Marcos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Marcos no dicionário Espanhol»inglês

Marcos SUBST m

San Marcos

Mark

San Marcos

Saint Mark

marco SUBST m

1.1. marco:

marco (de un cuadro)

frame

marco (de una puerta)

doorframe

1.2. marco DESP:

marco

goalposts pl

marco

goal

1.3. marco And (de una bicicleta):

marco

frame

2. marco (entorno, contexto):

las conversaciones se desarrollaron en un marco de cordialidad

the talks took place in a friendly atmosphere

el marco político

the political framework

el marco ideal para este tipo de concierto

the ideal setting for this type of concert

dentro del marco de la ley

within the framework of the law

3. marco:

marco FINAN, HIST

mark

4. marco como adj inv:

un plan marco

a draft plan

Veja também: acuerdo

acuerdo SUBST m

1.1. acuerdo (arreglo):

acuerdo

agreement

llegar a o alcanzar un acuerdo

to reach an agreement

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement

1.2. acuerdo (pacto):

acuerdo

agreement

un acuerdo verbal

a verbal agreement

los acuerdos de paz

the peace agreements

los acuerdos de paz

the peace accords formal

2.1. acuerdo en locs:

de acuerdo expr idiom adv, todos estamos de acuerdo

we all agree

al final se pusieron de acuerdo

in the end they came to o reached an agreement

(de acuerdo en algo) están de acuerdo en todo

they agree on everything

estamos de acuerdo en que va a ser difícil

we all agree o we're all agreed that it's going to be difficult

estar de acuerdo con alg./algo

to agree with sb/sth

sobre ese punto estoy de acuerdo con ellos

I agree with them on that point

no estoy de acuerdo contigo

I don't agree with you

no estoy de acuerdo contigo

I disagree with you

no estoy de acuerdo con pagarle tanto

I don't agree o I disagree with paying him so much

no estoy de acuerdo con lo que acabas de decir

I don't agree with what you've just said

2.2. acuerdo en locs:

de acuerdo modificador de una oración

OK

de acuerdo modificador de una oración

okay

¿mañana a las ocho? — de acuerdo

tomorrow at eight? — OK o all right

salimos a las 6 ¿de acuerdo?

we leave at 6, OK o okay?

2.3. acuerdo en locs:

de acuerdo con o a expr idiom prep

in accordance with

de acuerdo con lo establecido en el contrato

in accordance with what is laid down in the contract formal

de acuerdo con lo establecido en el contrato

as laid down in the contract

acuerdo marco SUBST m

acuerdo marco

outline agreement

marco de referencia SUBST m

marco de referencia

frame of reference

Marco Antonio SUBST m

Marco Antonio

Mark Antony

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marcó de volea (en fútbol)

he volleyed the ball into the net

marcó de volea (en ténis)

he won the point with a volley

marcó de volea (en ténis)

he volleyed a winner

Traduções para Marcos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Mark

(San) Marcos

mark FINAN, HIST

marco m

picture frame

marco m

time frame

marco m de tiempo

time frame

marco m temporal

Marcos no Dicionário PONS

Traduções para Marcos no dicionário Espanhol»inglês

marco SUBST m

1. marco:

marco (recuadro)

frame

marco (armazón)

framework

el marco legal

the legal framework

2. marco (ambiente):

marco

background

3. marco (moneda):

marco

mark

Traduções para Marcos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mark

marco m

surround

marco m

Mk

marco m

doorframe

marco m de la puerta

picture frame

marco m (para cuadro)

sash

marco m corredizo de ventana

window frame

marco m de la ventana

scenario

marco m hipotético

setting (landscape)

marco m

Marcos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

MCER (Marco Común Europeo de Referencia) m LINGUÍS abrev

CEFR (Common European Framework of Reference)

esta puerta no encaja con este marco

this door doesn't fit into this frame

encajar la ventana en el marco

to fit the window into the frame

se ha pringado en 200 marcos pej

he has raked off 200 marks

el marco legal

the legal framework

Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.

Edinburgh International Festival

marco m de la puerta

doorframe

marco m (para cuadro)

picture frame

marco m de la ventana

window frame

marco m corredizo de ventana

sash

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Me parece vacío, horrendo y con poco juego... sólo hay que ver el escaparatismo y esos marcos rojos por todos lados... muy ochentero todo.

www.brandemia.org

Con un rociador o spray, rociar los marcos de las puertas, ventanas y cualquier camino de hormigas que conozcas.

pabloemiliobarreto.wordpress.com

Marcos no se muestra claro en absoluto al establecer el objeto de la transgresión de los discípulos.

miscosas-y-yo.blogspot.com

La reina está cosiendo junto a la ventana, cuyos marcos están decorados en ébano.

www.ciudadseva.com

La infidelidad no entraba en los marcos morales del idealizado hombre nuevo.

revistaotraparte.com

Este interés por la cognición y por la adopción de marcos teóricos de otras disciplinas en el estudio musical, es una práctica que la etnomusicología lleva demostrando muchos años.

www.sibetrans.com

El primero se refiere al material del que estarán fabricados los laterales, entrepaños, marcos del mueble y en algunos casos los soportes, patas y zócalo.

www.espaciopl.com

Los encintados de madera, los marcos de las ventanas, escalones y materiales parecidos cubiertos de tierra o que descansen en la tierra, también pueden ser atacados por las termitas.

ento.psu.edu

Es una forma de decir que hay tipo de ergonomía, la laboral preventiva, pero señalar que hay más marcos.

redproteger.com.ar

Marcos que usted me hable de mufa me decepciona.

www.la-redo.net