tribunal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tribunal no dicionário Espanhol»inglês

tribunal SUBST m

1.1. tribunal JUR:

tribunal (lugar)

court

tribunal (jueces)

judges pl

comparecer ante un tribunal

to appear in court

eso lo juzgará el tribunal de la historia

history will be the judge of that

1.2. tribunal JUR <tribunales mpl > (justicia):

acudieron a los tribunales

they went to court

recurrir a los tribunales

to go to court

recurrir a los tribunales

to have recourse to the law formal

2. tribunal:

tribunal (en un examen)

examining board

tribunal (en un concurso)

panel of judges

tribunal militar SUBST m

tribunal militar

court martial

tribunal militar

military court

tribunal supremo SUBST m

tribunal supremo

supreme court

tribunal supremo

high court (in UK)

tribunal constitucional SUBST m

tribunal constitucional

constitutional court

Veja também: Tribunal Constitucional

Tribunal Constitucional Info

Tribunal Constitucional

The Spanish constitutional court, made up of twelve members. It decides all matters relating to constitutional legislation, including common law, international treaties, and regional statutes. There is no appeal against its decisions, and all other constitutional bodies are subject to its control.

tribunal tutelar de menores, tribunal de menores SUBST m

tribunal tutelar de menores

juvenile court

tribunal de apelación, tribunal de alzada SUBST m

tribunal de apelación

court of appeals americ

tribunal de apelación

court of appeal Brit

tribunal de primera instancia SUBST m

tribunal de primera instancia

court of first instance

secretaria del tribunal SUBST f JUR

secretaria del tribunal

≈ clerk of the court

secretario del tribunal SUBST m JUR

secretario del tribunal

≈ clerk of the court

tribunal de cuentas SUBST m

tribunal de cuentas

National Audit Office

tribunal no Dicionário PONS

Traduções para tribunal no dicionário Espanhol»inglês

tribunal SUBST m

1. tribunal JUR:

tribunal

court

Tribunal de Cuentas

National Audit Office

Tribunal Europeo de Cuentas

European Court of Auditors

Tribunal de Justicia Europeo

European Court of Justice

llevar a los tribunales

to take to court

2. tribunal (comisión):

tribunal examinador

board of examiners

Traduções para tribunal no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kangaroo court

tribunal m desautorizado

district court

tribunal m federal

courtroom

sala f (de tribunal)

tribunal

tribunal m

law court

tribunal m de justicia

court of appeal

tribunal m de apelación

high court

tribunal m superior de justicia

juvenile court

tribunal m de menores

small claims court

tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores

tribunal Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tribunal examinador

board of examiners

tribunal de exámenes

examination board

comparecer ante un tribunal/ante un juez

to appear in court/before a magistrate

tribunal m de apelación

court of appeal

tribunal m superior de justicia

high court

tribunal m de justicia

law court

tribunal m de primera instancia que se ocupa de delitos menores

small claims court

tribunal m de menores

juvenile court

sala f (de tribunal)

courtroom

tribunal m de apelación

court of appeal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El tribunal lo condenó a muerte, pero le conmutaron la pena a perpetua.

carlosfelice.com.ar

Tras ser identificada por el testigo, la presentaron al tribunal y luego la pasaron al jurado para que éste la inspeccionara.

tedijequenomelodijeras.blogspot.com

Durante ese tiempo declararon ante el tribunal unos 30 testigos.

fmradioimpacto.com

González afirma que se está trabajando arduamente para llegar a buen puerto y tener respuestas concretas con respecto a la determinación del tribunal.

eldiariodelaregion.net

Estaban allí por orden de los juzgados y tribunales orales a cargo de sus causas.

www.enlacecritico.com

Aun en los tribunales colegiados, con tres, cinco o más miembros, cada juez debe tomar una decisión propia.

www.plazademayo.com

Esto que está acá, al alcance de mi mano es nada más ni nada menos que un tribunal.

www.8300.com.ar

El tiempo que pasa es la verdad que huye, y en los tribunales la morosidad judicial es la mejor amiga de la impunidad.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

Además el tribunal aplicó sanciones a otros tres funcionarios.

fm10sarmiento.com.ar

Ante la posibilidad de crear el tribunal, algunos dirigentes de la oposición ya anticiparon su rechazo.

ambito.com