Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
control freak
maníaco del control

Dicionário de Espanhol Oxford

control freak SUBST coloq, pej

control freak
maniático m del control / maniática f del control
Dicionário de Espanhol Oxford

I. freak [americ frik, Brit friːk] SUBST

1.1. freak:

freak (abnormal specimen)
fenómeno m
freak (abnormal specimen)
ejemplar m anormal
freak (monster)
monstruo m
circus freak
fenómeno m de circo or de feria

1.2. freak (unnatural event):

freak
fenómeno m
freak
hecho m insólito

1.3. freak (peculiar person):

freak coloq
bicho m raro coloq

2. freak (hippy):

freak calão, antiq
hippie mf

3. freak (fanatic) coloq:

jazz/tennis freak
fanático m del jazz/tenis / fanática f del jazz/tenis coloq

II. freak [americ frik, Brit friːk] ADJ atrib

freak weather
inusitado
freak happening/result/victory
inesperado
freak happening/result/victory
insólito

III. freak [americ frik, Brit friːk] VERBO intr calão, antiq

she will freak when I tell her
le va a dar un ataque cuando se lo diga coloq

IV. freak [americ frik, Brit friːk] VERBO trans calão, antiq

freak
asustar

I. control <Part pres controlling; pass, Part perf controlled> [americ kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERBO trans

1.1. control (command):

control country/people/industry
controlar
control country/people/industry
efercer control sobre
his ambition to control the business
su ambición de hacerse con el control del negocio

1.2. control (regulate):

control temperature/rate/flow
controlar
control temperature/rate/flow
regular
control traffic
dirigir
control prices/inflation/growth
controlar

2.1. control (curb, hold in check):

control person/animal
controlar
control disease/fire/vermin
controlar
control emotion
controlar
control emotion
dominar
you ought to control that temper of yours!
¡deberías controlar or dominar ese genio!
to control oneself
controlarse
to control oneself
dominarse

2.2. control (manage, steer):

control vehicle/boat
controlar
control horse
controlar
control horse
dominar

3. control (check):

control accounts/expenditure
controlar

II. control [americ kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST

1.1. control U (command):

control
control m
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
autoridad f
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

2. control U or C (regulation, restriction):

control
control m
control(s) on/of sth
control de algo
arms control
control m de armamentos
wage control(s)
regulación f salarial or de salarios
price control(s)
control m de precios

3.1. control U (knob, switch):

control
botón m de control
control
control m
the volume/tone control
el botón or control del volumen/tono

3.2. control <controls, pl > (of vehicle):

control
mandos mpl

4.1. control (headquarters):

control sem art
control m

4.2. control C (checkpoint):

control
control m

5. control C (in experiment):

control
patrón m (de comparación)
control experiment
experimento m de control
control group
grupo m de control

6. control U (skill, mastery):

control
dominio m

no Dicionário PONS

I. freak [fri:k] SUBST

1. freak (abnormal person, thing):

freak
monstruo m
a freak of nature
un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak
fanático(-a) m (f)

II. freak [fri:k] ADJ

freak
anormal

III. freak [fri:k] VERBO intr

freak → freak out

I. freak out VERBO intr

freak out
flipar

II. freak out VERBO trans

to freak sb out
alucinar a alguien

I. control [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] -ll- SUBST

1. control:

control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control AERONÁUT:

control
estación f de control

4. control pl TÉC:

control
mandos m pl
to be at the controls
llevar los mandos

II. control [kənˈtrəʊl, americ -ˈtroʊl] -ll- VERBO trans

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ECON, FINAN:

control
controlar
Entrada OpenDict

freak SUBST

freak (enthusiast, maniac) coloq
fanático, -a
no Dicionário PONS

I. freak [frik] SUBST

1. freak (abnormal person, thing):

freak
monstruo m
a freak of nature
un fenómeno de la naturaleza

2. freak (enthusiast):

freak
fanático(-a) m (f)

II. freak [frik] ADJ

freak
anormal

III. freak [frik] VERBO intr

freak → freak out I

I. control [kən·ˈtroʊl] SUBST

1. control:

control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo

2. control (leadership):

control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien

3. control AERONÁUT:

control
estación f de control

Expressões:

controls TÉC
mandos m pl
to be at the controls
llevar los mandos

II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERBO trans

1. control (have power over):

control
controlar
control vehicle
manejar

2. control (restrain):

control anger
dominar
control temper, urge
controlar

3. control (stop):

control epidemic, disease
controlar

4. control ECON, FINAN:

control
controlar
Present
Ifreak
youfreak
he/she/itfreaks
wefreak
youfreak
theyfreak
Past
Ifreaked
youfreaked
he/she/itfreaked
wefreaked
youfreaked
theyfreaked
Present Perfect
Ihavefreaked
youhavefreaked
he/she/ithasfreaked
wehavefreaked
youhavefreaked
theyhavefreaked
Past Perfect
Ihadfreaked
youhadfreaked
he/she/ithadfreaked
wehadfreaked
youhadfreaked
theyhadfreaked
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She burned to death at a cocktail party, where there was a freak accident and her girdle caught fire.
en.wikipedia.org
The fathers were uninvolved and disparaging, and worried that the boy was a sissy or a freak.
en.wikipedia.org
When he is bothered by something, he tends to freak out or becomes extremely quiet and stammeringly shy.
en.wikipedia.org
The van and bikers pull over at an old broken down freak show.
en.wikipedia.org
She is a compulsive neat freak and always carries disinfectant tissues and antibacterial spray with her.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "control freak" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano