Brown's no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Brown's no dicionário inglês»francês

I.brown [Brit braʊn, americ braʊn] SUBST

1. brown (colour):

brown (of object)

marron m

brown (of hair, skin, eyes)

brun m

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

2. brown DESP (in snooker):

brown

bille f marron

II.brown [Brit braʊn, americ braʊn] ADJ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

brown inv hair

brun, châtain

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

inv light or pale brown

marron clair

2. brown (tanned):

brown person, skin

bronzé, bruni

to be very brown

être très bronzé

to go brown

bronzer

to go brown easily

bronzer facilement

3. brown (as racial feature):

brown skin, face, person, race

basané

III.brown [Brit braʊn, americ braʊn] VERBO trans

1. brown CULIN (in cooking):

brown sauce, gravy

faire roussir

brown meat, onion, potato

faire dorer

to brown sth under the grill

faire dorer qc au gril

2. brown (tan):

brown skin, face, body

brunir

browned by the sun

bruni or bronzé par le soleil

IV.brown [Brit braʊn, americ braʊn] VERBO intr

brown meat, potatoes:

brown

dorer

leave to brown in the oven

faire dorer au four

brown-skinned ADJ

brown-skinned

basané, brun de peau

brown-out SUBST americ

brown-out

black-out m partiel

red-brown ADJ

red-brown

brun rouge

golden-brown [Brit ˌɡəʊld(ə)nˈbraʊn] SUBST ADJ

golden-brown

mordoré m

nut-brown [Brit, americ ˈnət ˌbraʊn] ADJ

nut-brown hair

châtain

nut-brown skin

mat

nut-brown eyes

noisette

I.brown-nose [Brit, americ ˈbraʊnˌnoʊz] americ coloq SUBST

brown-nose

lèche-cul mf inv calão

brown-nose

lèche-bottes mf inv coloq

II.brown-nose [Brit, americ ˈbraʊnˌnoʊz] americ coloq VERBO trans

brown-nose

lécher les bottes de coloq

tobacco brown SUBST ADJ

tobacco brown

tabac m inv

brown ale SUBST Brit

brown ale

bière f brune

brown bear SUBST

brown bear

ours m brun

Brown's no Dicionário PONS

Traduções para Brown's no dicionário inglês»francês

I.brown [braʊn] ADJ

brown

brun(e)

brown

marron inv

brown hair

châtain

II.brown [braʊn] VERBO intr

brown leaves

roussir

brown person

bronzer

Expressões:

to be browned off coloq

en avoir ras le bol

III.brown [braʊn] VERBO trans

brown

brunir

brown meat

faire dorer

Veja também: blue

I.blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

Expressões:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SUBST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

brown rice SUBST

brown rice

riz m complet

brown ale SUBST

brown ale

bière f brune

brown sugar SUBST

brown sugar

sucre m brun

brown bread SUBST

brown bread

pain m bis

brown paper SUBST

brown paper

papier m kraft

Traduções para Brown's no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bis(e)

grey-brown Brit

bis(e)

gray-brown americ

pain bis

brown bread

brun

brown

brun-roux

reddish brown

gratiner

to brown

(faire) gratiner qc

to brown sth under the grill

Brown's Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be brown-/green-eyed

avoir les yeux bruns/verts

brown sugar

sucre roux

will you show Mr Brown to the door?

vous voulez bien raccompagner M. Brown jusqu'à la porte?

to brown sth under the grill

(faire) gratiner qc