hámarki no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hámarki no dicionário inglês»Espanhol

marking [americ ˈmɑrkɪŋ, Brit ˈmɑːkɪŋ] SUBST

1.1. marking C (on animal, plant):

marking

mancha f

1.2. marking C (manmade):

marking

marca f

road markings

líneas fpl de señalización vial

2. marking U ESCOLAR, UNIV:

I've got a lot of marking to do

tengo muchos ejercicios (or cuadernos etc.) que corregir

3. marking U Brit DESP:

marking

marcaje m

marking pen SUBST

marking pen

marcador m lat-amer

marking pen

rotulador m Esp

I.market [americ ˈmɑrkət, Brit ˈmɑːkɪt] SUBST

1. market:

market (place, gathering)

mercado m

market (exchange)

lonja f

street market

mercado m

street market

mercadillo m

street market

feria f CSur Peru

the market stalls

los puestos del mercado (or del mercadillo etc.)

2.1. market (trading activity):

market

mercado m

the property/oil market

el mercado inmobiliario/del petróleo

the wholesale/retail market

el mercado al por mayor/al por menor

the export market

el mercado de la exportación

if you were to buy it on the open market

si tuvieras que pagar el precio de mercado

to be on/come on (to) the market

estar/salir a la venta

to put a product on the market

lanzar un producto al mercado

we put the house on the market at $320, 000

pusimos la casa en venta en $320.000

they're in the market for semiconductors

están buscando semiconductores

a buyer's/seller's market

un mercado favorable al comprador/al vendedor

market opportunity

oportunidad f de mercado

market penetration

penetración f de mercado

market potential

potencial m de mercado

market rent

alquiler m según la demanda

market resistance

resistencia f del mercado

market study

estudio m de mercado

market survey

encuesta f de mercado

market trend

tendencia f de mercado

2.2. market (area of business):

market

mercado m

the Japanese market

el mercado japonés

2.3. market (demand):

they have created a market for their products

han creado un mercado para sus productos

the market for steel

la demanda de acero

3. market:

stock market

bolsa f (de valores)

a rising/falling market

un mercado alcista/bajista

to play the market

jugar a la bolsa

to corner the market (in sth)

hacerse con el mercado (de algo)

atrib market analyst

analista mf de mercado

market report

informe m de mercado

II.market [americ ˈmɑrkət, Brit ˈmɑːkɪt] VERBO trans

market

comercializar

III.market [americ ˈmɑrkət, Brit ˈmɑːkɪt] VERBO intr americ

to go marketing

ir a hacer la compra

to go marketing

ir a hacer las compras AmSul

to go marketing

ir a hacer el mercado Col Ven

I.remark [americ rəˈmɑrk, Brit rɪˈmɑːk] SUBST

1. remark C (comment):

remark

comentario m

remark

observación f

to make a remark

hacer un comentario or una observación

she passed some remark about my appearance

hizo algún comentario sobre mi aspecto

she passed some remark about my appearance

dijo no sé qué cosa sobre mi aspecto

stop making rude remarks

déjate de decir groserías

personal remarks

comentarios insolentes

the chairwoman's opening/closing remarks

las palabras con las que la presidenta abrió/cerró la reunión

I've made a few remarks in the margin

he puesto unos comentarios or unas notas al margen

2. remark U (attention) formal or lit:

to be worthy of remark

ser digno de mención formal

to escape remark

pasar desapercibido or inadvertido

II.remark [americ rəˈmɑrk, Brit rɪˈmɑːk] VERBO intr

to remark on or upon sth he remarked on how young she looked

comentó lo joven que parecía

nobody has remarked upon the fact that …

nadie ha mencionado el hecho de que …

III.remark [americ rəˈmɑrk, Brit rɪˈmɑːk] VERBO trans

1. remark (comment):

remark

observar

remark

comentar

you look tired, she remarked

pareces cansado — observó

to remark that

comentar que

to remark that

observar que

2. remark (notice):

remark arcaico

observar

I.earmark [americ ˈɪrˌmɑrk, Brit ˈɪəmɑːk] SUBST

earmark

marca f en la oreja

II.earmark [americ ˈɪrˌmɑrk, Brit ˈɪəmɑːk] VERBO trans

1. earmark money/funds:

earmark

destinar

2.1. earmark animal:

earmark

marcar en la oreja

2.2. earmark page/document:

earmark

marcar

skid marks SUBST subst pl

skid marks

marcas fpl de un patinazo

skid marks

huellas fpl de un patinazo

Denmark [americ ˈdɛnmɑrk, Brit ˈdɛnmɑːk] SUBST

Denmark

Dinamarca f

fish market SUBST

1. fish market (retail):

fish market

puestos mpl del pescado

2. fish market (wholesale, at harbor):

fish market

mercado m de pescado

flea market SUBST

flea market

mercado m de las pulgas

flea market

mercado m de pulgas CSur

flea market

rastro m Esp

marked [americ mɑrkt, Brit mɑːkt] ADJ

1. marked (pronounced):

marked difference/improvement

marcado

marked difference/improvement

notable

marked difference/improvement

notorio

marked accent

marcado

marked accent

fuerte

the contrast could hardly have been more marked

el contraste difícilmente podría haber sido mayor or más acusado

Expressões:

a marked man

un hombre fichado

hámarki no Dicionário PONS

Traduções para hámarki no dicionário inglês»Espanhol

marking ink SUBST sem pl

marking ink

tinta f indeleble

marking SUBST

marking (identification)

señal f

marking (on animal)

pinta f

I.remark [rɪˈmɑ:k, americ -ˈmɑ:rk] VERBO intr

to remark on sth

hacer observaciones sobre algo

II.remark [rɪˈmɑ:k, americ -ˈmɑ:rk] SUBST

remark

observación f

to make remarks about sb/sth

hacer comentarios sobre alguien/algo

I.up-market [ˈʌpˈmɑ:kɪt, americ ˈʌpˌmɑ:r-] ADJ

up-market goods:

up-market

superior

up-market consumers

consumidores m pl con poder adquisitivo

up-market products

productos m pl de categoría

II.up-market [ˈʌpˈmɑ:kɪt, americ ˈʌpˌmɑ:r-] ADV

up-market

en la selección superior

to go up-market

buscar clientela de poder adquisitivo

I.market [ˈmɑ:kɪt, americ ˈmɑ:r-] SUBST

market

mercado m

market

recova f And, Urug

the coffee market

el mercado del café

housing market

mercado inmobiliario

job market

mercado de trabajo

stock market

bolsa f de valores

to put sth on the market

poner algo a la venta

on the market

a la venta

II.market [ˈmɑ:kɪt, americ ˈmɑ:r-] VERBO trans

market

comercializar

I.earmark [ˈɪəmɑ:k, americ ˈɪrmɑ:rk] VERBO trans

1. earmark:

earmark animal

marcar en la oreja

earmark document

marcar

2. earmark (put aside):

earmark

reservar

earmark funds

destinar

II.earmark [ˈɪəmɑ:k, americ ˈɪrmɑ:rk] SUBST

earmark

marca f en la oreja

earmark fig

marca f distintiva

property market SUBST sem pl

property market

mercado m inmobiliario

parking attendant SUBST

parking attendant

guarda mf del parking

parking bay SUBST

parking bay

zona f de aparcamiento

market research SUBST sem pl

market research

estudio m de mercado