no-entry no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para no-entry no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.sens <pl sens> [sɑ̃s] SUBST m

1. sens (direction):

sens literal, fig
direction
sens literal, fig
way
dans les deux sens
in both directions
aller dans le bon/mauvais sens
to go the right/wrong way
aller dans le bon/mauvais sens
to go in the right/wrong direction
elle venait en sens inverse
she was coming from the opposite direction
mouvement en sens contraire
backward movement
en tous sens
in all directions
dans le sens Paris-Lyon
in the Paris to Lyons direction
dans le sens de la largeur
widthways, across
dans le sens de la longueur
lengthways
dans le sens de la longueur
longways americ
être dans le bon/mauvais sens
to be the right/wrong way up
des flèches dans tous les sens
arrows pointing in all directions
retourner un problème dans tous les sens
to consider a problem from every angle
courir dans tous les sens
to run all over the place
dans le sens de la marche
facing the engine
dans le sens des fils TÊXTIL
with the grain
sens dessus dessous (à l'envers)
upside down
sens dessus dessous (en désordre)
upside down
sens dessus dessous (très troublé)
very upset
sens devant derrière
back to front
aller dans le bon sens réformes, mesures:
to be a step in the right direction
des mesures qui vont dans le sens de notre rapport
measures which are in line with our report
le pays va dans le sens d'une plus grande indépendance
the country is moving toward(s) greater independence
le sens de l'histoire
the tide of history
nous travaillons dans ce sens
that's what we are working toward(s)
ces facteurs ont œuvré dans le sens d'une baisse
these factors have contributed to a fall

2. sens:

sens (d'une action)
meaning
sens (de mythe, symbole)
meaning
sens (de mot, d'expression)
meaning
le sens figuré/littéral/péjoratif d'un mot
the figurative/literal/pejorative sense of a word
employer un mot au sens propre/figuré
to use a word literally/figuratively
avoir un sens péjoratif
to be pejorative, to have a pejorative sense
le sens premier de qc
the original meaning of sth
au sens large/strict du terme
in the broad/strict sense of the word
au sens propre du terme
literally
au sens fort du terme
in the fullest sense of the word
c'est correct, dans tous les sens du terme
it's correct, in every sense of the word
prendre tout son sens remarque, titre:
to take on its full meaning
en un sens
in a sense
en ce sens que …
in the sense that …
cela n'a pas de sens (gén)
it doesn't make sense
cela n'a pas de sens (idiot, ridicule)
it's absurd
cela n'a de sens que si tu restes
it makes no sense unless you stay

4. sens (intuition):

sens
sense
sens du rythme/devoir
sense of rhythm/duty
avoir le sens des responsabilités
to have a sense of responsibility
avoir le sens de l'orientation
to have a good sense of direction
avoir le sens pratique
to be practical
ne pas avoir de sens pratique
to be impractical
avoir peu de sens critique
to be uncritical
avoir le sens de l'organisation
to be a good organizer
ne pas avoir le sens du ridicule
not to realize when one looks silly
avoir le sens des affaires
to have a flair ou head for business
ton sens des affaires
your business sense
ne pas avoir le sens de la langue
to have no feeling for language
n'avoir aucun sens des réalités
to live in a dream world

II.sens [sɑ̃s] SUBST mpl

sens commun
common sense
sens giratoire
roundabout Brit
sens giratoire
traffic circle americ
suivez le sens giratoire
go round the roundabout Brit
suivez le sens giratoire
follow the traffic circle around americ
sens de l'humour
sense of humour Brit
avoir le sens de l'humour
to have a sense of humour Brit
sens interdit (panneau)
no-entry sign
sens interdit (rue)
one-way street
sens obligatoire (panneau)
one-way sign
sens unique (panneau)
one-way sign
sens unique (rue)
one-way street
c'est à sens unique literal
it's one-way
c'est à sens unique fig
it's one-sided
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
entrée interdite
no entry ou admittance
zone interdite (sur un panneau)
no entry
‘défense d'entrer’
‘no entry’
‘accès interdit’
‘no entry’, ‘no admittance’
‘entrée interdite’
‘no entry’
‘passage interdit, voie privée’
‘no entry, private road’
‘défense d'entrer’ (sur une porte)
‘no entry’

Traduções para no-entry no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

no-entry no Dicionário PONS

Traduções para no-entry no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
chantier interdit
no entry to site
passage interdit sauf aux riverains
no entry except for residents
interdit au public
no entry
accès interdit
no entry
interdiction de pénétrer sur le chantier/de stationner/de fumer
no entry to the site/parking/smoking
chantier interdit au public
no entry to the public
entrée interdite
no entry
“passage interdit”
“no entry”
sens interdit (panneau)
no entry
défense d'entrer!
no entry!
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.
en.wikipedia.org
Also, mature companies with large amounts of capital invested and brand recognition create "barriers to entry" against new competitors.
en.wikipedia.org
Consequently, as air approaches the entry vehicle's stagnation point, the air effectively reaches chemical equilibrium thus enabling an equilibrium model to be usable.
en.wikipedia.org
Entry and exit fees are collected at the station upon embarking or disembarking.
en.wikipedia.org
As a result, most shops opt to use separate tools to deburr the entry and exit edges of a hole rather than a single tool that can do both.
www.ferret.com.au
The definition and usage of the word cultigen has undergone subsequent change (see entry under cultigen).
en.wikipedia.org
Most undergraduate courses offered have no first year entry requirements, and there are no quotas for most courses.
en.wikipedia.org
Primary indexes are different from secondary indexes in that the index entry is the record itself, and not a logical pointer to the record.
en.wikipedia.org
An inglenook originally separated the entry hallway from the living room.
en.wikipedia.org
A drawbridge, on the landward side, over a small channel leading to a gate beneath the tower provided entry to the fort.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares