REJOICING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. rejoicing [Brit rɪˈdʒɔɪsɪŋ, americ rɪˈdʒɔɪsɪŋ] SUBST (jubilation)

rejoicing

allégresse f

II. rejoicings SUBST

rejoicings subst pl (celebrations):

rejoicings formal

réjouissances fpl

I. rejoice [Brit rɪˈdʒɔɪs, americ rəˈdʒɔɪs] VERBO trans

rejoice

réjouir

to rejoice that …

se réjouir du fait que …

II. rejoice [Brit rɪˈdʒɔɪs, americ rəˈdʒɔɪs] VERBO intr

rejoice

se réjouir (at, over de)

to rejoice in good news, event

se réjouir de

to rejoice in joke, story

se régaler de

to rejoice in freedom, independence

profiter de

to rejoice in the name of irón

avoir l'insigne honneur de s'appeler irón

francês

inglês

ébaudir

to rejoice (de over)

réjouissance

rejoicing

participer à l'allégresse générale

to share in the general rejoicing

jubiler

to be jubilant, to rejoice (de faire to do)

se réjouir

to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir

there is no cause for rejoicing

il y a des motifs d'espérer/de se réjouir

there are grounds for hope/for rejoicing

no Dicionário PONS

inglês

francês

rejoicing SUBST no pl formal

rejoicing

réjouissance f

rejoicing at sth

réjouissance à propos de qc

rejoice [rɪˈdʒɔɪs] VERBO intr formal

to rejoice at sth

se réjouir de qc

to rejoice in doing sth

se régaler à faire qc

francês

inglês

réjouissance

rejoicing

pavoiser

to rejoice

triompher

to rejoice

no Dicionário PONS

inglês

francês

rejoicing SUBST

rejoicing

réjouissance f

rejoicing at sth

réjouissance à propos de qc

rejoice [rɪ·ˈdʒɔɪs] VERBO intr

to rejoice at sth

se réjouir de qc

to rejoice in doing sth

se régaler à faire qc

francês

inglês

réjouissance

rejoicing

pavoiser

to rejoice

triompher

to rejoice

Present

I	rejoice
you	rejoice
he/she/it	rejoices
we	rejoice
you	rejoice
they	rejoice

Past

I	rejoiced
you	rejoiced
he/she/it	rejoiced
we	rejoiced
you	rejoiced
they	rejoiced

Present Perfect

I	have	rejoiced
you	have	rejoiced
he/she/it	has	rejoiced
we	have	rejoiced
you	have	rejoiced
they	have	rejoiced

Past Perfect

I	had	rejoiced
you	had	rejoiced
he/she/it	had	rejoiced
we	had	rejoiced
you	had	rejoiced
they	had	rejoiced

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Instead, most followers rejoiced, and the marriage date became a celebrated anniversary in the movement.

en.wikipedia.org

The three friends rejoice over this good fortune.

en.wikipedia.org

He leaves his wife and daughter, moving into his childhood cottage, rejoicing in his independence and the traditional ways of fenland life.

en.wikipedia.org

The cannon fire hits the pirate ship while the family rejoices.

en.wikipedia.org

I rejoice in the glory of the attempt.

en.wikipedia.org