Alemão » Francês

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUBST f

1. Spalte (breiter Riss):

Spalte
fissure f
Spalte eines Gletschers
crevasse f

3. Spalte A (Scheibe):

Spalte
tranche f

Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] SUBST m

1. Spalt (Schlitz):

Spalt
fente f

2. Spalt (Felsspalt, Mauerspalt):

Spalt
fissure f

I . spalten <Part perf gespalten> [ˈʃpaltən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. spalten <Part perf gespalten> <[o. gespaltet]>:

spalten (Baum, Brett, Holz)
fendre

2. spalten FÍS:

spalten
diviser

4. spalten (divergieren):

gespalten sein Ansichten, Auffassungen:
être partagé(e)s

II . spalten <Part perf gespalten> [ˈʃpaltən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

2. spalten (Fraktionen bilden):

sich in zwei Lager spalten
se diviser en deux camps

Exemplos de frases com Spalte

eine Zeile/Spalte leer lassen (leerlassen)
sauter une ligne/laisser en blanc une colonne
mit der Hand in die Maschine/eine Spalte geraten
se prendre la main dans la machine/une fente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Pass ist gekennzeichnet durch Gletschereis, das von zahlreichen und häufig überdeckten Spalten durchzogenen ist.
de.wikipedia.org
Die Diagonaleinträge von sind dann die Eigenwerte von und die Spalten von die zugehörigen Eigenvektoren.
de.wikipedia.org
Diese werden in Spalten der Rinde von Bäumen abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Größe der Instrumente wird in der fünften Spalte durch die Anzahl der Manuale und die Anzahl der klingenden Register in der sechsten Spalte angezeigt.
de.wikipedia.org
Die ersten vier Spalten sind durch Klick auf den Spaltenkopf sortierbar.
de.wikipedia.org
Die letzte Spalte gibt darüber Auskunft, ob neben den offiziellen Kandidierenden auch andere Wahlberechtigte wählbar sind (in Wahlstatistiken gewöhnlich als «Vereinzelte» aufgeführt).
de.wikipedia.org
Auf der Diagonale von stehen die Eigenwerte von und die Spalten von bilden eine Orthonormalbasis aus Eigenvektoren.
de.wikipedia.org
Tätigkeiten als Komponist und/oder Liedtexter sind in der folgenden Tabelle unter der Spalte „Autor“ zusammengefasst worden.
de.wikipedia.org
Die über dem Abbaufeld liegenden Deckschichten werden aufgelockert und es bilden sich Spalte und Klüfte, durch die Grundwasser in das Grubengebäude einsickern kann.
de.wikipedia.org
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Spalte" em mais línguas

"Spalte" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares