Francês » Alemão

I . demander [d(ə)mɑ͂de] VERBO trans

1. demander (solliciter):

demander
demander conseil
demander un délai/une faveur à qn
demander un renseignement à qn
demander un renseignement à qn
demander à faire qc
demander à qn de faire qc
demander que qn fasse qc

4. demander (s'enquérir de):

demander à qn
demander le chemin/l'heure à qn
demander des nouvelles de qn

8. demander (exiger):

demander (prix)

9. demander (réclamer par une demande en justice):

demander

10. demander COMPUT:

demander (données)

II . demander [d(ə)mɑ͂de] VERBO intr

demander à qn
demander à qn si
demander comment/pourquoi
demander après qn coloq

III . demander [d(ə)mɑ͂de] VERBO reflex

Expressões:

c'est à se demander si coloq

demander VERBO

Entrada criada por um utilizador
Que demander de plus?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Beaucoup de sociétés de technologie s'installèrent en ville, et la population croissante demanda plus de magasins au détail.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement québécois a demandé de pouvoir conserver les données de la province.
fr.wikipedia.org
Mes parents me demandaient toujours de me taire dès que j’ouvrais la bouche.
fr.wikipedia.org
Darrow, du jour au lendemain, se retrouvera projeté dans une guerre qu'il n'a jamais demandée.
fr.wikipedia.org
Dans l'impossibilité d'être alors scolarisée, elle va poursuivre ses études par elle-même, demandant à ses anciens enseignants des conseils de lectures.
fr.wikipedia.org
Plusieurs autres utilisateurs lui demandent de leur envoyer par message privé.
fr.wikipedia.org
Ils demandent aussi la systématisation du freinage électrique (moins émissif et moins bruyant).
fr.wikipedia.org
Après avoir reçu 20 pizzas, l’hôpital publie une annonce demandant d’arrêter la livraison de pizzas.
fr.wikipedia.org
Finalement le mari va chasser l'invité et remercier sa femme d’avoir fait ce qu’il demandait.
fr.wikipedia.org
Shawn reste en extase devant et entre demander le prix.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina