d'aisance no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'aisance no dicionário francês»inglês

aisance [ɛzɑ̃s] SUBST f

1. aisance (facilité):

aisance

ease

ton aisance à faire

the ease with which you do

l'aisance de tes mouvements/ta démarche

the ease with which you move/walk

avec aisance parler, se mouvoir

with ease

manquer d'aisance style, manières, personne:

to lack ease

l'aisance de ton style

your flowing style

2. aisance (opulence):

aisance

comfort, affluence

vivre dans l'aisance

to live comfortably

l'aisance financière ou matérielle

financial security

3. aisance (en couture):

donner de l'aisance à une veste (à la confection)

to make a jacket roomy

donner de l'aisance à une veste (après confection)

to let out a jacket

Expressões:

aisance budgétaire

affluence (of money)

aisance monétaire

affluence (of money)

aisance de trésorerie

abundance of cash

Traduções para d'aisance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kick-pleat

pli m d'aisance

effortlessness

aisance f

easiness (of life, conditions)

aisance f

articulately

avec aisance (et clarté)

poise

aisance f

fluency

aisance f

with great fluency

avec une grande aisance

you must improve your fluency

tu dois acquérir une plus grande aisance

the fluency of his writing

l'aisance de son écriture

sb's fluency in German

l'aisance de qn à s'exprimer en allemand

romp through match

gagner [qc] avec une parfaite aisance

romp through piece, work

exécuter [qc] avec une parfaite aisance

smoothness (of movement)

aisance f

to have native speaker fluency

avoir l'aisance d'un locuteur natif

d'aisance no Dicionário PONS

Traduções para d'aisance no dicionário francês»inglês

aisance [ɛzɑ̃s] SUBST f

1. aisance (richesse):

aisance

affluence

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

2. aisance (facilité, naturel):

aisance

ease

Traduções para d'aisance no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fluency

aisance f

to do sth with ease

faire qc avec aisance

ease

aisance f

ease

aisance f

poise

aisance f

d'aisance Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Loquet à vielle – composé d'une platine, d'une manivelle comme celle d'une vielle, et s'ouvre avec une clef ; il sert ordinairement à la fermeture des portes des lieux d'aisance.

fr.wikipedia.org

Enfin, par l'établissement du tout-à-l'égout, le revêtement en ciment des cabinets d'aisance, leur lavage quotidien, on a réalisé une amélioration notable, sinon parfaite.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi un certain nombre de modèles de visseuses à tête orientable, permettant de visser avec plus d'aisance les parties exiguës d'un meuble.

fr.wikipedia.org

Lors de la descente, l'augmentation de la pression induit une meilleure diffusion de l'oxygène, ce qui donne une sensation d'aisance à l'apnéiste.

fr.wikipedia.org

On camoufle également, à proximité du bâtiment des officiers du corps de garde, un cabinet d'aisance par des treillages.

fr.wikipedia.org

En 1883, on construit un bâtiment voyageurs, une lampisterie, des cabinets d'aisance, et on rallonge une marquise.

fr.wikipedia.org

On possède aussi de lui des feuilles d'album pleines d'aisance et d'enjouement.

fr.wikipedia.org

Des êtres ailés entrent et sortent feignant de ne pas voir les murs qu'ils traversent avec tant d'aisance.

fr.wikipedia.org

Cela appelle à un développement important des forces productives et à une abondance irrésistible d'aisance matérielle.

fr.wikipedia.org

Il était représenté sous la forme de statues d'hommes au ventre ballonné disposées dans les lieux d'aisance.

fr.wikipedia.org