Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: per , her , der , Cer , Meer , leer , Heer , euer , Eber , eher , Tier , 'ner , nur e Teer

Teer <-[e]s, -e> [teːɐ] SUBST m

nur [nuːɐ] ADV

5. nur (ruhig):

er soll nur kommen!
il n'a qu'à venir !
red [du] nur!
tu peux toujours parler !

Expressões:

nur Mut!
[du] courage, voyons !
nur her damit! coloq
aboule/aboulez la marchandise ! coloq
nur zu!
vas-y!/allez-y !

'ner ART indef coloq

'ner abreviatura de einer

'ner
un(e)

Veja também: einer , eine(r, s)

einer PRON

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON indef

2. eine(r, s) coloq (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

Expressões:

einer für alle, alle für einen prov
un pour tous, tous pour un

Tier <-[e]s, -e> [tiːɐ] SUBST nt

Expressões:

wie ein Tier/[die] Tiere
comme une brute/des brutes
großes [o. hohes] Tier coloq
gros bonnet m
großes [o. hohes] Tier coloq
ponte m coloq

eher ADV

3. eher (lieber, mehr):

eher
plutôt

Eber <-s, -> [ˈeːbɐ] SUBST m

euer1 [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer Gen von ihr¹ antiq poét

wir werden euer gedenken
nous garderons votre souvenir

Veja também: ihr , ihr , ihr , ihr

ihr4 PRON poss zu sie²

ihr3 PRON poss zu sie¹

ihr2 PRON pers, Dat von sie¹

2. ihr (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha

ihr1 [iːɐ] PRON pers

Heer <-[e]s, -e> [heːɐ] SUBST nt

I . leer [leːɐ] ADJ

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

II . leer [leːɐ] ADV

Meer <-[e]s, -e> [meːɐ] SUBST nt a. fig

Cer <-s; sem pl> [tsɛɐ] SUBST nt QUÍM

I . der1 [deːɐ] ART def, maskulin, Nom sing

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Gen sing von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART def, feminin, Dat sing von die¹, I.

2. der coloq (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART def,

Veja também: die , die

I . die2 PRON dem, feminin, Nom und Acus sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dem,

die Nomin und Acus Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, Nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, Acus sing

V . die2 PRON rel, Nom Pl

VI . die2 PRON rel, Acus Pl

VII . die2 PRON dem o rel, feminin, Nom sing

I . die1 [di(ː)] ART def, feminin, Nom und Acus sing

II . die1 [di(ː)] ART def,

her [heːɐ] ADV

4. her (herum):

um ihn her
[tout] autour de lui

per PREP +Akk

2. per (pro):

per
pour
zehn Euro per Stück
dix euros [la] pièce

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares