capital no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capital no dicionário francês»inglês

I.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o] ADJ

1. capital (fondamental):

capital (capitale) rôle, rencontre, témoignage, œuvre

key, crucial

capital (capitale) importance

major

le dernier chapitre de son livre est capital

the last chapter of his/her book is crucial

une découverte capitale dans la recherche contre le cancer

a major breakthrough in cancer research

c'est d'une importance capitale

it's of the utmost importance

il est capital de faire

it's essential to do

il est capital que tu viennes

it is essential that you (should) come

2. capital TIPOGR:

capital (capitale) lettre

capital

3. capital (de mort):

peine capitale

capital punishment

II.capit|al SUBST m

1. capit|al FINAN:

capit|al

capital

société au capital de 50 000 euros

company with (a) capital of 50, 000 euros

procéder à une augmentation de capital

to increase capital

impôt sur le capital

capital levy

2. capit|al ECON:

capit|al

capital

le capital et le travail

capital and labour Brit

3. capit|al (ressource):

notre capital santé

our health

le capital humain/industriel

human/industrial resources pl

III.capitaux SUBST mpl

capitaux mpl FINAN (fonds):

capitaux

capital uncountable

capitaux

funds

avoir besoin/manquer de capitaux

to need/to lack capital

capitaux étrangers

foreign capital

marché des capitaux

capital markets pl

mouvements de capitaux

capital movements

IV.capitale SUBST f

1. capitale (d'un pays):

capitale

capital (city)

les capitales européennes

the European capitals

les rues de la capitale

the streets of the capital

2. capitale (centre):

capitale

capital

une capitale boursière/culturelle

a financial/cultural capital

Lyon, capitale des gourmets

Lyons, a paradise for gourmets

3. capitale TIPOGR:

capitale

capital

en capitales d'imprimerie

in block capitals

V.capit|al (capitale) <mpl capitaux> [kapital, o]

capital décès

death benefit

capital fixe

fixed assets pl

capital propre

equity capital

capital social

issued capital

capitaux flottants, capitaux fébriles

hot money uncountable

capital risqueur <pl capital risqueurs>, capital-risqueur <pl capital-risqueurs> [kapitalʀiskœʀ] SUBST m

capital risqueur

venture capitalist

capital-risque <pl capital-risque> [kapitalʀisk] SUBST m

capital-risque

venture capital

Traduções para capital no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

venture capital

capital-risque m

venture capitalist

capital-risqueur m

momentous

capital

risk capital

capital m à risque

risk capital

capital-risque m

corpus

capital m

loan capital

capital m d'emprunt

capital account

compte m capital

capital no Dicionário PONS

Traduções para capital no dicionário francês»inglês

capital <-aux> [kapital, o] SUBST m

1. capital (somme d'argent):

capital

capital

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

2. capital pl FINAN:

capital

capital

3. capital (richesse):

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

capital(e) <-aux> [kapital, o] ADJ

capital(e)

fundamental

attacher une importance capitale à qc

to consider sth to be of utmost importance

Traduções para capital no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

venture capital

capital-risque m

momentous

capital(e)

risk capital

capital-risque m

share capital

capital m social

cardinal

capital(e)

seed capital FINAN

capital d'amorçage m

principal

capital m

capital levy

impôt m sur capital

capital Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rotation du personnel/du capital

staff/capital turnover

grossissement du capital

capital growth

société anonyme au capital de 25 millions d'euros

limited company with a capital of 25 million euros

capital artistique/intellectuel

artistic/intellectual wealth

accroissement du capital ECON

accretion of capital

impôt m sur capital

capital levy

accroissement m du capital

accretion of capital

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À cela s’ajoutent des aides ou prêts rendant possible la création d’une coopérative avec un capital de départ très faible.

fr.wikipedia.org

C'est cet excédent, ou surtravail, qui permet au capital de croître.

fr.wikipedia.org

Un débutant peut démarrer avec un dipôle et un émetteur-récepteur d'occasion, alors qu'une grosse station de club peut représenter un capital et un volume considérables.

fr.wikipedia.org

Le montant total du capital imposable (c'est-à-dire déduit précédemment de l'abattement) est toujours soumis au taux d'imposition en % applicable au montant maximum.

fr.wikipedia.org

SAIC garde 7 % du capital de la structure.

fr.wikipedia.org

Leur augmentation de capital de 17 millions de francs le porte alors de 27,5 à 43,5 millions.

fr.wikipedia.org

Tous les capitaux fixes proviennent à l’origine de capitaux circulants, et nécessitent la consommation de capitaux circulants pour être entretenus.

fr.wikipedia.org

Les portes jouent un rôle capital dans la fortification puisqu'elles sont un lieu de passage obligatoire pour entrer dans l'oppidum.

fr.wikipedia.org

Les fortes capitalisations boursières sont des entreprises contrôlées par l'État dans lesquelles ont été effectuées des ouvertures de capital.

fr.wikipedia.org

Smith sépare cette deuxième partie, nommée capital, en deux catégories.

fr.wikipedia.org