mota no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mota no dicionário francês»inglês

moto [moto] SUBST f

1. moto (véhicule):

moto

(motor)bike

à moto

by motorbike

une course de motos

a motorcycle race

2. moto (activité):

moto

motorcycling

quota [kɔta] SUBST m

quota

quota (sur on)

quota d'exportation/de production

export/production quota

les quotas laitiers

milk quotas

iota <pl iota, iotas> [jɔta] SUBST m

iota

iota

ne pas changer/bouger d'un iota

not to change/move one iota

motte [mɔt] SUBST f

1. motte (morceau de terre) (dans un champ):

motte (de terre)

clod (of earth)

motte (de terre) (dans une pelouse)

turf

motte de gazon

clump of lawn

2. motte (ensemble racines et terre):

motte

rootball

plantation en motte

ball planting

3. motte (morceau de beurre):

motte (de beurre)

slab of butter

acheter du beurre en motte

to buy butter by weight

4. motte (pubis féminin):

motte vulg

female pubic region

motte vulg

pussy calão

motet [mɔtɛ] SUBST m

motet

motet

motel [mɔtɛl] SUBST m

motel

motel

motif [mɔtif] SUBST m

1. motif (raison):

motif

grounds pl (de for)

il y a des motifs d'espérer/de se réjouir

there are grounds for hope/for rejoicing

pour le même motif

on the same grounds

être réformé pour motifs médicaux

to be exempt from military service on medical grounds

pour un motif d'ordre politique

on politically-related grounds

motifs de divorce

grounds for divorce

vos récriminations sont sans motif

there are no grounds for your complaint

2. motif (cause):

motif

reason (de for)

motifs de notre retard

reasons for our lateness

avez-vous un motif valable?

do you have a valid reason?

3. motif (motivation):

motif

motive

les motifs sont politiques

the motives are political

motif profond

real motive

absence de motif

lack of motive

sans motif apparent

for no apparent motive

avoir pour motif

to have as a motive

quel que soit leur motif

whatever their motive

4. motif (décoration):

motif

pattern

à motif floral/géométrique

with a floral/geometric pattern

5. motif (thème):

motif

motif

motus [motys] INTERJ

motus (et bouche cousue)

keep it under your hat

I.tot|al (totale) <mpl totaux> [tɔtal, o] ADJ

1. total (complet):

total (totale) contradiction, retour, contrôle, retrait

complete, total

l'illusion se révèle totale

it turns out to be a complete illusion

je suis en accord total avec leur déclaration

I agree with them totally

un manque total d'objectivité

a complete ou total lack of objectivity

2. total (somme de plusieurs parties):

total (totale) revenu, quantité, prix, surface, budget

total

total (totale) hauteur, nombre

full atrib

II.tot|al SUBST m

tot|al m:

tot|al

total

faire le total des dépenses

to add up the expenditure

il n'a pas fermé la porte à clé, total, il s'est tout fait voler coloq

he didn't lock the door, the upshot was that he had everything stolen

III.au total ADV

1. au total (dans un calcul):

au total cela fait 350 euros

altogether that comes to 350 euros

2. au total (dans un bilan) coloq:

au total, le problème reste entier

when all's said and done the problem remains unsolved

IV.totale SUBST f coloq

1. totale (hystérectomie):

on lui a fait une ou la totale!

she had it all taken away! coloq

2. totale (indiquant une série de mésaventures):

la totale!

total disaster!

otage [ɔtaʒ] SUBST m (gén)

otage POL

hostage

être pris en otage

to be taken hostage

prise d'otages

hostage-taking

plusieurs prises d'otages

several instances of hostage-taking

les grévistes tiennent les voyageurs en otage fig

the strikers are holding the passengers to ransom

mota no Dicionário PONS

Traduções para mota no dicionário francês»inglês

moto [moto] SUBST f

moto abreviatura de motocyclette

motocross, moto-cross [motokʀɔs] SUBST m inv

motocross

motocross

quota [k(w)ɔta] SUBST m

quota

quota

mots-croisiste [mokʀwazist] SUBST mf

mots-croisiste

crossword enthusiast

motel [mɔtɛl] SUBST m

motel

motel

motte [mɔt] SUBST f

motte de beurre

slab

motte de gazon

turf

motte de terre

clod of earth

motif [mɔtif] SUBST m

1. motif (raison):

motif

motive

2. motif pl (dans un jugement):

motif

grounds

3. motif (ornement):

motif

motif

4. motif (modèle):

motif

pattern

motus [mɔtys] INTERJ

motus

not a word!

motus et bouche cousue!

don't breathe a word!

total <-aux> [tɔtal, o] SUBST m

total (somme):

total

total

Expressões:

faire le total de qc

to add sth up

au total (en tout)

all in all

au total (somme toute)

in total

OTAN [ɔtã] SUBST f

OTAN abreviatura de Organisation du traité de l'Atlantique Nord

OTAN

NATO

mota do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para mota no dicionário francês»inglês

Etat m

Etat

state

Etat providence

welfare state

pote m fam

pote

friend

taux m

taux de chômage

unemployment rate

mota do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para mota no dicionário francês»inglês

moto-compresseur

moto-compresseur

motor compressor

moto-compresseur ouvert

moto-compresseur ouvert

open type motor compressor

système compound à moto-compresseurs

système compound à moto-compresseurs

compound motor compressor system

poids total

poids total

total weight

compresseur mono-étagé

compresseur mono-étagé

single stage compressor

compression mono-étagée

compression mono-étagée

single-stage compression

espace mort

espace mort

dead space

mono-étagé

mono-étagé

single-stage

taux de compression

taux de compression

compression ratio

coté basse pression

coté basse pression

low pressure side