comentar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para comentar no dicionário Espanhol»inglês

I.comentar VERBO trans

1. comentar:

comentar suceso/noticia/película

to talk about

comentar suceso/noticia/película

to discuss

comentar obra/poema

to comment on

2. comentar (mencionar):

comentar

to mention

comentó que había crecido mucho

he commented o remarked that she had grown a lot

3. comentar CSur:

comentar RÁDIO, TV partido

to commentate on

II.comentar VERBO intr AmSul coloq

ya sabes que la gente comenta

you know how people talk

Traduções para comentar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to give a running commentary on what is happening

comentar constantemente todo lo que sucede

he very sensibly refused to comment on the matter

con muy buen criterio se negó a comentar el asunto

remark

comentar

to remark that

comentar que

comment

comentar

announce RÁDIO, TV

comentar

comentar no Dicionário PONS

Traduções para comentar no dicionário Espanhol»inglês

comentar VERBO trans

1. comentar:

comentar (hablar sobre algo)

to talk about

comentar (hacer comentarios)

to comment on

comentar (explicar)

to explain

2. comentar:

comentar (una obra: criticar)

to discuss

comentar (una obra: criticar)

to review

comentar (interpretar)

to interpret

3. comentar pej (cotillear):

comentar algo

to gossip about sth

4. comentar coloq (contar):

comentar

to mention

Traduções para comentar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comment

comentar

observe

comentar

comentar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

comentar algo

to gossip about sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario soez o agresivo, será eliminado o inhabilitado para volver a comentar.

www.defonline.com.ar

Llegados a este punto hay que comentar algo.

www.comiqueando.com.ar

El primero de ellos es hoy un querido amigo y ambos tuvimos la delicadeza de jamás comentar el episodio.

cosario-de-mempo.blogspot.com

Shedlock comentan que este plan no funcionará por el punto número uno anterior: no se ha resuelto el problema estructural.

www.cartafinanciera.com

También se pidió que comentemos sobre las ficciones que más nos hayan causado impresión en nuestras vidas.

catedradatos.com.ar

Comentó que también habla con el psicólogo del grupo para estar bien y no presionar tanto al equipo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Cuando la mujer terminó de hablar y de contarnos la misión que debíamos llevar adelante le comenté acerca de lo sucedido en esa mañana.

mariajosebayard.com

Si bien recién ahora puedo comentar, fue muy útil la información aquí volcada para empezar a decidir en grupos qué tipo de narrativa queremos proponer.

catedradatos.com.ar

Aquel usuario que incluya en sus mensajes algún comentario violatorio será eliminado e inhabilitado para volver a comentar.

www.eldiadeescobar.com.ar

Hermosa nota, muy sincera y espontánea, me gustaria que comente porque cambió sus apariciones en showmatch depués de montaner en córdoba.

www.marcoscalligaris.com