menguante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para menguante no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

menguante → luna

Veja também: luna, cuarto3, cuarto2, cuarto1

1. luna astron:

luna
moon
a la luz de la luna
in the moonlight
esta noche hay luna
the moon's out tonight
esta noche hay luna
there's a moon tonight
estar de mala luna
to be in a bad mood
estar o vivir en la luna (de Valencia o Peru de Paita) coloq
to have one's head in the clouds
este niño vive en la luna de Valencia
this child has his head in the clouds
perdón, estaba en la luna
sorry, I was miles away
ladrarle a la luna
to talk to a brick wall coloq
pedir la luna
to ask (for) the impossible

cuarto3 (cuarta) ADJ Col coloq

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto
quarter
un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón
a quarter of ham
un cuarto de kilo o coloq un cuarto kilo de jamón
a quarter (of a) kilo of ham
un cuarto de pollo
a quarter chicken
un cuarto de millón/siglo
a quarter of a million/century
de tres al cuarto coloq
third-rate
¡qué … ni qué ocho cuartos! coloq ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!
scared, my foot!
¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!
it was hardly what I'd call a vacation!
tres cuartos de lo mismo coloq tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo
your sister's bone-idle … and you're not much better coloq
nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo
I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto
quarter
un cuarto de hora
a quarter of an hour
las clases son de tres cuartos de hora
the classes last three quarters of an hour
una hora y (un) cuarto
an hour and a quarter
la una y cuarto
(a) quarter after one americ
la una y cuarto
(a) quarter past one Brit
la una y cuarto
one fifteen
son las dos menos cuarto o lat-amer excep. RioPr es un cuarto para las dos
it is a quarter to two
tener su cuarto de hora AmSul esa moda ya tuvo su cuarto de hora
that fashion has had its day
tuvo su cuarto de hora a fines de los 60
he had his heyday in the late 60s

Traduções para menguante no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

menguante no Dicionário PONS

menguante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

marea menguante
ebb tide
cuarto creciente/menguante
first/last quarter
luna creciente/menguante
waxing/waning moon
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Muchos campesinos no tienen en cuenta las fases de la luna para la recolección del maíz de semilla y otros la hacen en menguante.
www.grain.org
Una chica lleva un tatuaje en su tobillo, es una media luna menguante.
revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com
Son los cumplimientos de las leyes universales de los costes crecientes y los rendimientos menguantes de las actividades y de sus recursos asignados.
www.conflictosmodernos.com
Ajo de agónica plata la luna menguante, pone cabelleras amarillas a las amarillas torres.
hijosdelossuenos.blogspot.com
Según la tabla maya y el calendario lunar (la segunda nació en menguante) lo siguiente que espero, vuelve a ser niña.
tablmaya.blogspot.com
En cuarto creciente y menguante se ve mitad de día, mitad de noche.
proyectohumano.argentinaforo.net
También quiero poner unas pocas de las blancas, pero pretendo realizarlo en el menguante de marzo, para que vayan un poco secuenciadas.
elhuerto20.wordpress.com
En las lunas crecientes la luz viene de la derecha y en las menguantes la luz viene de la izquierda.
cmapspublic.ihmc.us
La luna está en cuarto menguante, lo que confirma que podría haber más de una crisis de la conciencia y menos en la acción material.
www.diariorepublica.com
El hombre menguante, fue adaptada por él mismo (1957) y llevada al cine constituyendo una película de culto.
www.letropolis.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "menguante" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares