upside no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para upside no dicionário inglês»francês

I.upside [Brit ˈʌpsʌɪd, americ ˈəpˌsaɪd] americ coloq SUBST

upside

haut m

II.upside [Brit ˈʌpsʌɪd, americ ˈəpˌsaɪd] americ coloq PREP

upside

sur le côté de

I.upside down [Brit, americ ˈˌəpˌsaɪd ˈdaʊn] ADJ literal

upside down

à l'envers

upside down fig

sens dessus dessous

upside down cake CULIN

gâteau m renversé

II.upside down [Brit, americ ˈˌəpˌsaɪd ˈdaʊn] ADV

1. upside down literal:

upside down

à l'envers

bats hang upside down

les chauves-souris s'accrochent la tête en bas

2. upside down fig:

to turn the house upside down

mettre la maison sens dessus dessous

to turn sb's life upside down

bouleverser la vie de qn

Traduções para upside no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chambarder

to turn [sth] upside down

ils ont chambardé toute la maison, ils ont tout chambardé dans la maison

they turned the whole house upside down

le bouleversement du site

the way the whole place has been turned upside down

le divorce de mes parents a été une cassure dans ma vie

my parents' divorce turned my life upside down

chambouler (mettre en désordre) pièce, maison

to turn [sth] upside down

ils ont tout chamboulé (dans la maison)

they turned the whole house upside down

tout marche à l'envers de nos jours

everything's upside down nowadays

à l'envers

upside down

poser un interrupteur à l'envers

to install a switch upside down

les cambrioleurs ont bouleversé la maison/les dossiers

the thieves turned the house/the files upside down

renverser sablier, flacon

to turn [sth] upside down

il a tout remué dans le tiroir pour retrouver la clé

he turned the whole drawer upside down to find the key

upside no Dicionário PONS

Traduções para upside no dicionário inglês»francês

I.upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn] ADJ

1. upside down (reversed):

upside down

à l'envers

2. upside down (chaotic):

upside down room, plans

sens dessus dessous

II.upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn] ADV

1. upside down (in inverted position):

upside down

à l'envers

to turn sth upside down

retourner qc

2. upside down (in disorder) a. fig:

to turn sth upside down

mettre qc sens dessus dessous

to turn sb upside down

bouleverser la vie qn

upside-down cake SUBST

upside-down cake

gâteau m renversé

Traduções para upside no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perturbé(e) monde

upside-down

renversé(e)

upside down

bouleverser qc carrière, vie

to turn sth upside down

bouleverser une maison/pièce

to turn a house/room upside down

bousculer qc

to turn sth upside down

bousculer qc conception, traditions

to turn sth upside down

à l'envers (en désordre)

upside down

tout marche à l'envers

everything's upside down

renverser qc

to turn sth upside down

sens dessus dessous

upside-down

retourner qc caisse, tableau, verre

to turn sth upside down

retourner maison, pièce

to turn upside down

upside Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to turn sth upside down

retourner qc

to turn sth upside down

mettre qc sens dessus dessous

to turn sth upside down

retourner qc

to turn sth upside down

mettre qc sens dessus dessous

to turn sb upside down

bouleverser la vie qn

to turn a house/room upside down

bouleverser une maison/pièce

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The upside of this approach is that the foot area can be made larger, fitting almost any foot.

en.wikipedia.org

They would be hoisted up in the air by a wire and would then have to plummet to the ground upside down.

en.wikipedia.org

They are acrobatic, and can feed upside down.

en.wikipedia.org

An alternative to multiple dips is to place the cluster upside-down in a flask and then liquid investment material is poured into the flask.

en.wikipedia.org

But unlike the strip, the upside down gag isn't applied.

en.wikipedia.org

Often it seems that, as in a work of abstract expressionism, the painting might just as well be hung upside down or sideways.

en.wikipedia.org

The solutions, printed upside down, follow each story.

en.wikipedia.org

She was first seen hung upside down in a tree by her ankles.

en.wikipedia.org

The hub can be accessible from any app/lock screen, by performing an upside down j-hook gesture.

en.wikipedia.org

Gymnasts must have short enough hair so that when they do anything upside down, their hair must not touch the floor.

en.wikipedia.org