skid no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para skid no dicionário inglês»Espanhol

I.skid [americ skɪd, Brit skɪd] SUBST

1. skid (slide) MOTOR:

skid

patinazo m

skid

derrape m

skid

derrapaje m

skid

patinada f lat-amer

to go into a skid

patinar

to go into a skid

derrapar

2. skid (for moving goods):

skid

rastra f

to be on the skids coloq

ir cuesta abajo

to hit the skids

empezar a ir cuesta abajo

to put the skids under sb

hacerle la zancadilla a alguien

to put the skids under sb

ponerle la zancadilla a alguien Esp

to put the skids under sb

(a)serrucharle el piso a alguien CSur

that put the skids under our proposals

eso dio al traste con nuestras propuestas

3. skid (support):

skid americ

larguero m

4. skid (brake):

skid

freno m

II.skid <Part pres skidding; pass, Part perf skidded> [americ skɪd, Brit skɪd] VERBO intr

skid car/plane/wheels:

patinar

skid car/plane/wheels:

derrapar

skid person:

resbalarse

skid object:

deslizarse

the car skidded on the ice

el coche patinó or derrapó en el hielo

we skidded off the road/into a tree

patinamos or derrapamos y nos salimos de la carretera/y chocamos contra un árbol

the vehicle skidded to a halt

el vehículo se detuvo tras dar un patinazo

I skidded across the kitchen floor

(me) resbalé y me fui de un lado al otro de la cocina

skid marks SUBST subst pl

skid marks

marcas fpl de un patinazo

skid marks

huellas fpl de un patinazo

skid lid SUBST Brit coloq

skid lid

casco m (protector)

skid row SUBST U americ coloq

skid row

barrios mpl bajos

he's heading for skid row

va a terminar mal

tail skid SUBST

tail skid

patín m de cola

anti-skid [americ ˌæn(t)iˈskɪd, ˌænˌtaɪˈskɪd, Brit ˌantɪˈskɪd] ADJ

anti-skid

antideslizante

Traduções para skid no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

derrapaje

skid

patín de cola

tail skid

patinazo

skid

el coche dio o pegó un patinazo

the car skidded o went into a skid

derrape

skid

skid no Dicionário PONS

Traduções para skid no dicionário inglês»Espanhol

I.skid [skɪd] -dd- VERBO intr

1. skid on ice:

skid

patinar

skid

colear Amer Central, Ant

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salir de la carretera

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

II.skid [skɪd] -dd- SUBST

1. skid (while driving):

skid

derrape m

to go into a skid

empezar a resbalar

2. skid AERONÁUT:

skid

tren m de aterrizaje

Expressões:

to put the skids under sb Brit, Aus coloq

hacer la zancadilla a alguien

to put the skids under sth Brit, Aus coloq

hacer fracasar algo

to be on the skids coloq

andar de capa caída

non-skid [ˌnɒnˈskɪd, americ ˌnɑ:n-] ADJ

non-skid

antideslizante

skid row SUBST sem pl americ

skid row

barrio m bajo

to be on skid row

pordiosear

Traduções para skid no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

antideslizante (neumático)

non-skid

derrapar

to skid

patinazo (de un vehículo)

skid

resbalar (coche)

to skid

patinaje (de un vehículo)

skid

patinar (un vehículo)

to skid

skid Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on skid row

pordiosear

to skid to a halt

resbalar hasta detenerse

to skid to a halt (while driving)

derrapar

to skid off the road

derrapar y salir de la carretera

to skid along [or across] sth

deslizarse sobre algo

to go into a skid

empezar a resbalar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The new stability control system was improved to anticipate skids and alter steering assist and gear ratios.

en.wikipedia.org

Their houses then were jacked up, placed on skids, and taken to the waterfront.

en.wikipedia.org

Modular process plants are process systems contained within frames, called skids.

en.wikipedia.org

It landed on a long skid reaching from the nose to well behind the wing trailing edge.

en.wikipedia.org

Skid cones are also useful when winching by rope, where it's more difficult to steer a log.

en.wikipedia.org

Strand jacks for heavy lifting and skidding operations are owned and operated by a large number of construction and heavy lifting companies around the world.

en.wikipedia.org

No landing gear was fitted, apart from two wooden skids at either end of the gondola which also protected the propellers.

en.wikipedia.org

The undercarriage consisted of a pair of skids each bearing a pair of wheels, supplemented by a castoring nosewheel and a tailskid.

en.wikipedia.org

In addition, skidding the logs over streams destroyed their protective vegetation.

en.wikipedia.org

These hot spots are typically less than 1% of the road length, but a large share of all skid crashes occur there.

en.wikipedia.org