funcionaria no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para funcionaria no dicionário Espanhol»inglês

funcionario (funcionaria) SUBST m (f)

1. funcionario (empleado público):

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado

government employee

funcionario, tb. funcionario público, funcionario del Estado

civil servant Brit

los funcionarios de correos

mail service employees americ

los funcionarios de correos

post office employees Brit

un alto funcionario

a senior o high-ranking official

un funcionario de la presidencia

a presidential aide

2. funcionario (de una organización internacional):

funcionario (funcionaria)

member of staff

funcionario (funcionaria)

staff member

es funcionario de la ONU

he's a UN member of staff

3. funcionario RioPr (de una empresa, un banco):

funcionario (funcionaria)

employee

funcionar VERBO intr

funcionar

to work

el reloj funciona a la perfección

the clock works perfectly

¿cómo funciona este cacharro?

how does this thing work?

“no funciona”

“out of order”

la relación no funcionaba

their relationship wasn't working (out) coloq

el servicio no puede funcionar con tan poco personal

the service cannot operate o function with so few staff

funciona con pilas

it works on o runs off batteries

Traduções para funcionaria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

functionary

funcionario m / funcionaria f

public servant

funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

prison officer

funcionario m de prisiones / funcionaria f de prisiones

civil servant

funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

federal officer

funcionario m (del gobierno) federal / funcionaria f (del gobierno) federal

government official

funcionario m del Estado / funcionaria f del Estado

government official

funcionario m del gobierno / funcionaria f del gobierno

atrib public-sector employee

funcionario m (del Estado) / funcionaria f (del Estado)

officer (in government service)

funcionario m / funcionaria f

officer of the court

funcionario m de tribunales / funcionaria f de tribunales

funcionaria no Dicionário PONS

Traduções para funcionaria no dicionário Espanhol»inglês

funcionar VERBO intr

funcionar

to function

funcionar (estar trabajando)

to be working

el coche no funciona bien

the car is not going properly

la televisión no funciona

the television does not work

No Funciona (cartel)

out of order

funcionario (-a) SUBST m (f)

funcionario (-a) (de una organización)

employee

funcionario (-a) (del Estado)

civil servant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preparado (para funcionar)

ready for use

Traduções para funcionaria no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

functionary

funcionario(-a) m (f)

civil servant

funcionario(-a) m (f)

public information officer

funcionario(-a) m (f) de información pública

official

funcionario(-a) m (f)

coroner

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

act up

no funcionar

malfunction

funcionar mal

funcionaria Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

preparado (para funcionar)

ready for use

proyecto m listo para empezar a funcionar

turnkey operation

funcionario que hace el seguimiento de personas en libertad condicional

probation officer

funcionario encargado de investigar muertes no naturales

coroner

funcionario(-a) m (f) de información pública

public information officer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, la funcionaria provincial agregó que esto se debe a lo nuevo que es el convenio.

noticias.chubut.gov.ar

Finalmente, siendo la entidad la empleadora de la funcionaria que desacata aquella podría ser comprendida en los procesos judiciales como tercero civilmente.

ricardoayalagordillo.wordpress.com

La funcionaria informó que quedan pocas unidades de mesna, usado para prevenir la cistitis hemorrágica inducida por la quimioterapia.

www.derechos.org.ve

Precisamente ese cuadernillo está destinado a orientar a los educadores, dijo la funcionaria.

radiodon.com.ar

La municipalidad es poder concedente del servicio de energíaléctrica, descargar esta cuestión compleja en una sola funcionaria es una exageración y una maldad.

www.lanuevacomuna.com

Consideraron que el planteo de la funcionaria fue extemporáneo e irresponsable.

www.anbariloche.com.ar

L a funcionaria se detuvo, el bolígrafo quedo congelado en el aire y me miró como si no hubiese escuchado bien.

drgeorgeyr.blogspot.com

Ante hechos tan graves perpetrados ante nuestras narices, esta gris funcionaria ha antepuesto su carrera burocrática al sentir de los europeístas.

inqualitas.net

Aunque esa ley funcionaria igual con alcantarilla redonda o con cuadrada.

jovencuba.com

Así qie deploramos esos casos desde todos los puntos de vista, denunció la funcionaria.

www.imjc.gob.ve