EXEMPT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. exempt [Brit ɪɡˈzɛm(p)t, ɛɡˈzɛm(p)t, americ ɪɡˈzɛm(p)t] ADJ

exempt

exempt (from de)

II. exempt [Brit ɪɡˈzɛm(p)t, ɛɡˈzɛm(p)t, americ ɪɡˈzɛm(p)t] VERBO trans

exempt person:

exempt

exempter (from sth de qc)

to exempt sb from doing

dispenser qn de faire

tax-exempt ADJ

tax-exempt

exonéré d'impôt

francês

inglês

exonérer

to exempt (de from)

être exonéré d'impôt personne, somme:

to be exempt from tax

intérêts exonérés d'impôt

tax-exempt interest

exempté (exemptée)

person exempt from military service

défiscaliser

to exempt [sth] from taxation

épargne défiscalisée

tax-exempt savings

exempt (exempte)

exempt (de from)

aucun soldat n'est exempt de corvées

no soldier is exempt from duties

exempt HIST, MILITAR, REL

exempt

exempter

to exempt (de from, de faire from doing)

être exempté d'impôts/du premier tour

to be exempt from paying tax/playing in the first round

dispenser qn de qc/de faire

to exempt sb from sth/from doing

dispensé de paiement/d'accomplir ses obligations

exempt from payment/from performing one's duties

renvoyer qn dans ses foyers MILITAR (exempter)

to exempt sb from national service

soutien de famille

wage earner in a family (exempt from national service)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. exempt [ɪgˈzempt] VERBO trans

exempt

exempter

to exempt sb from doing sth

dispenser qn de faire qc

II. exempt [ɪgˈzempt] ADJ

exempt

exempt(e)

to be exempt from tax

être exonéré d'impôt

francês

inglês

exempt(e) personne

exempt

être exempt du service militaire

to be exempt from military service

exempter

to exempt

dispenser qn de qc

to exempt sb from sth

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. exempt [ɪg·ˈzempt] VERBO trans

exempt

exempter

to exempt sb from doing sth

dispenser qn de faire qc

II. exempt [ɪg·ˈzempt] ADJ

exempt

exempt(e)

to be exempt from tax

être exonéré d'impôt

tax-exempt ADJ

tax-exempt

exonéré(e) d'impôts

francês

inglês

être exonéré de la T.V.A.

to be exempt from VAT

exempt(e) personne

exempt

exempter

to exempt

dispenser qn de qc

to exempt sb from sth

Present

I	exempt
you	exempt
he/she/it	exempts
we	exempt
you	exempt
they	exempt

Past

I	exempted
you	exempted
he/she/it	exempted
we	exempted
you	exempted
they	exempted

Present Perfect

I	have	exempted
you	have	exempted
he/she/it	has	exempted
we	have	exempted
you	have	exempted
they	have	exempted

Past Perfect

I	had	exempted
you	had	exempted
he/she/it	had	exempted
we	had	exempted
you	had	exempted
they	had	exempted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Use based exemptions are when an otherwise taxable item or service is used in a manner that has been deemed exempt.

en.wikipedia.org

Women, who were exempt from dues, could become honorary members.

en.wikipedia.org

Some wines may be exempt from including a sulfite warning.

en.wikipedia.org

Common grammatical particles are not exempt; the negation particle "m" (not) is variously represented by, or, among others.

en.wikipedia.org

Students who receive a federal free lunch are exempted from the fee.

en.wikipedia.org