fits no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fits no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for
être une bonne compagnie pour
it's not a fit time to do
ce n'est pas le moment de faire
to be fit for (worthy of) person, hero, king
être digne de, convenir à
to be fit for (capable of) job
être capable de faire
to be fit for role
être capable de remplir
to be fit for purpose
être adapté aux besoins
a land fit for heroes
une terre digne des héros or qui convient aux héros
to be only fit for the bin
être juste bon/bonne à mettre à la poubelle
to be fit for nothing
n'être plus bon/bonne à rien
fit for human consumption
propre à la consommation
not fit for swimming
impropre à la baignade
to be fit to do (worthy of)
être digne de faire
to be fit to do (in a condition to)
être en état de faire
to be fit to do (qualified to)
être apte à faire
he's not fit to live
il n'est pas digne de rester en vie
to be fit to drive
être en état de conduire
to be fit to govern
être apte à gouverner
fit to drink
potable
fit to eat
mangeable
fit to live in
habitable
I'm not fit to be seen!
je ne suis pas présentable!
to see or think fit to do
juger or trouver bon de faire
do as you see or think fit
faites comme bon vous semble
when one sees or thinks fit
quand on le juge bon
to be in no fit state to do
ne pas être en état de faire
it is fit that … formal
il est convenable que …

III.fit <Pret imperf fitted, fit americ, Part perf fitted> [Brit fɪt, americ fɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. fit (be the right size):

fit garment:
être à la taille de
fit shoe:
être à la pointure de
fit object: top, surface
aller sur
fit envelope, space
aller dans
that dress doesn't fit me
cette robe n'est pas à ma taille
the key fits this lock/this box
la clé va dans cette serrure/ouvre cette boîte
to fit size X to Y
correspondre aux tailles X à Y
to fit ages 3 to 5
convenir aux enfants de 3 à 5 ans
the jacket doesn't fit me across the shoulders
la veste ne me va pas aux épaules
‘one size fits all’
‘taille unique’

IV.fit <Pret imperf fitted, fit americ, Part perf fitted> [Brit fɪt, americ fɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: bill

1. bill COM (for payment):

bill (in restaurant)
addition f
bill (for maintenance, electricity etc)
facture f
bill (from hotel, doctor, dentist etc)
note f
electricity/gas/telephone bill
facture f d'électricité/de gaz/de téléphone
electricity/gas/telephone bill
note f d'électricité/de gaz/de téléphone
he gave me a bill for £10
il m'a donné une note or facture de 10 livres
he gave me a bill for repairing the car
il m'a donné une note or facture pour la réparation de la voiture
he gave me a bill for the work/the damage
il m'a facturé le travail/les dégâts
to pay/settle a bill
payer/régler une note or facture or addition
to make out a bill
établir une note or facture
put it on the bill, please
mettez-le sur ma note s'il vous plaît

II.bill [Brit bɪl, americ bɪl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

I.fit on VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit on)

II.fit on VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit on(to) [sth])

III.fit on VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit [sth] on)

I.fit out VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -], fit up VERBO (fit [sth] out or up, fit out or up [sth])

Visualizar Tabela de verbos

I.fit in VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit in)

Visualizar Tabela de verbos

II.fit in VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit [sth] in, fit in [sth])

Visualizar Tabela de verbos

III.fit in VERBO [Brit fɪt -, americ fɪt -] (fit [sb] in, fit in [sb])

Visualizar Tabela de verbos

I.keep-fit [Brit kiːpˈfɪt, americ ˌkipˈfɪt] SUBST

II.keep-fit [Brit kiːpˈfɪt, americ ˌkipˈfɪt] ADJ atrib

fits no Dicionário PONS

Traduções para fits no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

II.fit1 <fitting, -tt- [or americ -]> [fɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.fit1 <fitting, -tt- [or americ -]> [fɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para fits no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

fits Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have (a fit of) the sulks
faire la tête
to be (as) fit as a fiddle coloq
être en pleine forme
if the cap fits, wear it Brit prov
qui se sent morveux se mouche
to be in a fit state to +infin
être en état de +infin
you must do what you see fit
fais ce qu'il te semble le mieux
in fits of laughter
dans un fou rire
in fits and starts
par crises
to decide on sth as one sees fit
décider qc selon son bon plaisir
she's not fit to be a mother
c'est une mère indigne
to be in a fit state to +infin
être en état de +infin

fits do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para fits no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Extensive program options enable the system to be customized to look and operate in a way that best fits the needs of the institution.
en.wikipedia.org
On pedestrian signals displaying text, don't walk is spelled without an apostrophe so that it fits easily on the sign.
en.wikipedia.org
If needed, a moon wrasse may dig out a space under a rock by repeatedly swimming through it until it fits without struggle.
en.wikipedia.org
As his health began to give way, he began to age prematurely and fell into fits of despondency.
en.wikipedia.org
He apparently suffered from epileptic fits when he was smaller, although this has never been seen.
en.wikipedia.org
Since her son's death, she has been unwell, subject to alternating fits of weeping and hysteria.
en.wikipedia.org
Figure 4 shows an example of a compound that fits the agonist pharmacophore perfectly.
en.wikipedia.org
For example, generosity is a virtue that fits between the two extrema of miserliness and being profligate.
en.wikipedia.org
Normal probability plots are made of raw data, residuals from model fits, and estimated parameters.
en.wikipedia.org
I stand in awe thinking how well it fits in with the glory of this landmark institution.
www.thehindu.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "fits" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares