goose-pimply no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para goose-pimply no dicionário inglês»Espanhol

goose pimples SUBST subst pl

goose pimples

carne f de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me puso la carne de gallina

I broke or came out in goose pimples

se me enchinó el cuero Méx coloq

pimply <pimplier pimpliest> [americ ˈpɪmp(ə)li, Brit ˈpɪmpli] ADJ

pimply

lleno de granos

simply [americ ˈsɪmpli, Brit ˈsɪmpli] ADV

1.1. simply (only, merely):

simply

simplemente

simply

sencillamente

they simply have no right to the land

simplemente or sencillamente no tienen derecho a la tierra

to receive a free sample, simply fill in the form

para recibir una muestra gratis no tiene más que llenar el cupón

they were not chosen simply on merit

no se los eligió solo por sus méritos

I simply wanted to help

simplemente or solamente quería ayudar

1.2. simply (absolutely, really):

simply wonderful/delightful/awful

sencillamente

I was simply furious!

estaba realmente or francamente furioso

it simply isn't fair

sencillamente, no es justo

it is quite simply the worst novel I've ever read

realmente or francamente, es la peor novela que he leído en mi vida

2.1. simply (plainly):

simply

con sencillez

simply

con simplicidad

simply

sencillamente

2.2. simply (in simple language):

simply explain/describe

simplemente

simply explain/describe

sencillamente

limply [americ ˈlɪmpli, Brit ˈlɪmpli] ADV

limply lean/lie:

limply

sin fuerzas

I don't feel like doing much, she said limply

—no tengo ganas de hacer mucho — dijo lánguidamente

pimple [americ ˈpɪmpəl, Brit ˈpɪmp(ə)l] SUBST

pimple

grano m

pimple

espinilla f lat-amer

pimple

pepa f Ven coloq

I.goody-goody <pl goody-goodies> [americ ˈˌɡʊdi ˈˌɡʊdi, Brit] SUBST coloq, pej

goody-goody

santito m / santita f coloq, pej

II.goody-goody [americ ˈˌɡʊdi ˈˌɡʊdi, Brit] ADJ coloq, pej

goody-goody behavior:

goody-goody

de santito coloq, pej

goody-goody

modélico

I.goose <pl geese> [americ ɡus, Brit ɡuːs] SUBST

1. goose C ZOOL:

goose

oca f

goose

ganso m

to cook sb's goose that's cooked his goose

eso le servirá de lección

to kill the goose that lays the golden egg(s)

matar la gallina de los huevos de oro

2. goose U CULIN:

goose

ganso m

3. goose C (silly girl):

goose coloq, antiq

gansa f coloq

II.goose [americ ɡus, Brit ɡuːs] VERBO trans calão

to goose sb

tocarle el trasero a alguien coloq

goose egg SUBST

goose egg (bump) americ:

goose egg coloq

chichón m coloq

Canada goose SUBST

Canada goose

ganso m del Canadá

I.goose step [americ ˈɡus ˌstɛp, Brit ˈɡuːs stɛp] SUBST

the goose step

el paso de ganso

II.goose-step VERBO intr

goose-step < Part pres goose stepping; pass, Part perf goose stepped>:

goose-step

marchar a paso de ganso

goose-pimply no Dicionário PONS

Traduções para goose-pimply no dicionário inglês»Espanhol

pimply <-ier, -iest> [ˈpɪm·pli] ADJ

pimply

lleno, -a de granos

pimple [ˈpɪm·pəl] SUBST

pimple

grano m

simply [ˈsɪm·pli] ADV

1. simply (not elaborately):

simply

sencillamente

2. simply (just):

simply

simplemente

3. simply (absolutely):

simply

completamente

4. simply (naturally):

simply

de forma natural

I.good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good

bueno, -a

good ears

buen oído

good eyes

buena vista

good thinking!

¡buena idea!

to be a good catch

ser un buen partido

to do a good job

hacer un buen trabajo

to have the good sense to do sth

tener el sentido común para hacer algo

to be in good shape

estar en buena forma

to be/to be not good enough

ser/no ser lo suficientemente bueno

2. good (skilled):

good

capacitado, -a

to be good at [or in] sth/doing sth

estar capacitado para algo/hacer algo

to be good at sth

dársele bien algo

to be good with one's hands

ser bueno con las manos

3. good (pleasant):

good

placentero, -a

to have a good day/evening

tener un buen día/pasar una velada placentera

to have a good time

pasarlo/pasárselo bien

4. good (appealing to senses):

to feel good

sentirse bien

to have good looks

ser guapo

to look good

tener buen aspecto

to smell good

oler bien

5. good (favorable):

the good life

la buena vida

good luck (in sth)

buena suerte (en algo)

a good omen

un buen presagio

good times

buenos tiempos

to be a good thing that...

ser bueno que... +subj

to be/sound too good to be true

ser demasiado bueno/sonar demasiado bien para ser verdad

6. good (beneficial):

good

beneficioso, -a

a good habit

una buena costumbre

to be good for sb/sth

ser bueno para alguien/algo

to be good for business

ser bueno para el negocio

7. good (useful):

good

útil

8. good (appropriate):

good

adecuado, -a

good choice, decision

correcto, -a

to be in a good position to do sth

estar en buena posición para hacer algo

a good time to do sth

un buen momento para hacer algo

9. good (kind):

good

amable

good deeds/work

buenas obras/buen trabajo

10. good (moral):

the Good Book

la Biblia

a good name/reputation

un buen nombre/una buena reputación

to be only as good as one's word

cumplir su palabra

11. good (well-behaved):

good

de buenos modales

a good loser

un buen perdedor

to be on good behavior

comportarse bien

12. good (thorough):

good

completo, -a

a good beating

una buena paliza

13. good:

good (valid)

válido, -a

good (not forged)

auténtico, -a

good (useable)

útil

good (useable)

provechoso, -a

to make sth good (pay for)

pagar por algo

to make sth good (do successfully)

cumplir algo

to be good for nothing

ser completamente inútil

14. good (substantial):

good

sustancial

a good many/few

muchos/unos pocos

15. good culin:

good

en su punto

16. good (almost, virtually):

it's as good as done

está prácticamente terminado

to be as good as new

estar como nuevo

17. good (said to emphasize):

to be good and ready

estar listo

18. good (said to express affection):

the good old days

los buenos tiempos

Expressões:

to give as good as one gets

devolver golpe por golpe

II.good [gʊd] SUBST

1. good (moral force, not evil):

good

bien m

to be no good

ser inútil

to be up to no good

estar tramando algo

2. good (profit, benefit):

good

beneficio m

this soup will do you good

esta sopa te sentará bien

for one's own good

en beneficio propio

to do good

hacer bien

to do more harm than good

hacer más daño que bien

to be not much good

no valer mucho

3. good pl (moral people):

the good

la gente buena

Expressões:

for good

definitivamente

III.good [gʊd] ADV coloq (well)

good

bien

IV.good [gʊd] INTERJ

1. good (to express approval):

good

bien

2. good (to express surprise, shock):

good God!

¡Dios mío!

good grief!

¡madre mía!

3. good (said as greeting):

good afternoon/evening

buenas tardes

good morning

buenos días

good night

buenas noches

goose-step <-pp-> VERBO intr

goose-step

marchar a paso de oca

golden goose SUBST

golden goose

gallina f de los huevos de oro

goose <geese> [gus] SUBST

goose

ganso(-a) m (f)

Expressões:

to kill the goose that lays the golden eggs

matar la gallina de los huevos de oro

to cook someone's goose coloq

hacer la pascua a alguien

I.loose [lus] ADJ

1. loose (not tight):

loose clothing

holgado, -a

loose knot, rope, screw

flojo, -a

loose skin

fláccido, -a

2. loose (not confined):

loose

suelto, -a

loose change

(dinero m) suelto m

loose change

sencillo m AmSul

3. loose (not exact):

loose instructions

poco preciso, -a

loose translation

libre

4. loose (not strict or controlled):

loose discipline

relajado, -a

loose tongue

lengua f desatada

5. loose (sexually immoral):

loose

disoluto, -a

II.loose [lus] SUBST

to be on the loose

estar en libertad

III.loose [lus] VERBO trans

loose

soltar

dry goods SUBST pl

dry goods

mercería f

goofy <-ier, -iest> [ˈgu·fi] ADJ calão

goofy

bobo, -a