nature no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para nature no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.nature [natyʀ] ADJ inv

II.nature [natyʀ] SUBST f

2. nature (environnement):

nature
nature
une merveille de la nature
a wonder of nature
les couleurs que l'on trouve dans la nature
the colours that are found in nature
vivre au contact de la nature
to live close to nature
protection ou défense de la nature
protection of the environment ou the natural world
une architecture bien intégrée à la nature
architecture that fits in well with the natural environment
une nature hostile/sauvage
a hostile/wild environment
en pleine nature
in the heart of the countryside
lâcher qn dans la nature (en pleine campagne) fig
to leave sb in the middle of nowhere, to let sb loose

3. nature (caractère):

nature
nature
une nature généreuse
a generous nature
une nature impulsive/violente
an impulsive/a violent nature
de nature à faire
likely to do
une découverte de nature à révolutionner la technique
a discovery likely to revolutionize the world of technology
des propositions de nature à rassurer
proposals likely to reassure
la vraie nature de qn
sb's true ou real nature
je n'y peux rien, c'est ma nature
I can't do anything about it, that's just the way I am
il est anxieux de nature , il est d'une nature anxieuse
he's nervous by nature, he's naturally nervous
ce n'est pas dans ma nature de m'énerver
it's not in my nature to get angry
avoir une nature fragile/robuste
to have a delicate/strong constitution
cela tient à la nature même du voyage
this is due to the very nature of the trip
de même nature
of the same nature
des offres de toute nature
offers of all kinds
un déséquilibre de nature économique et démographique
an imbalance of an economic and demographical nature

Traduções para nature no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
infectiousness
nature f infectieuse
infectiousness fig
nature f contagieuse
elusiveness (of person, victory, concept)
nature f insaisissable
elusiveness (of dream, scent, memory)
nature f fugace
still life
nature f morte
a still life painting or drawing
une nature morte
hilliness
nature f accidentée
life-size
grandeur nature
natural yogurt
yaourt m nature
constitutionally (psychologically)
par nature
specific performance
exécution f en nature
boiled rice
riz nature

nature no Dicionário PONS

Traduções para nature no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.nature [natyʀ] SUBST f

II.nature [natyʀ] ADJ inv

Traduções para nature no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

nature Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est une force de la nature
she's a force of nature
tous les goûts sont dans la nature prov
it takes all sorts to make a world
amoureux de la musique/de la nature
music/nature lover
être dans la nature des choses
to be in the nature of things
ne pas être gâté par la nature coloq
to be no oil painting
amour de la nature/du sport
love of nature/sport
ne pas être dans la nature de qn
to be foreign to one's nature
aller à l'encontre de la nature de qn
to go against the grain for sb
aller à l'encontre de la nature de qn
to go against the grain for sb
payer sa dette à la nature
to go the way of all flesh
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La nature du groupe victime constitue une troisième caractéristique de l'incrimination.
fr.wikipedia.org
Comme l'esprit est le principe pur, non encombré par le qi, il possède la bonté essentielle de la nature humaine.
fr.wikipedia.org
Lithologiquement, l'unité triasique, de nature marno-gypseuse, semble formée par des argiles tachetées et du gypse, avec d'abondants quartz bipyramidaux et des nodules de soufre.
fr.wikipedia.org
Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.
fr.wikipedia.org
Il se montre prudent au sujet de la pilule du lendemain dont il craint la nature abortive.
fr.wikipedia.org
L'établissement étant de nature ouverte et appliquant un concept socio-éducatif poussé, les conditions de vie pour les détenus sont considérées comme bonnes.
fr.wikipedia.org
Ces populations sont spirituellement attachées à la nature.
fr.wikipedia.org
Plusieurs études ont montré des facteurs de concentration bien plus élevé que 1 pour le tritium dans la nature.
fr.wikipedia.org
Les femmes enceintes sont suivies par des sages-femmes et reçoivent, après leur accouchement, des secours en nature (layettes) et en argent.
fr.wikipedia.org
Le laconisme et la nature de personnage silencieux de ce personnage furent critiqués car ils rendaient le personnage « unidimensionnel et irréel ».
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "nature" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares