supposons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para supposons no dicionário francês»inglês

supposer [sypoze] VERBO trans

1. supposer (comme base d'un raisonnement) (gén):

supposer

to suppose

supposer MAT, FILOSOF

to postulate

supposer que …

to suppose that …

en supposant ou à supposer que

supposing (that)

à supposer que ce soit possible

supposing (that) that is possible

la chaleur est supposée constante

the heat is taken to be constant

2. supposer (tenir pour probable):

supposer

to assume

je suppose qu'il a réussi à partir

I assume he managed to get away

on peut supposer que …

we can assume that …

je suppose qu'elle est en bonne santé

I assume she's in good health

3. supposer (impliquer):

supposer

to presuppose

cela suppose que …

this presupposes that …

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

raisonnablement supposer, exiger

reasonably

Traduções para supposons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

supposing your income is X, you pay Y

supposons que ton revenu soit de X, tu paieras Y

assume

supposer (that que)

let's assume or assuming that's correct

supposons que cela soit exact

to make a presumption

supposer

conjecture

supposer

imply

laisser supposer (that que)

as their name implies…

comme leur nom le laisse supposer…

to speculate that …

supposer que …

suppose existence, possibility

supposer

to suppose (that)

supposer que

let us suppose that it's true

supposons que ce soit vrai

to suppose (that)

supposer que

presume

supposer, présumer (that que)

supposons no Dicionário PONS

Traduções para supposons no dicionário francês»inglês

supposer [sypoze] VERBO trans

1. supposer (imaginer):

supposer

to suppose

je suppose qu'il va revenir

I suppose he'll come back

supposons qu'elle dise non +subj

let's suppose she says no

2. supposer (présumer):

supposer

to assume

3. supposer (impliquer):

supposer

to presuppose

Traduções para supposons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

surmise

supposer

supposing

à supposer que +subj

to conjecture that ...

supposer que ...

to make the naive assumption that...

avoir la naïveté de supposer que ...

to deem sb to have done sth

supposer que qc à fait qc

suppose

supposer

it is a fallacy to suppose that ...

il est faux de supposer que ...

suggest

laisser supposer

on the supposition that

à supposer que +subj

supposons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

supposons qu'elle dise non +subj

let's suppose she says no

il est faux de supposer que ...

it is a fallacy to suppose that ...

avoir la naïveté de supposer que ...

to make the naive assumption that...

supposer que qc à fait qc

to deem sb to have done sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Supposons en outre que ce signal soit amplifié d'un facteur k lors de la modulation.

fr.wikipedia.org

Supposons que la teinte initiale corresponde à un angle de 45° (exemple qui nous permettra de nous repérer par rapport à la bissectrice).

fr.wikipedia.org

Supposons maintenant qu'une contrainte institutionnelle quelconque empêche d'obtenir cette égalité pour le premier bien.

fr.wikipedia.org

Supposons que l'ensemble de ses entrées soit divisible en sous-ensemble, par rapport à un critère donné, qui peut être, par exemple, une relation d'ordre.

fr.wikipedia.org

Exemple numérique avec l'exemple ci-dessus : supposons que l'on obtienne 17 face (ou succès) sur 36 essais.

fr.wikipedia.org

Supposons que l'on puisse séparer les nombres entiers naturels en deux parties : la première est celle des nombres intéressants, la seconde celle des nombres inintéressants.

fr.wikipedia.org

Supposons qu’un diseur de vérité soit capable de répondre par avance à toutes les questions sur ce qu’il va répondre.

fr.wikipedia.org

Supposons que l'intégrale de cette fonction le long d'un lacet γ {displaystyle gamma } rectifiable infiniment grand soit nulle.

fr.wikipedia.org

Supposons que nous ayons un algorithme qui détermine de manière infaillible qu'un programme p est une implémentation correcte de la fonction de mise au carré.

fr.wikipedia.org

Supposons que deux usines fabriquent des ampoules électriques.

fr.wikipedia.org