiene unos sesenta años y pico coloq

II.somewhere [americ ˈsəmˌ(h)wɛr, Brit ˈsʌmwɛː] PRON

will there be somewhere open?

¿habrá algo (or algún sitio etc.) abierto?

she's found somewhere to live

ha encontrado casa (or habitación etc.)

it's not somewhere I know well

no es un lugar que yo conozca bien

the library's not somewhere you go to have a chat

a la biblioteca no se va a hablar

she comes from somewhere near Boston

es de cerca de Boston

template [americ ˈtɛmplət, Brit ˈtɛmpleɪt, ˈtɛmplət] SUBST

template

plantilla f

unplaced [americ ˌənˈpleɪst, Brit ʌnˈpleɪst] ADJ

unplaced runner/rider

no clasificado

unplaced horse

no colocado

exemplary [americ ɪɡˈzɛmpləri, Brit ɪɡˈzɛmpləri, ɛɡˈzɛmpləri] ADJ

1. exemplary (deserving imitation):

exemplary conduct/courage

ejemplar

he was an exemplary student

era un estudiante ejemplar

2. exemplary (as a warning) formal:

exemplary punishment/sentence

ejemplar

exemplar [americ ɪɡˈzɛmplər, ɪɡˈzɛmplɑr, Brit ɪɡˈzɛmplə, ɛɡˈzɛmplə] SUBST

exemplar

modelo m

exemplar

ejemplo m

debt placement [americ ˈdɛt ˌpleɪsmənt, Brit ˈdɛt pleɪsm(ə)nt] SUBST

debt placement

colocación f de deuda

remplacer no Dicionário PONS

Traduções para remplacer no dicionário inglês»Espanhol

replace [rɪˈpleɪs] VERBO trans

1. replace (take the place of):

replace

reemplazar

replace person

sustituir

2. replace (put back):

replace

reponer

complacent [kəmˈpleɪsənt] ADJ

complacent

satisfecho, -a de sí mismo, -a

self-complacent ADJ pej

self-complacent

engreído, -a

misplace [ˌmɪsˈpleɪs] VERBO trans

1. misplace (lose):

misplace

extraviar

2. misplace fig confidence:

misplace

dar indebidamente

placenta <-s [or -ae]> [pləˈsentə, americ -t̬ə] SUBST MED

placenta

placenta f

exemplary [ɪgˈzempləri] ADJ

exemplary

ejemplar

placebo <-s> [pləˈsi:bəʊ, americ -boʊ] SUBST a. fig

placebo

placebo m

anyplace [ˈenɪpleɪs] ADV americ

anyplace → anywhere

Veja também: anywhere

anywhere [ˈenɪweəʳ, americ -wer] ADV

1. anywhere (interrogative):

anywhere

en alguna parte

have you seen my glasses anywhere?

¿has visto mis gafas en alguna parte?

are we anywhere near finishing yet? coloq

¿nos queda mucho para terminar?

2. anywhere (positive sense):

anywhere

en cualquier parte [o sitio]

I can sleep anywhere

puedo dormir en cualquier sitio

anywhere else

en cualquier otro sitio

anywhere else (negative sense)

en ningún otro sitio

to live miles from anywhere coloq

vivir en el quinto pino

its value is anywhere between £25 and £30 coloq

vale entre las 25 y las 30 libras

3. anywhere (negative sense):

anywhere

en ninguna parte

you won't see this anywhere

no verás esto en ningún sitio

he isn't anywhere near as popular as he used to be coloq

no es ni la mitad de popular de lo que era (antes)

template [ˈtemplɪt] SUBST

template

plantilla f

displace [dɪsˈpleɪs] VERBO trans

1. displace (eject):

displace

desplazar

2. displace (take the place of):

displace

reemplazar