hosebag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para hosebag no dicionário inglês»francês

nosebag SUBST

nosebag

musette f mangeoire

debag [Brit diːˈbaɡ, americ diˈbæɡ] VERBO trans Brit coloq

debag

déculotter

rosebay willowherb SUBST BOT

rosebay willowherb

épilobe m à épi

rosebay SUBST americ BOT

rosebay

rhododendron m

noseband SUBST

noseband

muserolle f

I.chosen [Brit ˈtʃəʊzn, americ ˈtʃoʊzən] VERBO Part perf

chosen → choose

II.chosen [Brit ˈtʃəʊzn, americ ˈtʃoʊzən] ADJ

chosen

élu

the chosen few

les privilégiés

I was not one of the chosen few irón

je ne faisais pas partie des heureux élus

the Chosen One BÍBL

l'Élu

the Chosen People BÍBL

le peuple élu

Veja também: choose

I.choose <Pret imperf chose; Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option

choisir (from parmi)

to choose which car/hat one wants

choisir quelle voiture/quel chapeau on veut

to choose sb as adviser, friend, manager

choisir qn comme

to choose sb as leader

élire qn

we chose him as our representative

nous l'avons choisi comme délégué

we cannot choose but do

nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do

décider de faire

to choose when/how/whether

décider quand/comment/si

II.choose <Pret imperf chose; Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO intr

1. choose (select):

choose

choisir (between entre, between doing entre faire)

there are many models to choose from

il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from

il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y

il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose

vouloir

whenever you choose

quand tu voudras

to do as one chooses

faire ce qu'on veut

to choose to do

préférer faire

if you (so) choose

si telle est votre décision

I.whose [Brit huːz, americ huz] PRON

whose

à qui

whose is this?

à qui est ceci?

we don't know whose it is

nous ne savons pas à qui c'est

whose did you take?

tu as pris celui/celle etc de qui?

I wonder whose he'll prefer

je me demande celui/celle etc de qui il va préférer

II.whose [Brit huːz, americ huz] ADJ

1. whose (interrogative):

whose pen is that?

à qui est ce stylo?

do you know whose car was stolen?

est-ce que tu sais à qui appartient la voiture volée?

whose coat did you take?

tu as pris le manteau de qui?

whose party did you go to?

tu es allé à la fête de qui?

with whose permission?

avec la permission de qui?

2. whose (relative):

the boy whose dog/books etc

le garçon dont le chien/les livres etc

the one whose name is drawn out first

celui or celle dont le nom sera tiré au sort en premier

the man whose daughter he was married to

l'homme dont il avait épousé la fille

chose [Brit tʃəʊz, americ tʃoʊz] Pret imperf

chose → choose

Veja também: choose

I.choose <Pret imperf chose; Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO trans

1. choose (select):

choose book, career, person, option

choisir (from parmi)

to choose which car/hat one wants

choisir quelle voiture/quel chapeau on veut

to choose sb as adviser, friend, manager

choisir qn comme

to choose sb as leader

élire qn

we chose him as our representative

nous l'avons choisi comme délégué

we cannot choose but do

nous n'avons pas d'autre choix que de faire

2. choose (decide):

to choose to do

décider de faire

to choose when/how/whether

décider quand/comment/si

II.choose <Pret imperf chose; Part perf chosen> [Brit tʃuːz, americ tʃuz] VERBO intr

1. choose (select):

choose

choisir (between entre, between doing entre faire)

there are many models to choose from

il y a un grand choix de modèles

there's not much to choose from

il y a très peu de choix

there's nothing to choose between X and Y

il y a très peu de différence entre X et Y

2. choose (prefer):

choose

vouloir

whenever you choose

quand tu voudras

to do as one chooses

faire ce qu'on veut

to choose to do

préférer faire

if you (so) choose

si telle est votre décision

rosebud vase SUBST

rosebud vase

soliflore m

rosebud [Brit ˈrəʊzbʌd, americ ˈroʊzˌbəd] SUBST

rosebud

bouton m de rose

hosebag no Dicionário PONS

Traduções para hosebag no dicionário inglês»francês

nosebag SUBST

nosebag

musette f

I.whose [hu:z] poss adj

whose book is this?

à qui est ce livre?

whose son is he?

de qui est-il le fils?

whose car did you take?

tu as pris la voiture de qui?

the girl whose brother I saw

la fille dont j'ai vu le frère

II.whose [hu:z] poss pron

whose is this pen?

à qui est ce stylo?

whose can I borrow?

je peux prendre lequel?

well-chosen ADJ

well-chosen

bien choisi(e)

those [ðəʊz, americ ðoʊz]

those pl of that

Veja também: that

I.that [ðæt, ðət] dem pron, pl: those

1. that (sth shown):

that

cela

that

ça

that

ce

read that

lisez ça

what's that?

qu'est-ce que c'est (que ça)?

that's why ...

c'est pourquoi ...

that's Paul over there

c'est Paul là-bas

that's what I want

c'est ce que je veux

after that he retired

après ça il est parti à la retraite

that's a shame

c'est dommage

those are two good ideas

ce sont (là) deux bonnes idées

those who want to go

ceux qui veulent partir

2. that (countable):

that

celui-là(celle-là)

those

ceux-là(celles-là)

Expressões:

well, that's that

et voilà

no, and that's that

non, point final

he said he was sorry and all that

il a dit qu'il était désolé et tout ça

that's it (good idea)

voilà

that's it (I've had enough)

ça suffit comme ça

II.that [ðæt, ðət] dem adj, pl: those

that

ce(cette) m (f)

that

cet + vowel m

that dog/child/man

ce chien/cet enfant/cet homme

that bottle/road/letter

cette bouteille/route/lettre

those people

ces gens(-là)

that car of yours

votre voiture

that car you saw

la voiture que vous avez vue

(on) that Monday

ce lundi-là

to agree on that point

être d'accord là-dessus

III.that [ðæt, ðət] ADV

1. that (so):

that

tellement

I was that pleased

j'ai été si heureux

I was that angry I left

j'étais tellement en colère que je suis parti

it's not that far/warm

ce n'est pas si loin/chaud que ça

2. that (showing an amount or degree):

it's that big/high

c'est grand/haut comme ça

why does it cost that much?

pourquoi est-ce que ça coûte autant?

IV.that [ðæt, ðət] rel pron

1. that subject:

that

qui

the man that told me ...

l'homme qui m'a dit ...

the day that he arrived

le jour où il est arrivé

2. that object:

that

que

that

qu' + vowel

the parcel that I sent

le paquet que j'ai envoyé

the box that he told me about

la boîte dont il m'a parlé

the day that I met you

le jour où je t'ai rencontré

the hole that I fell in

le trou dans lequel je suis tombé

V.that [ðæt, ðət] CONJ

that

que

that

qu' + vowel

I said that I'd come

j'ai dit que je viendrais

supposing that he should come

supposons qu'il vienne

oh that I could!

si seulement je pouvais!

so that I can go

de façon à ce que je puisse partir Conj

in order that I can go

de façon à ce que je puisse partir (Conj)

given that he's gone

étant donné qu'il est parti

chose [tʃəʊz, americ tʃoʊz] VERBO

chose pass of choose

Veja também: choose

I.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO trans

choose

choisir

II.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO intr

choose

choisir

to do as one chooses

faire comme on l'entend

Expressões:

little [or not much] to choose between ...

pas beaucoup de choix entre ...

rosebud SUBST

rosebud

bouton m de rose

chosen VERBO

chosen Part perf of choose

Veja também: choose

I.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO trans

choose

choisir

II.choose <chose, chosen> [tʃu:z] VERBO intr

choose

choisir

to do as one chooses

faire comme on l'entend

Expressões:

little [or not much] to choose between ...

pas beaucoup de choix entre ...

those PRON

Entrada criada por um utilizador

those pron dem

ceux (celles)

those (over there) pron dem

ceux-là (celles-là)