courted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para courted no dicionário inglês»Espanhol

I.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] SUBST

1.1. court JUR (tribunal):

court

tribunal m

to appear in court

comparecer ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court!

¡te voy a demandar!

to go to court

acudir a los tribunales

to take sth to court

llevar algo a los tribunales

to take sb to court

demandar a alguien

to take sb to court

llevar a alguien a juicio

in open court

en audiencia pública

the court is adjourned

se levanta la sesión

the court will rise

pónganse de pie

to laugh sb/sth out of court

reírse de alguien/algo

I'd be laughed out of court

se reirían de mí

to rule sth out of court

rechazar algo de plano

atrib court action

acción f judicial

court hearing

vista f

court official

funcionario m del juzgado / funcionaria f del juzgado

court proceedings

proceso m

1.2. court JUR:

out of court to settle out of court

transigir extrajudicialmente

out of court to settle out of court

llegar a una transacción extrajudicial

atrib an out-of-court settlement

una transacción or un arreglo extrajudicial

1.3. court JUR (building):

court

juzgado m

2.1. court (of sovereign):

court

corte f

at court

en la corte

the Court of St James

la Corona Británica

to hold court sovereign:

recibir a la corte

he was holding court in the bar

estaba en el pub rodeado de admiradores

to pay court to sb antiq

rendirle homenaje a alguien

many young men paid court to her

muchos jóvenes le hacían la corte

2.2. court (palace):

court

palacio m

3. court DESP:

court

cancha f lat-amer

court

pista f Esp

they've been on court for two hours

llevan dos horas jugando

off court

fuera de la cancha lat-amer

off court

fuera de la pista Esp

4. court (courtyard):

court

patio m

5. court Brit MODA:

court

zapato m (de) salón

II.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] VERBO trans

1. court (woo) girl:

court antiq

cortejar antiq

court antiq

hacerle la corte a antiq

she was being courted by a young officer

un joven oficial la cortejaba or le hacía la corte

the party is courting the youth vote

el partido está tratando de ganarse el voto joven

2. court (seek):

court danger/fame/favor

buscar

court disaster

exponerse a

he's courting death

está tentando al destino

III.court [americ kɔrt, Brit kɔːt] VERBO intr antiq

court couple:

court

estar de novios

court

noviar lat-amer coloq

court

pololear Chile coloq

they've been courting for a year now

llevan ya un año de relaciones

they've been courting for a year now

llevan ya un año de noviazgo

they've been courting for a year now

llevan ya un año de pololeo Chile coloq

squash court SUBST

squash court

cancha de squash lat-amer

squash court

pista f de squash Esp

superior court SUBST

superior court

tribunal m superior

tennis court SUBST

tennis court

cancha f de tenis

tennis court

pista f de tenis Esp

I.court-martial <pl courts-martial [ˈkɔːrts-, ˈkɔːts-]> [americ ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l, Brit ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l] SUBST

court-martial

consejo m de guerra

II.court-martial <court-martialing court-martialed americ court-martialling court-martialled Brit> [americ ˌkɔrtˈmɑrʃ(ə)l, Brit ˌkɔːt ˈmɑːʃ(ə)l] VERBO trans

court-martial

formarle consejo de guerra a

they'll be court-martialed

se les formará consejo de guerra

court order SUBST JUR

court order

orden f judicial

court shoe SUBST Brit

court shoe

zapato m (de) salón

county court SUBST

1. county court (in US):

county court

juzgado m comarcal

2. county court (in UK):

county court

juzgado m comarcal (que conoce de causas de derecho civil)

court case SUBST

court case

causa f

court case

juicio m

court card SUBST Brit JOGOS

court card

figura f

courted no Dicionário PONS

Traduções para courted no dicionário inglês»Espanhol

I.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] SUBST

1. court (room for trials):

court

juzgado m

2. court (judicial body):

court

tribunal m

3. court (marked out area for playing):

court

cancha f

court tennis

pista f

4. court (yard):

court

patio m

5. court (road):

court

calle f

6. court Brit (apartment buildings):

court

apartamentos m pl

7. court HIST:

court

palacio m

8. court (sovereign):

court

corte f

Expressões:

to hold court

recibir en audiencia

to laugh sb out of court

reírse de alguien

II.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO trans

court woman

cortejar

court danger

exponerse a

III.court [kɔ:t, americ kɔ:rt] VERBO intr

court couple:

court

salir

kangaroo court SUBST

kangaroo court

tribunal m desautorizado

district court SUBST americ

district court

tribunal m federal

county court SUBST Brit

county court

juzgado m comarcal

tennis court SUBST

tennis court

pista f de tenis

law court SUBST

law court

tribunal m de justicia

civil court SUBST

civil court

Sala f de lo Civil

hard court SUBST

hard court

pista f (de tenis) dura

squash court SUBST

squash court

pista f de squash

high court SUBST

high court

tribunal m superior de justicia

courted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to appear in court/before a magistrate

comparecer ante un tribunal/ante un juez

to hold court

recibir en audiencia

to laugh sb out of court

reírse de alguien

court etiquette

etiqueta de palacio

to go to court

acudir a los tribunales

criminal court

juzgado m de lo penal

to give false evidence in court JUR

dar falso testimonio en un juicio

court of appeal

tribunal m de apelación

that case does not come within the jurisdiction of this court

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal

his grass court game has improved this season

está jugando mejor sobre hierba esta temporada