accidentée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accidentée no dicionário francês»inglês

accidenter [aksidɑ̃te] VERBO trans

accidenter véhicule:

accidenter

to bump

sa camionnette a été accidentée plusieurs fois

he has bumped his van several times

I.accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] VERBO Part perf

accidenté → accidenter

II.accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] ADJ

1. accidenté:

accidenté (accidentée) personne

injured

accidenté (accidentée) véhicule

involved in an accident après subst

2. accidenté chemin, terrain, paysage:

accidenté (accidentée)

uneven

3. accidenté (plein d'événements):

accidenté (accidentée) fig

chequered Brit

accidenté (accidentée) fig

checkered americ

après un parcours accidenté il a pris la tête du parti

after a chequered career he has taken over leadership of the party

III.accidenté (accidentée) [aksidɑ̃te] SUBST m (f)

accidenté (accidentée)

casualty, accident victim

les accidentés de la route

road accident victims

les accidentés du travail

people injured at work

Veja também: accidenter

accidenter [aksidɑ̃te] VERBO trans

accidenter véhicule:

accidenter

to bump

sa camionnette a été accidentée plusieurs fois

he has bumped his van several times

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en accordéon voiture accidentée

concertinaed

secourir (soigner) accidenté

to give first aid to

extraire un blessé d'une voiture accidentée

to free an injured man from a wrecked car

Traduções para accidentée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hilliness

nature f accidentée

ruggedness (of terrain)

caractère m accidenté

bumpy road surface

accidenté

injury benefit

allocation f versée à un/-e accidenté/-e du travail

wrecked car, plane

accidenté

accidentée no Dicionário PONS

Traduções para accidentée no dicionário francês»inglês

I.accidenté(e) [aksidɑ̃te] ADJ

1. accidenté (inégal):

accidenté(e) terrain

uneven

accidenté(e) région

undulating

2. accidenté (qui a eu un accident):

accidenté(e)

injured

accidenté(e) voiture

damaged

II.accidenté(e) [aksidɑ̃te] SUBST m(f)

accidenté(e)

casualty

accidenté de la circulation

road accident victim

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un terrain plat/accidenté

(some) flat/undulating land

prendre la fuite chauffeur accidenté

to drive away

Traduções para accidentée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rugged country, coast, bank

accidenté(e)

accidentée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prendre la fuite chauffeur accidenté

to drive away

accidenté de la circulation

road accident victim

un terrain plat/accidenté

(some) flat/undulating land

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On ne sait pourquoi cette petite rivière quasi insignifiante dans sa vallée fort accidentée fait office de frontière.

fr.wikipedia.org

En rapiéçant la victime accidentée, un chirurgien esthétique se goure dans les traitements.

fr.wikipedia.org

On ne sait pourquoi cette petite rivière quasi insignifiante et à la vallée fort accidentée fait office de frontière.

fr.wikipedia.org

Les secours s’affairent près d’une voiture accidentée.

fr.wikipedia.org

L'île mesure environ 8 kilomètres dans sa plus grande longueur et est faiblement accidentée.

fr.wikipedia.org

Les résineux dominent la partie nord, montueuse et accidentée.

fr.wikipedia.org

La rame 952 fut accidentée après une collision avec un véhicule de tourisme en juin 2019 pour une remise en service une semaine plus tard.

fr.wikipedia.org

Il met en scène un neuropsychiatre spécialiste de la réanimation des patients en coma dépassé, qui traque un tueur en série en aidant une jeune accidentée à retrouver la mémoire.

fr.wikipedia.org

Il est situé dans une zone désertique accidentée, avec peu de végétation.

fr.wikipedia.org

La petite région qui entoure la ville est accidentée, entrecoupée de mamelons et de ravins profonds, et le terroir y est essentiellement volcanique.

fr.wikipedia.org