SANDWICH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. sandwich [Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, americ ˈsænˌ(d)wɪtʃ] SUBST

1. sandwich:

sandwich: sandwich m

cucumber sandwich: sandwich au concombre

I just had a sandwich for lunch: j'ai déjeuné d'un sandwich

2. sandwich Brit (cake):

sandwich: génoise f (fourrée au chocolat, à la confiture etc)

II. to be sandwiched between VERBO trans

to be sandwiched between car, building, person:: être pris en sandwich entre, être coincé entre

her talk was sandwiched between two meetings: son discours s'insérait entre deux réunions

club sandwich SUBST

club sandwich: sandwich m mixte

club sandwich: club sandwich m

sandwich course SUBST Brit

sandwich course: cours m avec stage pratique

sandwich course: formation f en alternance

sandwich board SUBST

sandwich board: panneau m publicitaire (porté par un homme-sandwich)

sandwich loaf SUBST

sandwich loaf: pain m en tranches

sandwich bar SUBST

sandwich bar: sandwich bar m

sandwich bar: sandwicherie f

sandwich man SUBST

sandwich man: homme-sandwich m

hero sandwich americ

hero sandwich: sandwich m géant

open sandwich SUBST CULIN

open sandwich: sandwich m ouvert

steak sandwich SUBST

steak sandwich: steak m dans un sandwich

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. sandwich <-es> [ˈsænwɪdʒ, americ ˈsændwɪtʃ] SUBST

sandwich: sandwich m

a hero/submarine sandwich americ: un sandwich baguette

a round of sandwiches Brit: un sandwich

II. sandwich [ˈsænwɪdʒ, americ ˈsændwɪtʃ] ADJ

sandwich: en sandwich

a sandwich cookie: un biscuit fourré

III. sandwich [ˈsænwɪdʒ, americ ˈsændwɪtʃ] VERBO trans

sandwich: coincer

to be sandwiched: être pris en sandwich

sandwich board SUBST

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

open sandwich SUBST

open sandwich: canapé m

club sandwich SUBST

club sandwich: sandwich m mixte

sandwich course <-es> SUBST Brit UNIV

sandwich course: formation f alternée

sandwich man <-men> SUBST

sandwich man: homme-sandwich m

sandwich bar SUBST

sandwich bar: sandwicherie f

South Sandwich Islands SUBST

South Sandwich Islands: les îles fpl Sandwich du Sud

francês

inglês

sandwich: sandwich

sandwich au jambon: ham sandwich

prendre qn en sandwich coloq: to sandwich sb

homme-sandwich: sandwich man

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. sandwich <-es> [ˈsæn(d)·wɪtʃ] SUBST

sandwich: sandwich m

a hero/submarine sandwich: un sandwich baguette

II. sandwich [ˈsæn(d)·wɪtʃ] ADJ

sandwich: en sandwich

a sandwich cookie: un biscuit fourré

III. sandwich [ˈsæn(d)·wɪtʃ] VERBO trans

sandwich: coincer

to be sandwiched: être pris en sandwich

submarine sandwich SUBST

submarine sandwich: petit pain de forme allongée, généralement garni de fromage, de charcuterie en tranche, de tomates, de feuilles de salade, de moutarde et de rondelles d'oignon.

club sandwich SUBST

club sandwich: sandwich m mixte

sandwich shop SUBST

sandwich shop: sandwicherie f

sandwich board SUBST

sandwich board: panneau publicitaire porté en sandwich par une personne

open sandwich SUBST

open sandwich: canapé m

double-decker sandwich SUBST

double-decker sandwich: sandwich m deux étages

South Sandwich Islands SUBST

South Sandwich Islands: les îles fpl Sandwich du Sud

francês

inglês

sandwich: sandwich

sandwich au jambon: ham sandwich

sandwicherie: sandwich shop

Present
I	sandwich
you	sandwich
he/she/it	sandwiches
we	sandwich
you	sandwich
they	sandwich

Past
I	sandwiched
you	sandwiched
he/she/it	sandwiched
we	sandwiched
you	sandwiched
they	sandwiched

Present Perfect
I	have	sandwiched
you	have	sandwiched
he/she/it	has	sandwiched
we	have	sandwiched
you	have	sandwiched
they	have	sandwiched

Past Perfect
I	had	sandwiched
you	had	sandwiched
he/she/it	had	sandwiched
we	had	sandwiched
you	had	sandwiched
they	had	sandwiched

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a quick sandwich: manger un sandwich sur le pouce

a hero/submarine sandwich americ: un sandwich baguette

a sandwich cookie: un biscuit fourré

croque-madame: toasted ham and cheese sandwich with an egg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It's the whole other way around when it comes to the open sandwiches.

www.huffingtonpost.com

He's up first with a trio of open sandwiches.

www.smh.com.au

It was originally made as an open sandwich, but the top slice of bread became common by the 1960s.

en.wikipedia.org

That's why their afternoon high tea menu, apart from offering the classic scones, muffins and open sandwiches, also serves items such as fish fingers and prawn tempura.

food.ndtv.com

Deer stew is on offer, but we settle for an open sandwich.

www.dailymail.co.uk