young person no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para young person no dicionário inglês»francês

young person SUBST

young person

jeune mf

Traduções para young person no dicionário inglês»francês

young person, tree, animal, plant

jeune

Traduções para young person no dicionário francês»inglês

jeune

young person

une jeune femme/personne

a young woman/person

prédélinquant (prédélinquante)

young person likely to become an offender

VSL

young person opting for extended military service

encourager un jeune talent

to give encouragement to a talented young person

VSN

young person opting to work abroad in lieu of military service

VSNA

young person opting for community service in lieu of military service

grand frère

young person from the banlieue who encourages violent and disaffected teenagers there to become part of mainstream French society

Traduções para young person no dicionário inglês»francês

I.young [Brit jʌŋ, americ jəŋ] SUBST

1. young (young people):

the young + verbo pl

les jeunes mpl

the young + verbo pl

la jeunesse f

for young and old (alike)

pour les jeunes comme les vieux, pour jeunes et vieux

2. young (animal's offspring):

young + verbo pl

petits mpl

to be with young

être pleine

II.young [Brit jʌŋ, americ jəŋ] ADJ (not very old)

young person, tree, animal, plant

jeune

young atrib nation, organization

jeune

young at heart

jeune de cœur

he's young for his age

il est jeune pour son âge

she is ten years younger than him

elle a dix ans de moins que lui

I feel ten years younger

j'ai l'impression d'avoir rajeuni de dix ans

in my younger days

quand j'étais jeune

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois

children as young as five years old

des enfants dont certains n'avaient que cinq ans

to marry/die young

se marier/mourir jeune

the young moon

la lune nouvelle

the night is young

la nuit ne fait que commencer

Mr Brown the younger [or the younger Mr Brown]

M. Brown le jeune

Mr Brown the younger [or the younger Mr Brown] (Mr Brown's son)

M. Brown fils

young Jones

le jeune Jones

they are aiming at a young audience

ils visent un public jeune

to have a young outlook

être jeune d'esprit

young fashion

mode f jeunes

her young man antiq

son (petit) ami

young people

jeunes gens mpl

the younger generation

la jeune génération

her younger brother

son frère cadet

her younger sister

sa sœur cadette

the two younger children

les deux cadets

I'm not as young as I used to be

je n'ai plus 20 ans

we're not getting any younger

nous ne rajeunissons pas

person [Brit ˈpəːs(ə)n, americ ˈpərs(ə)n] SUBST

1. person (human being):

person pl people, persons formal

personne f

there's room for one more person

il y a de la place pour une autre personne

you're just the person we're looking for!

vous êtes exactement la personne qu'il nous faut

the average person cannot afford to run three cars

une personne ordinaire ne peut pas se permettre d'avoir trois voitures

the English drink four cups of tea per person per day

les Anglais boivent quatre tasses de thé par personne et par jour

to do sth in person

faire qc en personne

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

ce n'est pas le genre à faire ça

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

le secours s'est manifesté dans la personne de Jo Ware, une automobiliste qui passait

single person

célibataire mf

the person concerned

l'intéressé/-e m/f

no such person as Sherlock Holmes ever existed

Sherlock Holmes n'a jamais existé

‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’

‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’

the accident killed one person and injured four more

l'accident a fait un mort et quatre blessés

a five-person crew is being sent to the scene

on envoie une équipe de cinq personnes sur les lieux

the very person I was looking for!

c'est justement toi que je cherchais!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person coloq!

je ne savais pas que c'était une passionnée de cheval!

I'm not a wine person myself

je ne suis pas amateur de vin

what's she like as a person?

en tant que femme, elle est comment?

he's a very private/discreet person

il est très réservé/discret

3. person (body):

to have/carry sth about one's person

avoir/porter qc sur soi

with drugs concealed about his person

avec de la drogue cachée sur lui

offences against the person JUR

atteintes à la personne

her person was pleasing antiq

elle était agréable de sa personne antiq

4. person LINGUÍS:

person

personne f

the first person singular

la première personne du singulier

young person no Dicionário PONS

Traduções para young person no dicionário inglês»francês

a young person of promise

un jeune espoir

Traduções para young person no dicionário francês»inglês

coopérant(e) MILITAR

young person doing community work, often abroad, as national service

Traduções para young person no dicionário inglês»francês

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sən, americ ˈpɜ:r-] SUBST

person

personne f

person of great ability

individu m d'une grande capacité

book person

bibliophile mf

cat/dog person

amateur m de chien/chat

people person

personne f sociable

person of principle

individu m à principe

homeless person

sans-abri mf

to have sth about (one's) person

avoir qc sur soi

an ordinary person

une personne ordinaire

in person

en personne

in the person of sb

en la personne de qn

per person

par personne

2. person LINGUÍS:

person

personne

I.young [jʌŋ] ADJ

young

jeune

young people

les jeunes mpl

sb's younger brother

le frère cadet de qn

sb's youngest

le cadet de qn

in sb's young(er) days

dans la jeunesse de qn

you're only young once!

on n'est jeune qu'une fois!

to be young at heart

être jeune de cœur

II.young [jʌŋ] SUBST pl the young

1. young (young people):

the young

les jeunes mpl

2. young ZOOL, BIOL:

the young

les petits mpl