RÉVOLUTIONNER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

révolutionner [ʀevɔlysjɔne] VERBO trans

1. révolutionner (transformer):

révolutionner sciences, pensée

to revolutionize (par with)

2. révolutionner (mettre en émoi):

révolutionner coloq

to upset

3. révolutionner (soulever):

révolutionner pays

to revolutionize

une découverte de nature à révolutionner la technique

a discovery likely to revolutionize the world of technology

inglês

francês

revolutionize

révolutionner

to bring about a revolution in sth

révolutionner qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

révolutionner [ʀevɔlysjɔne] VERBO trans

1. révolutionner (transformer radicalement):

révolutionner

to revolutionize

2. révolutionner coloq (bouleverser):

révolutionner qn nouveau venu, nouvelle

to shake sb up

révolutionner qn film, reportage

to shake sb

inglês

francês

revolutionize

révolutionner

no Dicionário PONS

francês

inglês

révolutionner [ʀevɔlysjɔne] VERBO trans (transformer radicalement)

révolutionner

to revolutionize

inglês

francês

revolutionize

révolutionner

Présent

je	révolutionne
tu	révolutionnes
il/elle/on	révolutionne
nous	révolutionnons
vous	révolutionnez
ils/elles	révolutionnent

Imparfait

je	révolutionnais
tu	révolutionnais
il/elle/on	révolutionnait
nous	révolutionnions
vous	révolutionniez
ils/elles	révolutionnaient

Passé simple

je	révolutionnai
tu	révolutionnas
il/elle/on	révolutionna
nous	révolutionnâmes
vous	révolutionnâtes
ils/elles	révolutionnèrent

Futur simple

je	révolutionnerai
tu	révolutionneras
il/elle/on	révolutionnera
nous	révolutionnerons
vous	révolutionnerez
ils/elles	révolutionneront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Internet a révolutionné ce mode de diffusion du livre.

fr.wikipedia.org

DNP a révolutionné les marchés du photofinishing en étant pionnier de la technique d'impression à sublimation thermique.

fr.wikipedia.org

Pendant une courte période commençant en 1932, le principe de fonctionnement de ces appareils a été révolutionné, rendant obsolètes les précédents.

fr.wikipedia.org

Pour fabriquer ses propres calibres hautes performances, la firme a développé une formule de chaîne de production industrielle révolutionnant l'assemblage traditionnel des mouvements.

fr.wikipedia.org

Andrew accepte de financer la recherche et les deux se joignent pour révolutionner la robotique.

fr.wikipedia.org