Traduções para „brusquement“ no dicionário Francês » Alemão

brusquement [bʀyskəmɑ͂] ADV

brusquement

plötzlich

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plusieurs militaires ont brusquement disparu après leur départ en permission alors qu'ils faisaient de l'auto-stop.

fr.wikipedia.org

Les frondes prennent naissance de façon isolée le long d'un rhizome rampant de 30 cm de long, assez épais, couvert d'écailles rousses brusquement acuminées.

fr.wikipedia.org

Puis, au km 102, un évènement va brusquement changer la donne : une chute massive bouleverse le peloton.

fr.wikipedia.org

La transition du régime torrentiel au régime fluvial provoque un ressaut hydraulique où la hauteur d'eau s'accroit brusquement.

fr.wikipedia.org

L'imprimerie permit brusquement d'ouvrir l'accès à la connaissance à d'autres cercles.

fr.wikipedia.org

La réponse massive des villageois à cet appel lui fait brusquement prendre conscience de l'importance de sa mission.

fr.wikipedia.org

Cependant en août 2018, il se retrouve sans contrat, l'équipe s'étant arrêtée brusquement.

fr.wikipedia.org

La nuit de la catastrophe, elle et sa famille sont brusquement réveillées par une coulée de cendres dévalant le volcan.

fr.wikipedia.org

L’homme au falot tira les verrous, la portière s’ouvrit, et l’intérieur de la carriole apparut brusquement.

fr.wikipedia.org

Elle doute parfois d’elle-même, et souffre d’agoraphobie au début, mais à la suite d'un incident, elle guérit brusquement.

fr.wikipedia.org