serena no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para serena no dicionário Espanhol»inglês

I.serenar VERBO trans

serenar

to soothe

serenar

to calm

II.serenarse VERBO vpr

1. serenarse (calmarse):

serenarse

to calm down

cuando se serenó la mar lit

when the seas grew o became calmer lit

2. serenarse Col (exponerse al sereno):

serenarse

to go out in the damp night air

sereno¹ (serena) ADJ

1.1. sereno:

sereno (serena) rostro/expresión/belleza

serene

sereno (serena) persona

serene

sereno (serena) persona

calm

1.2. sereno:

sereno (serena) cielo

cloudless

sereno (serena) cielo

clear

sereno (serena) tarde

still

sereno (serena) mar

calm

sereno (serena) mar

tranquil lit

el lago estaba sereno

the waters of the lake were still o placid

el lago estaba sereno

the lake was calm

2. sereno (no borracho):

sereno (serena)

sober

sereno² SUBST m

1. sereno (vigilante nocturno):

sereno

night watchman

2. sereno METEO:

sereno

night dew

dormir al sereno

to sleep out in the open

Traduções para serena no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she felt serenely confident that …

sentía la serena confianza de que …

composed

sereno

even-tempered

sereno

self-composed

sereno

dry-eyed

sereno

equable

sereno

night watchman

sereno m

serena no Dicionário PONS

Traduções para serena no dicionário Espanhol»inglês

I.serenar VERBO trans (calmar)

serenar

to calm

II.serenar VERBO intr, reflex, vimpers

serenar(se) (calmarse)

to calm down

serenar(se) (tiempo)

to clear up

sereno (-a) ADJ

1. sereno (sosegado):

sereno (-a)

calm

2. sereno (sin nubes):

sereno (-a)

clear

sereno SUBST m

1. sereno (humedad):

sereno

night dew

al sereno

out in the open

2. sereno (vigilante):

sereno

night watchman

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tomar a alguien por el pito del sereno coloq

to take no notice of sb

Traduções para serena no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

night watchman HIST

sereno m

coolheaded

sereno, -a

poised

sereno, -a

serene

sereno, -a

unruffled

sereno, -a

steady

sereno, -a

serena Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tomar a alguien por el pito del sereno coloq

to take no notice of sb

serenar(se) (calmarse)

to calm down

serenar(se) (tiempo)

to clear up

al sereno

out in the open

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se trata de una relación de tensión;. esta hospitalidad es cualquier cosa menos fácil y serena.

www.jacquesderrida.com.ar

Masajear relaja la mente y cuando la mente esta relajada, la vida se vuelve más serena.

elartedevivirespana.wordpress.com

Chicago nos pareció una ciudad hermosa y tranquila, cosmopolita y serena, con mucho aire a pueblo pequeño.

aliciaseminara.blogspot.com

Era una mujer de ojos profundos con mirada serena cargada de estrellas.

atlasturisticosanluis.com

La mar estaba serena, serena estaba la mar...

marcandoelpolo.com

En todo caso, lo que sí resulta oportuno es la constatación serena de nuestros propios límites para facilitar las confluencias que aún están pendientes.

www.pagina12.com.ar

Horizontalidad, pórtico, bicromía (piedra serena), tondos de cerámica en las enjutas, arcos de medio punto, fuste liso, frontones sobre ventanas, escalinatas de acceso.

www.profesorfrancisco.es

Y el torrente estruendoso deslumbra, se despeña, salta, devasta, - - más no hace buenas las tierras comarcanas, como el agua serena del arroyo.

lageneraciony.com

Tiene siempre la mirada serena y da igual lo que haga: serrar, lijar, pulir...

www.guillermourbizu.com

Una persona con una expresion idiomartica serena pacifca y sin agresividad siempre será tenida en cuenta mucho mas que la palabra mordiente.

www.esquinamagica.com