controlled no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para controlled no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

controlled [americ kənˈtroʊld, Brit kənˈtrəʊld] ADJ

radio-controlled [americ ˈˌreɪdioʊ kənˈtroʊld, Brit ˌreɪdɪəʊkənˈtrɒld] ADJ

remote-controlled <pred remote controlled> [americ rəˌmoʊtk(ə)nˈtroʊld, Brit rɪˌməʊtk(ə)nˈtrəʊld] ADJ

self-controlled [americ ˈˌsɛlf kənˈtroʊld, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊld] ADJ

climate-controlled [americ ˈklaɪmətk(ə)nˌtroʊld, Brit ˈklʌɪmətkənˌtrəʊld] ADJ

I.control <Part pres controlling; pass, Part perf controlled> [americ kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.control [americ kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control
control m
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
autoridad f
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

Traduções para controlled no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
contenido (contenida)
self-controlled

controlled no Dicionário PONS

Traduções para controlled no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.control [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] -ll- SUBST

II.control [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] -ll- VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Traduções para controlled no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

controlled Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go out of control
descontrolarse
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien
to career out of control car
perder el control
due to circumstances beyond our control ...
por circunstancias ajenas a nuestra voluntad...
to place sth under the control of sb
poner algo bajo el control de alguien
his dog is out of control
su perro está fuera de control
to always be in control of oneself
ser una persona que siempre está sobre sí (serena)
to keep sb under tight control
tener a alguien muy amarrado coloq
to not be in control of oneself
no ser dueño de sí mismo (dominarse)

controlled do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para controlled no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The spacecraft was controlled by six hydrazine monopropellant 22-newton thrusters (two aft, two forward, and two tangential).
en.wikipedia.org
When these variables are "not" well correlated, natural experiments can approach the power of controlled experiments.
en.wikipedia.org
The ventriloquist dummy is controlled by the one hand of the ventriloquist.
en.wikipedia.org
It was a competitive two-player game controlled using a two-way joystick, and was presented in black and white graphics.
en.wikipedia.org
Vague commitments, couched in grandiloquent language, dutifully reflected in tame government-controlled media outlets, manage to give summits past and present a quite surreal flavour.
www.middleeasteye.net
Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.
en.wikipedia.org
I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.
en.wikipedia.org
The larger animals are grazing excess vegetation, trees are sometimes uprooted and controlled burning is carried out occasionally, to give the sandy heath a chance.
en.wikipedia.org
That meant foreign-controlled firms accounted for 20.3 per cent of corporate assets in 2008, down from 21.6 per cent in 2007.
www.troymedia.com
Thermal runaway can occur in civil engineering, notably when the heat released by large amounts of curing concrete is not controlled.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "controlled" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares