cuarta dimensión no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cuarta dimensión no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

Veja também: cuarto2, cuarto1, cuarto3

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto coloq
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! coloq ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo coloq tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better coloq
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one americ
la una y cuarto
(a) quarter past one Brit
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o lat-amer excep. RioPr es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmSul esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

cuarto3 (cuarta) ADJ Col coloq

Veja também: quinto2, quinto1

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)
fifth
llegó quinto
he came fifth
Carlos V
Charles V
vive en el quinto (piso)
she lives on the sixth floor americ
vive en el quinto (piso)
she lives on the fifth floor Brit
en quinto lugar
fifth
el quinto aniversario
the fifth anniversary
eres el quinto de la lista
you're fifth on the list
está en quinto de carrera
she's in the fifth year of her college/university course
el nuevo profesor de quinto
the fifth grade's new teacher americ
el nuevo profesor de quinto
the fifth year's new teacher Brit

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto coloq
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! coloq ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo coloq tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better coloq
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one americ
la una y cuarto
(a) quarter past one Brit
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o lat-amer excep. RioPr es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmSul esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

cuarto3 (cuarta) ADJ Col coloq

cuarta dimensión no Dicionário PONS

Traduções para cuarta dimensión no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.cuarto (-a) SUBST m (f)

Veja também: octavo

II.octavo (-a) SUBST m (f)

dimensión SUBST f (extensión, tamaño, medida)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Y esa cuarta dimensión metafísica también está en el poeta.
libreriaelextranjero.com
Una cuarta dimensión en el marketing: la temporalidad del producto.
marketingdeguayacos.com
Sonidos que lo que hacen es anunciar el dimensionamiento del planeta y el paso hacia la cuarta dimensión.
noticias.aollatino.com
Hoy vivimos un concepto espacio-temporal donde no solamente se habla de la cuarta dimensión, sino de la multidimensionalidad que será la herencia para el futuro.
www.kalathos.com
El orden sincrónico es el orden de realidad de cuarta dimensión; el dominio de la sincronización universal.
www.13lunas.net
Seria el final de un proceso de redimensionamiento planetario hacia la cuarta dimensión.
caballerosdelaordendelsol.blogspot.com
Una frase que saque de la cuarta dimensión usando la hipnosis de escritura.
numero1111.blogspot.com
Hay ciudades mayas dentro de la cuarta dimensión, cuarta coordenada o cuarta vertical.
www.xeculense.com
En la ilustración inferior, en la abscisa, encontrará tiempo como la cuarta dimensión.
visioninvestigativa.blogspot.com
Nos vamos a la cuarta dimensión pero no a sestear.
www.cubadiversa.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares