gaffen no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gaffen no dicionário inglês»francês

gaffer [Brit ˈɡafə, americ ˈɡæfər] SUBST

1. gaffer Brit (foreman):

gaffer

contremaître m

2. gaffer Brit (boss):

gaffer

patron m

3. gaffer (electrician):

gaffer CINEMA, TV

éclairagiste mf

4. gaffer (old man):

gaffer antiq

vieux bonhomme m

gaffer tape SUBST

gaffer tape

bande f adhésive toilée imperméable

I.stiffen [Brit ˈstɪf(ə)n, americ ˈstɪfən] VERBO trans

1. stiffen:

stiffen card

renforcer

stiffen structure

raidir

stiffen fabric

empeser

stiffen mixture

donner de la consistance à

2. stiffen fig resolve, determination:

stiffen

affermir

II.stiffen [Brit ˈstɪf(ə)n, americ ˈstɪfən] VERBO intr

1. stiffen (grow tense):

stiffen person:

se raidir

2. stiffen CULIN:

stiffen egg whites:

devenir ferme

stiffen mixture:

prendre de la consistance

3. stiffen:

stiffen joint:

s'ankyloser

stiffen limbs:

se raidir

gaffe [Brit ɡaf, americ ɡæf] SUBST

gaffe

bévue f

to make a gaffe

commettre une bévue

I.affect [Brit əˈfɛkt, americ əˈfɛkt] SUBST PSICO

affect

émotion f

affect

affect m

II.affect [Brit əˈfɛkt, americ əˈfɛkt] VERBO trans

1. affect:

affect (have effect on) price, salary

avoir une incidence sur

affect career, future, environment

affecter, avoir des conséquences sur

affect region, population

affecter, toucher

affect (influence) factor: decision, outcome

influer sur

politics affects all of us

la politique nous concerne tous

countries affected by the famine

les pays touchés par la famine

his decision will affect the entire family

sa décision touchera toute la famille

how is it affecting the baby?

quelles sont les conséquences pour le bébé?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music:

émouvoir

affect news, discovery, atmosphere:

affecter

3. affect MED (afflict):

affect person

atteindre

affect heart, liver, health, faculty

affecter

4. affect (feign) formal:

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

affect accent

prendre

5. affect (like):

affect formal

affectionner

I.offend [Brit əˈfɛnd, americ əˈfɛnd] VERBO trans

1. offend (hurt):

offend person: person

offenser

offend article, remark: person

blesser, offenser

to be offended by sth behaviour, remark

être blessé par

to get offended

se vexer

don't be offended

ne soyez pas vexé

2. offend (displease):

offend

outrager

the decision offends my sense of justice

la décision outrage mon sens de la justice

to offend the eye building etc:

choquer la vue

II.offend [Brit əˈfɛnd, americ əˈfɛnd] VERBO intr JUR

offend

commettre une infraction (against à)

to offend again

récidiver

III.offending ADJ

1. offending (responsible):

offending component, object

en cause

offending person

responsable

2. offending (offensive):

offending photo, sentence

choquant

taffeta [Brit ˈtafɪtə, americ ˈtæfədə] SUBST

taffeta

taffetas m

taffeta atrib dress, gown, curtains

en or de taffetas

sex offence SUBST Brit

sex offence

délit m sexuel

statutory offence Brit, statutory offense americ SUBST

statutory offence

infraction f à la loi

speeding offence SUBST

speeding offence

excès m de vitesse

gaffen no Dicionário PONS

Traduções para gaffen no dicionário inglês»francês

gaffer SUBST

1. gaffer Brit coloq (boss):

gaffer

chef m

2. gaffer Brit coloq (old man):

gaffer

vieux m

I.stiffen [ˈstɪfn] VERBO intr

1. stiffen (become rigid):

stiffen a. fig

se raidir

2. stiffen (become firm):

stiffen

devenir ferme

II.stiffen [ˈstɪfn] VERBO trans

1. stiffen (make rigid):

stiffen

raidir

stiffen collar, cuff

empeser

2. stiffen (strengthen):

stiffen

renforcer

to stiffen the spine of sb fig

endurcir qn

3. stiffen fig (make more difficult):

stiffen

affermir

4. stiffen (make more severe):

stiffen penalty

alourdir

gaffe [gæf] SUBST

gaffe

gaffe f

I.offend [əˈfend] VERBO intr JUR

offend

commettre un délit

II.offend [əˈfend] VERBO trans (upset sb's feelings)

offend

offenser

affect [əˈfekt] VERBO trans

1. affect:

affect (change)

affecter

affect (concern)

toucher

to be affected by sth

être touché par qc

2. affect (move):

affect

affecter

to be very affected

être très affecté

3. affect pej formal (simulate):

affect

feindre

affect accent

prendre

taffeta [ˈtæfɪtə, americ -t̬ə] SUBST no pl

taffeta

taffetas m

short-staffed ADJ Aus, Brit

to be short-staffed

être en sous-effectif

staffer SUBST americ

staffer

membre m du personnel

staffer in newspaper

journaliste mf

giraffe <-(s)> [dʒɪˈrɑ:f, americ dʒəˈræf] SUBST

giraffe

girafe f

offense [əˈfens] SUBST americ

offense → offence

Veja também: offence

offence [əˈfents] SUBST

1. offence JUR (crime):

offence

délit m

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

2. offence no pl (upset feelings):

offence

offense f

to cause offence to sb

offenser qn

to take offence at sth

s'offenser de qc

no offence (intended)

je ne voulais pas t'offenser

3. offence no pl (attack):

offence

attaque f

4. offence americ DESP:

offence

offensive f

to be on offence

être sur l'offensive