sink tidy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sink tidy no dicionário inglês»francês

sink tidy SUBST

sink tidy

égouttoir m pour brosses et éponges à vaisselle

Traduções para sink tidy no dicionário inglês»francês

I.tidy [Brit ˈtʌɪdi, americ ˈtaɪdi] SUBST Brit

tidy → tidy-out

II.tidy [Brit ˈtʌɪdi, americ ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy:

tidy house, room, desk

bien rangé

tidy garden, writing, work, person, appearance

soigné

tidy habits, nature

ordonné

tidy hair

bien coiffé

tidy division, category

net/nette, bien défini

to get a room tidy

ranger une pièce

to make oneself tidy

s'arranger, ajuster sa toilette

to have a tidy mind

avoir l'esprit méthodique

2. tidy coloq amount, salary, portion:

tidy

beau/belle

III.tidy [Brit ˈtʌɪdi, americ ˈtaɪdi] VERBO trans

tidy → tidy up

IV.tidy [Brit ˈtʌɪdi, americ ˈtaɪdi] VERBO intr

tidy → tidy up

Veja também: tidy-out, tidy up

tidy-out [Brit ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] SUBST Brit

tidy-out

rangement m

to have a tidy-out

faire du rangement

I.tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up

faire du rangement

to tidy up after person

ranger derrière

II.tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up literal:

tidy up house, room, objects

ranger

tidy up garden, area, town

mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair

arranger

tidy up handwriting

soigner

2. tidy up fig:

tidy up problem

résoudre

tidy up finances

mettre de l'ordre dans

III.tidy up VERBO [Brit ˈtʌɪdi -, americ ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up

s'arranger, ajuster sa toilette

I.sink [Brit sɪŋk, americ sɪŋk] SUBST

1. sink (basin):

sink (in kitchen)

évier m

sink (in bathroom)

lavabo m

double sink

évier à deux bacs

2. sink (cesspit):

sink literal

fosse f d'aisance

sink fig

cloaque m

Expressões:

sink, a. sinkhole GEOL

doline f

II.sink <Pret imperf sank, Part perf sunk> [Brit sɪŋk, americ sɪŋk] VERBO trans

1. sink NÁUT:

sink (by scuttling) ship

couler

sink (by torpedo) ship

torpiller

2. sink (bore):

sink oilwell, shaft

forer

sink foundations

creuser

3. sink (embed):

sink post, pillar

enfoncer (into dans)

to sink one's teeth into sandwich etc

mordre à pleines dents dans

the dog sank its teeth into my arm

le chien a planté ses crocs dans mon bras

to sink a knife into cake

enfoncer un couteau dans

4. sink Brit (drink):

sink coloq

descendre coloq

5. sink DESP:

sink billiard ball

mettre [qc] dans le trou

sink putt

rentrer

6. sink (destroy) scandal:

sink party

faire couler

without capital/a leader we're sunk

sans capital/chef nous sommes perdus

7. sink FINAN:

sink debt

amortir

III.sink <Pret imperf sank, Part perf sunk> [Brit sɪŋk, americ sɪŋk] VERBO intr

1. sink (fail to float):

sink ship, object, person:

couler

to sink without a trace fig idea, project etc:

tomber dans les oubliettes

2. sink (drop to lower level):

sink sun:

baisser

sink cake:

se dégonfler

sink pressure, temperature, water level:

baisser

the sun sinks in the West

le soleil disparaît à l'ouest

to sink to the floor

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

to sink into a chair

s'affaler dans un fauteuil

to sink into a deep sleep/coma

sombrer dans un profond sommeil/dans le coma

3. sink (fall) fig:

sink profits, production:

baisser

he has sunk in my estimation

il a baissé dans mon estime

my heart or spirits sank

j'ai eu un serrement de cœur

I wouldn't sink so low as to beg from him

je ne m'abaisserais pas à lui demander de l'argent

4. sink (subside):

sink building, wall:

s'effondrer

to sink into person, feet: mud

s'enfoncer dans

to sink into country, person: anarchy, apathy

sombrer dans

to sink into celebrity: obscurity

sombrer dans

to sink under the weight of shelf: boxes etc

plier sous le poids de

to sink under the weight of person, company: debt

crouler sous le poids de

IV.sink [Brit sɪŋk, americ sɪŋk]

to sink one's differences

oublier ses différences

to sink money into (invest heavily) project, company

investir de l'argent dans

sink tidy no Dicionário PONS

Traduções para sink tidy no dicionário inglês»francês

I.tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪdi] ADJ

1. tidy (in order):

tidy room, cupboard

bien rangé(e)

tidy person

net(te)

to keep everything clean and tidy

garder tout bien propre et bien rangé

2. tidy coloq (considerable):

tidy

coquet(te)

II.tidy [ˈtaɪdi] SUBST

1. tidy (for objects):

a shoe tidy

un rangement pour les chaussures

2. tidy (clean-up):

to have [or do] a quick tidy

faire un bout de ménage m

III.tidy [ˈtaɪdi] VERBO trans

tidy room

ranger

tidy hair

arranger

tidy (up) this mess!

fais disparaître ce chantier!

I.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] SUBST

1. sink (washing area):

sink

évier m

2. sink americ (washbasin):

sink

lavabo m

II.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBO intr

1. sink (not float):

sink

couler

2. sink (go downward):

sink to the bottom

sombrer

3. sink (drop down):

sink

s'effondrer

to sink to one's knees

tomber à genoux

4. sink (decrease):

sink

diminuer

5. sink (get softer):

sink

s'adoucir

6. sink (gets sadder):

sink heart

s'assombrir

7. sink (decline):

sink in sb's estimation

baisser

8. sink (health decline):

sink

s'aggraver

Expressões:

to sink like a stone (through water)

couler à pic

to sink like a stone (through air)

tomber comme une pierre

to sink without trace

sombrer corps et biens

“sink or swim”

“marche ou crève”

III.sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBO trans

1. sink (cause to submerge):

sink

plonger

2. sink (ruin):

sink

ruiner

3. sink MINER:

sink well

forer

4. sink DESP:

sink

battre (à plate couture)

5. sink (lower):

sink voice

réduire

Expressões:

to sink one's differences

dépasser ses différences