tribunales no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tribunales no dicionário Espanhol»inglês

tribunal SUBST m

1.1. tribunal JUR:

tribunal (lugar)

court

tribunal (jueces)

judges pl

comparecer ante un tribunal

to appear in court

eso lo juzgará el tribunal de la historia

history will be the judge of that

1.2. tribunal JUR <tribunales mpl > (justicia):

acudieron a los tribunales

they went to court

recurrir a los tribunales

to go to court

recurrir a los tribunales

to have recourse to the law formal

2. tribunal:

tribunal (en un examen)

examining board

tribunal (en un concurso)

panel of judges

tribunal militar SUBST m

tribunal militar

court martial

tribunal militar

military court

tribunal supremo SUBST m

tribunal supremo

supreme court

tribunal supremo

high court (in UK)

tribunal constitucional SUBST m

tribunal constitucional

constitutional court

Veja também: Tribunal Constitucional

Tribunal Constitucional Info

Tribunal Constitucional

The Spanish constitutional court, made up of twelve members. It decides all matters relating to constitutional legislation, including common law, international treaties, and regional statutes. There is no appeal against its decisions, and all other constitutional bodies are subject to its control.

tribunal tutelar de menores, tribunal de menores SUBST m

tribunal tutelar de menores

juvenile court

tribunal de apelación, tribunal de alzada SUBST m

tribunal de apelación

court of appeals americ

tribunal de apelación

court of appeal Brit

tribunal de primera instancia SUBST m

tribunal de primera instancia

court of first instance

secretaria del tribunal SUBST f JUR

secretaria del tribunal

≈ clerk of the court

secretario del tribunal SUBST m JUR

secretario del tribunal

≈ clerk of the court

tribunal de cuentas SUBST m

tribunal de cuentas

National Audit Office

tribunales no Dicionário PONS

Traduções para tribunales no dicionário Espanhol»inglês

tribunal SUBST m

1. tribunal JUR:

tribunal

court

Tribunal de Cuentas

National Audit Office

Tribunal Europeo de Cuentas

European Court of Auditors

Tribunal de Justicia Europeo

European Court of Justice

llevar a los tribunales

to take to court

2. tribunal (comisión):

tribunal examinador

board of examiners

Traduções para tribunales no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to bring sb to justice

llevar a alguien a los tribunales

to go to court

acudir a los tribunales

kangaroo court

tribunal m desautorizado

district court

tribunal m federal

assizes

≈ audiencia f provisional (sesiones que solían celebrar los tribunales superiores en Gales e Inglaterra)

courtroom

sala f (de tribunal)

tribunal

tribunal m

law court

tribunal m de justicia

court of appeal

tribunal m de apelación

tribunales Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el asunto es sometido a los tribunales

the matter is referred to the courts

tribunal de exámenes

examination board

llevar a los tribunales

to take to court

comparecer ante un tribunal/ante un juez

to appear in court/before a magistrate

tribunal m de apelación

court of appeal

tribunal m de justicia

law court

llevar a alguien a los tribunales

to bring sb to justice

sala f (de tribunal)

courtroom

llevar un caso a los tribunales

to fight a case JUR

tribunal m de apelación

court of appeal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Y también el problema judicial de la nulidad de matrimonios también eso debemos revisar porque los tribunales eclesiásticos no bastan para eso.

radioamanecer.com.ar

Sólo que los atropellos de la última son compensables y reversibles por los tribunales.

www.kasandra.org

Lo que pasa es que, a veces, los medios oficialistas tienen los nuevos tribunales populares que son insoportables.

m24digital.com

El recurso extraordinario de casación procede contra las siguientes sentencias, cuando son proferidas por los tribunales superiores en segunda instancia: 1.

www.alcaldiabogota.gov.co

Las denuncias congestionaron los tribunales, los mandos medios se abroquelaron para sublevarse.

www.semanario-alternativas.info

Lo usan en diferentes fuerzas de seguridad en todo el mundo, en las fachadas de diferentes tribunales en el mundo, no se, en todos lados.

www.arkhos.com.ar

Este recinto, que se utilizó en antaño como cárcel, tribunales de justicia y mercado, destaca por el conjunto de ménsulas escuturadas que adornan sus líneas sobrias.

www.logitravel.com

De esta manera miles de hombres son detenidos bajo sospecha de fenianismo (socialismo democrático), sin haber sido juzgados, ni presentados a los tribunales, ni siquiera acusados.

www.historiacamba.com

Existe una motivación adicional para abordar el tema de la información pública, cuando ésta se produce en el sistema judicial (conglobando jueces y tribunales, fiscalía y defensoría).

sistemasjudiciales.org

Los jueces y tribunales dictarán sus resoluciones en forma de: providencias, autos interlocutorios y sentencias definitivas.

procesalunae.blogspot.com