dimensión no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dimensión no dicionário Espanhol»inglês

dimensión SUBST f

1.1. dimensión:

dimensión FÍS, MAT

dimension

una figura en tres dimensiones

a three-dimensional figure

la cuarta/quinta dimensión

the fourth/fifth dimension

1.2. dimensión <dimensiones fpl > (tamaño):

dimensiones

dimensions pl

¿cuáles son las dimensiones de la habitación?

what are the measurements of the room?

¿cuáles son las dimensiones de la habitación?

what are the dimensions of the room? formal

un gasómetro de enormes dimensiones

a gasometer of huge dimensions o of enormous size

un gasómetro de enormes dimensiones

an enormous o huge gasometer

2. dimensión (alcance, magnitud):

dimensión (de un problema)

magnitude

dimensión (de un problema)

scale

dimensión (de un problema)

importance

dimensión (de una tragedia)

scale

dimensión (de un artista, un líder)

stature

dimensión (de un artista, un líder)

standing

3. dimensión (aspecto):

dimensión

dimension

dimensión

aspect

cuarta dimensión SUBST f

cuarta dimensión

fourth dimension

Traduções para dimensión no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

third dimension

tercera dimensión f

dimension MAT, FÍS

dimensión f

dimension

dimensión f

a whole new dimension

una dimensión totalmente nueva

you have to keep things in perspective

no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

dimensión no Dicionário PONS

Traduções para dimensión no dicionário Espanhol»inglês

dimensión SUBST f (extensión, tamaño, medida)

dimensión

dimension

dimensión fig

magnitude

de dos dimensiones

in two dimensions

la dimensión cultural

the cultural aspect

una edificio de grandes dimensiones

a large building

un escándalo de grandes dimensiones

a major scandal

este asunto está alcanzando dimensiones inesperadas

this affair is turning out to be bigger than people expected

Traduções para dimensión no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dimension

dimensión f

you have to keep things in perspective

no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

dimensión Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la dimensión cultural

the cultural aspect

no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas

you have to keep things in perspective

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Solamente conocemos 4 (el tiempo y las tres dimensiones espaciales).

rodriguezmartino.com

Al volvernos conscientes de las cinco dimensiones de nosotros mismos, podemos tomar conciencia de su relación entre ellas.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

De menores dimensiones, esta aparatología facilita la llegada a lugares de difícil acceso para los otros equipos.

prensa.cba.gov.ar

Las dimensiones económica, social y medioambiental son la trinidad del desarrollo.

www.wim-network.org

Esto no significa que este tipo de políticas tenga que ser ciego frente a resultados en esas otras dimensiones.

focoeconomico.org

Esto es lo que él genera y nos preguntamos si él tenía real dimensión de lo que pasaba en sus shows.

www.rockandball.com.ar

Dentro de todos nosotros existe la dimensión eterna e inmutable de nuestro yo espiritual.

fabiangarella.wordpress.com

Eso me hacía pensar que alguien se llevaba mis cartas o que las cosas podían desaparecer, que era una puerta hacia otra dimensión.

hablandodelasunto.com.ar

Son muy pobres lo que les permite comprender con mayor sensibilidad la dimensión de la pobreza y el abandono de los otros.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Al escribir esta biografía redescubrí la dimensión literaria de su obra.

www1.rionegro.com.ar