Supreme Court no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Supreme Court no dicionário inglês»Espanhol

Supreme Court Info

Supreme Court

El más alto tribunal de EEUU, compuesto de nueve jueces, los justices, que son nombrados por el Presidente President con la aprobación del Congreso Congress. Este Tribunal Supremo decide sobre la constitucionalidad de las leyes y cuenta así con el poder para impedir la aprobación de leyes tanto gubernamentales como estatales y locales. Además, funciona como tribunal de alzada para casos vistos por los tribunales inferiores. Los fallos del Tribunal Supremo sientan jurisprudencia, es decir pueden usarse como precedente por los demás tribunales.

Veja também: President, Congress

President Info

President

En Estados Unidos el Presidente puede gobernar un máximo de dos legislaturas (terms) de cuatro años cada una. Es el jefe del Estado, es responsable de la política exterior y es comandante en jefe de las fuerzas armadas.

Congress Info

Congress

El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio Capitol - The Capitol y está compuesto por dos cámaras, el Senado Senate y la Cámara de Representantes House of Representatives. Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente President.

Supreme Court

Supreme Court SUBST:

the Supreme Court

el Tribunal Supremo (de Justicia)

the Supreme Court

la Corte Suprema (de Justicia) esp lat-amer

the Supreme Court

la Suprema Corte (de Justicia) Urug

Traduções para Supreme Court no dicionário Espanhol»inglês

Corte Suprema

Supreme Court

Suprema Corte de Justicia

Supreme Court

tribunal supremo

supreme court

apelará ante el Tribunal Supremo

he will appeal to the Supreme Court

elevaron el recurso al Tribunal Supremo

they appealed to the Supreme Court

audiencia nacional

≈ supreme court (in US)

Traduções para Supreme Court no dicionário inglês»Espanhol

supreme [americ suˈprim, Brit suːˈpriːm] ADJ

1. supreme (of highest authority):

supreme power

supremo

supreme authority

supremo

supreme authority

sumo

Supreme Commander

Comandante m Supremo or en jefe

God, the supreme architect

Dios, el Sumo Hacedor

Homer remains supreme among poets

Homero sigue siendo el poeta supremo

2. supreme (extreme):

supreme effort

supremo

one of man's supreme achievements

uno de los mayores logros del hombre

with supreme indifference/courage

con la mayor or con suprema indiferencia/valentía

the supreme irony would be if …

el colmo de la ironía sería que …

Veja também: reign

I.reign [americ reɪn, Brit reɪn] SUBST

reign

reinado m

during the reign of King John

durante or bajo el reinado del rey Juan

his reign as world champion is over

su reinado or hegemonía como campeón del mundo ha concluido

the Reign of Terror

el Terror

II.reign [americ reɪn, Brit reɪn] VERBO intr

1. reign monarch:

reign

reinar

to reign over sb/sth

reinar sobre alguien/algo

2. reign lit chaos/peace:

reign

reinar

the Bears reigned supreme in the 80s

los Bears eran invencibles or no tenían rival en la década de los 80

the tendency that reigned supreme in the 19th century

la tendencia imperante or que imperaba en el siglo XIX

3. reign <reigning, Part pres > monarch:

reign

reinante

she is the reigning champion

es la campeona actual

he was then the reigning champion

en ese momento era el campeón

I.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] SUBST

1.1. court JUR (tribunal):

court

tribunal m

to appear in court

comparecer ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court!

¡te voy a demandar!

to go to court

acudir a los tribunales

to take sth to court

llevar algo a los tribunales

to take sb to court

demandar a alguien

to take sb to court

llevar a alguien a juicio

in open court

en audiencia pública

the court is adjourned

se levanta la sesión

the court will rise

pónganse de pie

to laugh sb/sth out of court

reírse de alguien/algo

I'd be laughed out of court

se reirían de mí

to rule sth out of court

rechazar algo de plano

atrib court action

acción f judicial

court hearing

vista f

court official

funcionario m del juzgado / funcionaria f del juzgado

court proceedings

proceso m

1.2. court JUR:

out of court to settle out of court

transigir extrajudicialmente

out of court to settle out of court

llegar a una transacción extrajudicial

atrib an out-of-court settlement

una transacción or un arreglo extrajudicial

1.3. court JUR (building):

court

juzgado m

2.1. court (of sovereign):

court

corte f

at court

en la corte

the Court of St James

la Corona Británica

to hold court sovereign:

recibir a la corte

he was holding court in the bar

estaba en el pub rodeado de admiradores

to pay court to sb antiq

rendirle homenaje a alguien

many young men paid court to her

muchos jóvenes le hacían la corte

2.2. court (palace):

court

palacio m

3. court DESP:

court

cancha f lat-amer

court

pista f Esp

they've been on court for two hours

llevan dos horas jugando

off court

fuera de la cancha lat-amer

off court

fuera de la pista Esp

4. court (courtyard):

court

patio m

5. court Brit MODA:

court

zapato m (de) salón

II.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] VERBO trans

1. court (woo) girl:

court antiq

cortejar antiq

court antiq

hacerle la corte a antiq

she was being courted by a young officer

un joven oficial la cortejaba or le hacía la corte

the party is courting the youth vote

el partido está tratando de ganarse el voto joven

2. court (seek):

court danger/fame/favor

buscar

court disaster

exponerse a

he's courting death

está tentando al destino

III.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] VERBO intr antiq

court couple:

court

estar de novios

court

noviar lat-amer coloq

court

pololear Chile coloq

they've been courting for a year now

llevan ya un año de relaciones

they've been courting for a year now

llevan ya un año de noviazgo

they've been courting for a year now

llevan ya un año de pololeo Chile coloq

Supreme Court no Dicionário PONS

Traduções para Supreme Court no dicionário inglês»Espanhol

Supreme Court

Tribunal m Supremo

Traduções para Supreme Court no dicionário Espanhol»inglês

el Tribunal Supremo

the Supreme Court

magistrado (-a) (miembro del Tribunal Supremo)

Supreme Court judge

Traduções para Supreme Court no dicionário inglês»Espanhol

I.supreme [su:ˈpri:m, americ səˈ-] ADJ

1. supreme:

supreme authority

supremo, -a

supreme commander

en jefe

Supreme Court

Tribunal m Supremo

2. supreme achievement, sacrifice:

supreme

mayor

to show supreme courage

mostrar una gran valentía

II.supreme [su:ˈpri:m, americ səˈ-] ADV

to reign supreme

estar en la cumbre

to reign supreme

no tener ningún rival

I.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court

juzgado m

2. court (judicial body):

court

tribunal m

3. court (marked out area for playing):

court

cancha f

court tennis

pista f

4. court (yard):

court

patio m

5. court (road):

court

calle f

6. court Brit (apartment buildings):

court

apartamentos m pl

7. court HIST:

court

palacio m

8. court (sovereign):

court

corte f

Expressões:

to hold court

recibir en audiencia

to laugh sb out of court

reírse de alguien

II.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO trans

court woman

cortejar

court danger

exponerse a

III.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO intr

court couple:

court

salir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

None of us had clerked on the Supreme Court.

en.wikipedia.org

In line with the Supreme Court decision, it must be defended on a personal level.

en.wikipedia.org

The case was appealed and the Supreme Court agreed to hear the case.

en.wikipedia.org

The Supreme Court refused to hear the case, and denied certiorari.

en.wikipedia.org

The Supreme Court appoints the judges of most of the lower courts.

en.wikipedia.org

Now that this has been opened, it is now up to the Supreme Court to decide (what to do).

en.wikipedia.org

Capped off his 15 year career as a member of the Supreme Court.

en.wikipedia.org

The government however ordered the Supreme Court to make their final ruling on the candidates before the election.

en.wikipedia.org

The case went all the way to the Supreme Court.

en.wikipedia.org

Such suspension was again questioned in the Supreme Court.

en.wikipedia.org