anyplace no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para anyplace no dicionário inglês»Espanhol

anyplace [americ ˈɛniˌpleɪs, Brit ˈɛnɪpleɪs] ADV americ

anyplace → anywhere

Veja também: anywhere

I.anywhere [americ ˈɛniˌ(h)wɛr, Brit ˈɛnɪwɛː] ADV

1.1. anywhere (no matter where):

I'm prepared to go anywhere

estoy dispuesto a ir a cualquier sitio or lugar or lado

where shall I put it? — oh, anywhere

¿dónde lo pongo? — en cualquier sitio or lugar or lado

you can sit anywhere you like

te puedes sentar donde quieras

you can go anywhere you want

puedes ir adonde quieras

she just flings her clothes down anywhere

tira la ropa por cualquier sitio or lugar or lado or parte

its value is anywhere between $75 and $100

su valor oscila entre los 75 y los 100 dólares

1.2. anywhere (in, to any unspecified place):

have you seen my book anywhere?

¿has visto mi libro por alguna parte or por algún lado?

it isn't anywhere in the office

en la oficina no está

we never go anywhere together

nunca vamos juntos a ningún lado or sitio

not to get anywhere coloq

no conseguir or lograr nada

that won't get you anywhere

con eso no vas a conseguir or lograr nada

Expressões:

anywhere near, they don't live anywhere near us

no viven nada cerca de nosotros

is it anywhere near Portland?

¿queda cerca de Portland?

don't come anywhere near me!

¡ni te me acerques!

we didn't order anywhere near enough wine

nos quedamos muy cortos con el vino

we aren't anywhere near ready yet

todavía no estamos listos ni mucho menos

II.anywhere [americ ˈɛniˌ(h)wɛr, Brit ˈɛnɪwɛː] PRON

is there anywhere that sells oysters?

¿hay algún sitio or lugar donde vendan ostras?

there isn't anywhere open at this time

a estas horas no hay nada or no hay ningún lugar or sitio abierto

she hasn't anywhere to stay

no tiene donde quedarse

the house is miles from anywhere

la casa está en un lugar muy alejado or apartado

Traduções para anyplace no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

por aquí nunca hay sitio para aparcar

there's never anyplace to park around here americ

anyplace no Dicionário PONS

Traduções para anyplace no dicionário inglês»Espanhol

anyplace [ˈenɪpleɪs] ADV americ

anyplace → anywhere

Veja também: anywhere

anywhere [ˈenɪweəʳ, americ -wer] ADV

1. anywhere (interrogative):

anywhere

en alguna parte

have you seen my glasses anywhere?

¿has visto mis gafas en alguna parte?

are we anywhere near finishing yet? coloq

¿nos queda mucho para terminar?

2. anywhere (positive sense):

anywhere

en cualquier parte [o sitio]

I can sleep anywhere

puedo dormir en cualquier sitio

anywhere else

en cualquier otro sitio

anywhere else (negative sense)

en ningún otro sitio

to live miles from anywhere coloq

vivir en el quinto pino

its value is anywhere between £25 and £30 coloq

vale entre las 25 y las 30 libras

3. anywhere (negative sense):

anywhere

en ninguna parte

you won't see this anywhere

no verás esto en ningún sitio

he isn't anywhere near as popular as he used to be coloq

no es ni la mitad de popular de lo que era (antes)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The emphasis is to read, anytime and anyplace.

o.canada.com

These days, he's full of bluster about being as free in prison as anyplace else.

www.rollingstone.com

There is no getting anyplace faster than you can take a step at a time.

www.salon.com

Most times they are underestimating weight by anyplace from 100 to 200 pounds.

www.producer.com

Anyplace where fares are flat, it's pretty good, relatively speaking.

www.thestar.com

She can transport herself pretty much anyplace she likes, seemingly change forms, and cause earthquakes.

www.avclub.com

I wouldn't have to have published that image anyplace else for him to have a claim against me for violating his right of privacy.

www.slate.com

And they are implementing cloud-based systems to access that data from anyplace at any time.

www.usatoday.com

And you know basically they didn't want me to sing anyplace that the group was singing anymore.

www.crossrhythms.co.uk

One year, the booking agent for the troupe stated that he couldn't find anyplace willing to take the performers.

en.wikipedia.org